[WestG] [AUS] Paderborn: "Sortir de la guerre - Nach dem Krieg" - Deutsch-franzoesische Ausstellung feierlich eroeffnet

[Holtrup, Sandra]

Von: "Pressestelle der Stadt Paderborn" <pressestelle at paderborn.de>
Datum: 19.11.2019, 15:54


AUSSTELLUNG

"Sortir de la guerre - Nach dem Krieg" - Deutsch-französische Ausstellung feierlich eröffnet

Die deutsch-französische Ausstellung "Sortir de la guerre - Nach dem Krieg" ist am Freitag, 15. November im historischen Rathaus feierlich eröffnet worden. Sie wirft einen Blick auf Le Mans und Paderborn in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg. Anhand von Bildern, Dokumenten und erläuternden Texten zeigt sie, wie sich das politische, gesellschaftliche und das alltägliche Leben in Deutschland und Frankreich zwischen 1919 und 1930 entwickelt hat. Das gemeinsame Projekt der Universität Paderborn, der Le Mans Université, des Stadtmuseums Paderborn, des Stadt- und Kreisarchivs Paderborn sowie der Archives municipales du Mans und der Archives départementales de la Sarthe ist bis zum 20. Dezember in der "Galerie Bilderbogen" (Am Abdinghof 11) zu sehen. Im Januar 2020 wird die Ausstellung in der Universitätsbibliothek gezeigt.

Wenige Tage vor der Eröffnung in Paderborn wurde die Ausstellung bereits in Le Mans präsentiert. Eingebettet in die Feierlichkeiten des 11. November - der in Frankreich an den Waffenstillstand von 1918 erinnert - habe die Veranstaltung gezeigt, "wie wichtig die Freundschaft zwischen den Städten ist", so Stefan Schreckenberg, Professor für französische Literatur an der Universität Paderborn. "Die Ausstellung ist ein weiterer Baustein in der Geschichte dieser Freundschaft", hob auch der erste stellvertretende Bürgermeister Dietrich Honervogt die Bedeutung des Projekts hervor. Torsten Meier, Vizepräsident für internationale Beziehungen an der Universität Paderborn, dankte insbesondere den Studierenden beider Universitäten für ihre Arbeit an dem Ausstellungsprojekt. "Es gilt die geschichtlichen Erfahrungen an nachfolgende Generationen weiterzugeben, damit sie präsent bleiben", betonte Meier.

Wissenschaftler und Studierende hatten sich für "Sortir de la guerre - Nach dem Krieg" über Monate intensiv mit den Folgen des Kriegs in Le Mans und Paderborn auseinandergesetzt. "Die Zeit, um die es geht, ist eine Zeit großer Umbrüche. Und zwar auf beiden Seiten", erläuterte Wilhelm Grabe, Leiter des Stadt- und Kreisarchivs Paderborn. "Wie haben sich Le Mans und Paderborn in einer Zeit entwickelt, die von Trauer, Hoffnung und großer Unsicherheit geprägt war? Wie haben die Bewohner beider Städte zwischen Rachegefühlen und Friedenssehnsüchten ihren Alltag gestaltet? Auf all diese Fragen haben wir versucht Antworten zu finden", so Grabe. Die Kooperation der verschiedenen Institutionen habe sich dabei als äußerst fruchtbar erwiesen: Sie bot den Mitwirkenden die Möglichkeit, "im europäischen Kontext von- und miteinander zu lernen", resümierte Anne Baillot, Professorin für Germanistik an der Université du Mans. Eine Fortsetzung dieser Zusammenarbeit ist auf jeden Fall geplant.

Musikalisch wurde die Ausstellungseröffnung mit einem deutsch-französischen Konzert des Ensembles LeGRAN umrahmt, das beim Publikum auf große Begeisterung stieß. Zuvor hatten Studierende des Studiengangs Europäische Studien aus Le Mans einzelne Ausstellungsthemen näher erläutert.


INFO

Der zweisprachige Katalog zur Ausstellung ist als Band 13 der Reihe "Paderborn in historischen Fotographien" erschienen, der in der Tourist Information und im lokalen Buchhandel für 6,90 Euro erhältlich ist. In Le Mans ist parallel eine virtuelle Fassung der Ausstellung online gegangen.

Ausstellung "Sortir de la guerre - Nach dem Krieg"
Bis 20. Dezember 2019
Galerie Bilderbogen in der Stadtverwaltung
Am Abdinghof 11
33098 Paderborn