| Peter
Fischli / David Weiss
Angaben zu Personen und zu weiterführender Literatur siehe / For information about the artists and additional bibliography, see: Peter Fischli / David Weiss, hg. v. Bill Curiger / Patrick Frey / Boris Groys, XLVI. Biennale di Venzia, Venedig 1995; Peter Fischli / David Weiss; Raum unter der Treppe, Museum für Moderne Kunst, Frankfurt/M., Ostfildern 1995; Peter Fischli / David Weiss, Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris 1992 Titel: Garten, Gartengestaltung Standort: Privatgarten am Stadtgraben zwischen Westerholtscher Wiese und Lipper-Mauer an der Aa Status: Temporäre Einrichtung seit 1996 Peter Fischli und David Weiss, die bereits an der Ausstellung "Skulptur Projekte in Münster 1987" mit einer skulpturalen Arbeit in der Innenstadt beteiligt waren, ziehen sich 1997 aus dem öffentlichen Stadtraum in einen privaten Garten zurück. 1987 gingen die beiden Künstler auf die moderne Stadtbebauung, insbesondere die Architektur des Wiederaufbaus nach dem Zweiten Weltkrieg ein und stellten in einer der unwirtlichsten und für Münster untypischsten Gegenden, gegenüber dem Bahnhof, ein vierstöckiges Bürohaus als bemaltes Plexiglasmodell im Maßstab 1:5 auf. Indem sie sich ironisch mit der Bedeutung Münsters als beispielhaftem Vorbild für den Wiederaufbau historischer Stadtbilder beschäftigten, bezogen sie sich auch auf die zeitgenössische Diskussion um die Stadtplanung und auf den Anteil der Kunst im öffentlichen Raum an dieser Auseinandersetzung. Zehn Jahre später interessieren sie sich für ein abgeschiedenes, privates Refugium inmitten der Stadt. Sie fanden direkt an der sogenannten ‘Lipper-Mauer’ einen privaten Obstgarten, der bereits im 19. Jahrhundert als romantischer Landschaftsgarten mit in Tierformen beschnittener Hecke, dem sogenannten "Grünen Zoo", gestaltet worden war. Hier betätigen sich die beiden Konzeptkünstler in den nächsten Monaten als Gärtner und legen einen nach ökologischen Gesichtspunkten konzipierten Gemüsegarten an. Begehbar ist dieser stadtnahe ‘Paradiesgarten’ während der Ausstellung über einen schmalen Steg, der über die Aa gelegt wird. Title: Garden, garden project Location: Private garden near the Stadtgraben, between the Westerholtscher meadow and the Lipper-Mauer (Lipper Wall), near the Aa. Status: Temporary exhibition since December, 1996 In 1997, Peter Fischli and David Weiss, who have already participated in the exhibition "Sculpture. Projects in Münster 1987," retreat out of the public sphere, and into a private garden. In 1987 the two artists explored modern city development - especially the architecture of the reconstruction after the Second World War. In an inhospitable and (for Münster) non-typical, four-story office building, located across from the train station, the artists installed a painted Plexiglass model with a ratio of 1:5. This was an ironic statement about the importance of Münster as a model for the reconstruction of historical city buildings. The idea referred also to the contemporary discussion over city planning and the contribution of art in the public space. Ten years later, they were interested in a secluded, private refuge located in the middle of the city. Immediately next to the so-called "Lipper-Mauer," they found a private fruit garden, that had been known in the 19th century as a romantic country garden, complete with animal-shaped hedges, which were called the "Grünen Zoo (Green Zoo)." Here, the two conceptual artists occupied themselves within the next few months as gardeners, planting a vegetable garden conceived with an ecological point of view. This "paradise garden," located close to the city, is accessible via a small bridge that has been laid across the Aa. |
