Presse-Infos | Kultur

Mitteilung vom 03.06.26

Asterix auf Ruhrdeutsch im LWL-Museum für Archäologie und Kultur
Lesung mit Hennes Bender

Haltern (lwl). Am Donnerstag (11.6.) um 19 Uhr liest der Autor Hennes Bender im LWL-Museum für Archäologie und Kultur in Herne aus seiner neuen Ruhrdeutsch-Übersetzung des Comics "Der große Graben", dem 25. Band der Asterix-Reihe.

Bender hat den inzwischen zehnten Asterix-Band ins Ruhrdeutsche übersetzt. Diesmal heißt er "Der Mond von Wanne-Eickel" und ist gleichzeitig der 105. aus der Reihe der Asterix-Mundartübersetzungen.

"Der Mond von Wanne-Eickel"

Dieser Band erzählt die Geschichte von Schakeline und Fritz, in der die beiden versuchen, ihre verfeindeten Dörfer Wanne und Eickel wieder zu versöhnen. Hennes Bender: "Dat Abenteuer is eine Ode anne Liebe und gleichzeitich ein Aufruf zum Zusammenhalten, also genau dat wat dat Ruhrgebiet ausmachen tut: Spannung, Liebe, Lachen und Klopperei. Un über allem scheint er: Der Mond von Wanne-Eickel."

Der Bochumer Hennes Bender ist Comedian, Autor, Moderator und Schauspieler - ausgezeichnet mit dem Deutschen Comedypreis 2004 und 2007, Gewinner von "Tegtmeiers Erben" und Träger der Bochumer Grubenlampe in Gold. Er moderiert regelmäßig das Kabarettfest auf WDR5, war 2020 bis 2022 Podcaster bei "Blühende Landschaften" mit Thomas Nicolai und bis Ende 2024 bei "Sträter Bender Streberg". Er ist Gastgeber beim "John Sinclair Nighttalk" auf YouTube und regelmäßig zu Gast im Fernsehen und auf deutschen Bühnen.

Nach der Lesung steht Bender für eine Signierstunde zur Verfügung.

Hinweis

Eine Ausgabe von "Der Mond von Wanne-Eickel" ist nur bis 19 Uhr im Museumsshop (UG -2) erhältlich. Der Kauf während oder nach der Lesung ist leider nicht möglich.

Dieses Ticket berechtigt auch zum Besuch der Dauerausstellung bis 19 Uhr.

Tickets

Karten für die Lesung am Donnerstag (11.6.) kosten 15 Euro und können im Online-Vorverkauf erworben werden.

Link zum Online-Vorverkauf: https://shop.lwl-landesmuseum-herne.de/#/product/event/2865.

Pressekontakt:
Dr. Julia Großekathöfer, LWL-Archäologie für Westfalen, Telefon: 0251 591- 8946 und Frank Tafertshofer, LWL-Pressestelle, Telefon: 0251 591-235
presse@lwl.org

Der LWL im Überblick:
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) arbeitet als Kommunalverband mit 21.000 Beschäftigten für die 8,3 Millionen Menschen in der Region. Der LWL betreibt 35 Förderschulen, 20 Krankenhäuser, 20 Museen, zwei Besuchendenzentren und ist einer der größten deutschen Hilfezahler für Menschen mit Behinderung. Er erfüllt damit Aufgaben im sozialen Bereich, in der Behinderten- und Jugendhilfe, in der Psychiatrie und in der Kultur, die sinnvollerweise westfalenweit wahrgenommen werden. Ebenso engagiert er sich für eine inklusive Gesellschaft in allen Lebensbereichen. Die neun kreisfreien Städte und 18 Kreise in Westfalen-Lippe sind die Mitglieder des LWL. Sie tragen und finanzieren den Landschaftsverband, dessen Aufgaben ein Parlament mit 114 Mitgliedern aus den westfälischen Kommunen gestaltet.

Hennes Bender präsentiert seinen neunten Asterix-Band auf Ruhrdeutsch im LWL-MAK.
Foto: Mena Zoo