[ Start | Die Folgen | Auswandererlied der 1830er Jahre ]
   
  Die Auswanderung nach Australien
  zurück
„Heil Dir Columbus“ des Drechslergesellen Perkin, der um 1830 aus Osterkappeln im Osnabrücker Land nach Baltimore in den USA auswanderte:


„Heil Dir Columbus, sei gepriesen,
Sei hochgelobt in Ewigkeit.
Du hast uns einen Weg gewiesen
Der nur aus harter Dienstbarkeit
Erretten kann, wenn man es wagt
Und seinem Vaterland entsagt.

Entledigt euch der Sklavenketten,
Die euch und eure Kinder drückt,
Und wähnet euch der Blumenbetten,
Womit sich unser Boden schmückt.
Ja, er verschafft uns Fröhlichkeit
Nach unsrer harten Dienstbarkeit.

Wir sehn mit wehmutsvollen Blicken
In die Vergangenheit zurück,
Ja, wir verwünschen die Geschicke,
Die euch wie Sklavenketten drücken,
Wo euch beständig bis zum Tod
Die harte Sklavenpeitsche droht.

Habt ihr bei allen euern Sorgen
Auch oftmals nicht das liebe Brot,
Bringt euch ein jeder neuer Morgen
Nur neuen Gram und neue Not,
So tröstet eure Kinder da
Mit diesem Land Amerika.

Ja Freunde, könnt ihr es bezwecken
Reicht euer Vermögen nur so weit,
So lasst die Reise euch nicht schrecken
Und setzet sie in Tätigkeit,
So werdet ihr nach langer Pein
Doch bei uns wieder glücklich sein.“
 
Zitiert nach: Wolfgang Köllmann, Die Industrielle Revolution. Bevölkerung-Technik, Wirtschaft.
Industrie-Unternehmer. Arbeiterschaft-Sozialreform. Sozialpolitik,
Stuttgart 1987, S. 14f.

Zum Seitenanfang 
 



 
Weitere Strophenvarianten


„Hier ist der Mensch an nichts gebunden,
Was er verdient, gehört auch sein,
Die Steuern sind noch nicht erfunden,
Die euch das Leben macht zur Pein.
Wer hier nur wirket, der hat Brot
Und fühlet nicht die Lebensnot.

Hier in Amerikas freiem Land,
Da habens wir kein´ Adelsstand,
Da ist der mensch von jedem Stande
Als Mensch auch wahrhaft anerkannt.
Hier gilt der Graf und der Baron
Nicht mehr als wie ein Bauernsohn.“
 
Zitiert nach: Lutz Röhrich, Das Auswandererschicksal im Lied,
in: Peter Assion (Hg.), Der große Aufbruch, Marburg 1985, S. 73.

Zum Seitenanfang 
 
Der LWL -  Freiherr-vom-Stein-Platz 1 -  48133 Münster -  Kontakt -  Impressum