QUELLE

  Dokument anzeigen  (97 KB)   
DATUM1945-03-12   Suche   Suche DWUD
URHEBER/AUSSTELLERGage, Henry
AUSSTELLUNGSORT[S. l.]
TITEL/REGESTSchreiben von Henry "Peter" Gage aus einem deutschen Kriegsgefangenlager an seine Frau auf einem Vordruck des Kriegsgefangenenlagers
TEXTOriginalfassung:
"My Darling Wife. I am a prisoner of war in Germany. I am not wounded. I am quite fit. Dont write until I reach a permanent camp. God bless you. I will always love you. And for mother she is the best in the world. Keep saving for our little home. We will realise our hopes and dreams. Your loving Peter."


Übersetzung [M.W.]:
"Meine geliebte Frau. Ich bin Kriegsgefangener in Deutschland. Ich bin nicht verwundet. Mir geht es ganz gut. Schreibe nicht, bevor ich mein endgültiges Lager erreicht habe. Gott segne Dich. Ich werde Dich immer lieben. Und an Mutter: Sie ist die Beste der Welt. Spare weiterhin für unser kleines Haus. Wir werden unsere Hoffnungen und Träume wahrmachen. Dein Dich liebender Peter."
PROVENIENZ  Privatperson
SYSTEMATIK / WEITERE RESSOURCEN  
Typ1.3   Einzelquelle (in Volltext/Regestenform)
45   Brief, Bildpostkarte / Briefsammlung
Zeit3.9   1900-1949
Ort1.6   Deutsches Reich <1918-1945>
1.30   Großbritannien und Nordirland
Sachgebiet5.7   Soldatinnen/Soldaten
5.7.2   Kriegsalltag / Soldaten
5.7.4   Kriegsgefangenschaft
5.9   Kriege, militärische Konflikte
6.9   Ehe, Partnerschaft, Familie, Familienleben
DATUM AUFNAHME2009-06-17
AUFRUFE GESAMT2749
AUFRUFE IM MONAT16
  Seiten-URL: http://www.westfaelische-geschichte.de/que4996
  Drucken / Speichern  Empfehlen  Neue Suche  Kommentar  Urheberrecht  |   Seitenanfang Zum Seitenanfang