QUELLE |  Dokument anzeigen (1027 KB) | |
|---|---|---|
| DATUM | 1945-03-22  Suche Suche DWUD | |
| URHEBER/AUSSTELLER | Ampthill, Lady Margaret | |
| AUSSTELLUNGSORT | London | |
| TITEL/REGEST | Schreiben von Lady Margaret Ampthill, Chairman der War Organisation of the British Red Cross Society and Order of St. John of Jerusalem, an Mrs. Gage betr. Mitteiliung, dass noch keine Informationen über das Schicksal ihres vermissten Ehemanns, Seargeant Henry Albert John Gage, No. 1587070, vorliegen | |
| TEXT | Originalfassung: "EW/DA/RAF/C.17406 Dear Mrs. Gage, Your letter of March 18th in which you make an enquiry for your husband Sergeant H. A. J. Gage, No. 1587070, Royal Air Force has been passed to us from our Headquarters Branch which accounts for the delay in our reply. Thank you for sending us the names of your husband's companions. We are so sorry to tell you that so far no information has been received about him or any of the members of the crew, but all possible enquiries are being made. Any news coming from the International Red Cross Committee at Geneva or from any other source concerning your husband or his companions will be passed to you immediately. If, however, you are the registered next-of-kin, your first notification will come from the Air Ministry. May we say how much we sympathise with you in your anxiety. Yours sincerely Margret Ampthill ppm. Chairman ACW.1. B.L. Gage, 486640 Signals Servicing, R.A.F. Gamston, N[ea]r Retford." Übersetzung [M. W.]: "EW/DA/RAF/C.17406 Sehr geehrte Frau Gage, Ihr Schreiben vom 18. März, in dem Sie eine Suchanfrage nach Ihrem Ehemann Sergeant H. A. J. Gage, Nummer 1587070, Royal Air Force, an uns richteten, ist durch eine Abteilung unseres Hauptquartiers an uns weitergeleitet worden, was unsere verzögerte Antwort erklärt. Vielen Dank für die Übersendung der Namen der Kameraden Ihres Ehemanns. Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass uns bis jetzt keine Informationen über ihn oder irgendein Crew-Mitglied erreicht haben, aber es werden alle möglichen Nachforschungen angestellt. Alle Neuigkeiten, die vom Internationalen Kommittee des Roten Kreuz in Genf oder von ihrgendeiner anderen Quelle kommen und ihren Mann oder seinen Kameraden betreffen, werden Ihnen sofort zugestellt. Wenn Sie als nächste Angehörige registriert sind, wird die erste Benachrichtigung jedoch durch das Air Ministry erfolgen. Wir möchten Ihnen sagen, wie sehr wir in dieser sorgenvollen Zeit mit Ihnen fühlen. Mit freundlichen Grüßen Margaret Ampthill ppm. Vorsitzende" | |
| PROVENIENZ |  Privatperson | |
| SYSTEMATIK / WEITERE RESSOURCEN | ||
| DATUM AUFNAHME | 2009-06-17 | |
| AUFRUFE GESAMT | 2465 | |
| AUFRUFE IM MONAT | 251 | |
 Seiten-URL: http://www.westfaelische-geschichte.de/que4997 | ||
 zurück | Drucken / Speichern Empfehlen Neue Suche Kommentar Urheberrecht | Seitenanfang  | ||
