1961 in New Bedford, Massachusetts, geboren, lebt in New York
Born 1961 in New Bedford, Massachusetts (USA). Lives in New York City

Angaben zur Person und zu weiterführender Literatur siehe / For information about the artist and additional biography, see: Natural Fictions and Other Fictions. An Exhibition by Mark Dion, Ikon Gallery Birmingham, Birmingham 1997; The End of the Game, De Vleeshal, Middelburg 1995; Kontext Kunst, hg. v. / ed. by Peter Weibel, Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz, steirischer herbst ‘93, Köln 1994; Die Kunst-Kammer, K-raum Daxer, München 1993.

Titel: Grotto of the Sleeping Bear (Münster) (Grotte des schlafenden Bärens (Münster), Skulptur

Standort: Nördlicher Bereich der Grünanlage an der Kreuzschanze

Status: Temporäre Aufstellung im Juni 1997

Ein Gemälde aus dem 16. Jahrhundert mit der Darstellung der Heiligen Maria Magdalena vor einer Felsgrotte fiel Mark Dion bei seinem Besuch im Westfälischen Landesmuseum in Münster auf. Davon ausgehend gestaltet er am Ufer des kleinen Ententeiches in den Grünanlagen der Kreuzschanze eine Grotte in Form eines Schaukastens, vergleichbar einem sogenannten Diorama, wie es aus Museen oder Weihnachtskrippen bekannt ist. Dazu wird aus Erde und einem Gerüst aus Baumstämmen eine mit Gesteinsbrocken verkleidete, künstliche Grotte errichtet, deren Eingang mit einer transparenten Glasscheibe geschlossen ist. In die Höhle plaziert Dion einen aus Alpakafell künstlich geschaffenen, liegenden Bären mit halbgeöffneten Glasaugen. Umgeben ist der ‘schlafende’ Bär von einer Ansammlung von Zivilisationsmüll wie zerbrochenen Flaschen, einem alten Hut, Knochen, Patronen, Speer- und Lanzenspitzen und einem alten Rad. Bei Dion wird das sakrale Bild zu einer Allegorie über den Zusammenhang von Mensch und Natur. So spielt der Künstler nicht nur auf Märchenbilder und auf den Topos der romantischen Sehnsucht nach der Natur-Idylle an, sondern auch auf die Umstände dieser Realitätsflucht.

While he was visiting the Westfälische Landesmuseum, a 16th-century painting of St. Mary Magdalene in front of a stony grotto caught the attention of Mark Dion. Using that as a starting point, he created for the bank of the little duck pond next to the lawn near the Kreuzschanze, a grotto in the form of a display case, comparable to the so-called dioramas which are recognizable from museums or manger scenes. Using earth, a framework of tree trunks, and pieces of stone, he erected an artificial grotto, whose entrance is closed with a transparent sheet of glass. In the cave, Dion placed an artifical, alpaca fur bear, with half-opened glass eyes. The bear is surrounded by a collection of civilization's trash, such as broken bottles, an old hat, bones, ammunition, spearheads, and an old bicycle. In Dion's work, the sacral image becomes an allegory about the relationship between humankind and nature. Therefore, the artist does not play only with fairy tale images and the topic of the romantic yearning for idyllic nature, but also with the circumstances of this flight from reality.