Autoren nach Alphabet
/ A /

Autorinnen und Autoren
Geburtsorte und Lebensstationen
Zeitabschnitte
Preise und Auszeichnungen
Dichtergalerie
Abkürzungen Standorte
Abkürzungen Kurztitel
Archive und Sammlungen

 

zur Startseite

Hilfe aufrufen

zurück zur Übersicht | zum Nachlass

Josef Reding

Geboren am 20. März 1929 in Castrop-Rauxel als Sohn eines Filmvorführers. Bruder des Nachgenannten. Soldat im Zweiten Weltkrieg. Gefangenschaft. 1951 Abitur. Zweijährige Tätigkeit als Betonarbeiter. Studium der Germanistik, Psychologie, Kunstgeschichte und Anglistik in Münster. 1953 Fulbright Stipendiat an der Universität Illinois/Champaign. Master of Arts. Engagement in der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. 1955/56 Helfer in dem Heimkehrer- und Flüchtlingslager Friedland. 1959 Gastdozent an der Xavier University, New Orleans. Dokumentationsarbeit in den Hungergebieten und Aussätzigenvierteln Asiens, Afrikas und Lateinamerikas. Er lebt als freier Autor in Dortmund.

Mitglied im P.E.N. Von 1971 bis 1978 Vorsitzender des Verbandes deutscher Schriftsteller NRW. Mitbegründer der Dortmunder Gruppe 61 und der Europäischen Autorenvereinigung DIE KOGGE.

Auszeichnungen: Jugendbuchpreis der gruppe junger autoren (1952) – Förderpreis des Landes NRW für junge Künstler (1958) – Villa Massimo Stipendium (1961) – Annette-von-Droste-Hülshoff-Preis (1969) – Kogge-Literatur-Preis der Stadt Minden (1969) – Preisausschreiben für Lyrik, Witten (1974) – Dt. Kurzgeschichtenpreis (1981) – Stipendium des Dt. Literaturfonds (1982) – Arbeitsstipendium für Schriftsteller in NRW (1982) – Eiserner Reinoldus (1984) – Ehrenring der Stadt Dortmund 1986 – Literaturpreis Ruhrgebiet (1989) – Bürger des Ruhrgebiets (1989) – J.A. Comenius-Preis (2001).

Selbständige Veröffentlichungen: Silberspeer und Roter Reiher. Jugendbuch. Recklinghausen: Paulus 1952, 1957; Würzburg: Arena 1966; Balve: Engelbert 1977; niederl., ital. und engl. Übers.Trommlerbub Ricardo. Ein Junge erlebt die Eroberung Mexikos unter Hernando Cortez. Recklinghausen: Paulus 1954; niederl. Übers.; u.d.T.: Trommler Ricardo. Geschichte und Abenteuer. Die Eroberung Mexikos durch Cortez. Würzburg: Arena 1967; u.d.T.: Der Trommler des Eroberers. Ein junger Spanier erlebt die Eroberung Mexikos unter Hernando Cortez. Balve: Engelbert 1975 – Froschmänner und Feuerspringer. Jungengeschichten von Milwaukee bis Mexiko. Recklinghausen: Paulus 1955 – Friedland. Chronik der großen Heimkehr. Dieses Buch wurde geschrieben im Winter 1955/56 in der Baracke C 3 des Lagers Friedland. Ebd. 1956; Freiburg/Br: Herder 1959; Recklinghausen: Bitter 1985; russ., niederl. Übers. [Rez.: 1. F. Fabri, in: Ruhr-Nachr. vom 6.6.1956; 2. G. Specovius, in: Die Zeit, Hamburg, vom 2.8.1956; 3. F. Baukloh, in: Frankfurter Hefte 11, 1956, H. 9, S. 668-670; 4. F. Lorenz, in: Echo der Zeit, Recklinghausen, vom 27.5.1956, S. 15]; 3., vom Autor durchges. Aufl. Recklinghausen: Bitter; [Kevelaer]: [Butzon und Bercker] [2000] – Höllenpfuhl Sargasso. Abenteuer um Recht und Gesetz. München: Pfeiffer 1957; gekürzte Neuaufl. u.d.T.: Höllenpfuhl Sargasso. Fünf Kurzgeschichten um Recht und Gesetz. Würzburg: Arena 1965 – Nennt mich nicht Nigger. Geschichten. Recklinghausen: Paulus 1957, 1958; niederl. Übers. 1959; u.d.T: Nennt mich nicht Nigger! Kurzgeschichten. 5., veränd. Aufl. Recklinghausen: Bitter 1968; u.d.T.: Nennt mich nicht Nigger! Bildungsromane von Goethe bis zur Ge. Kurzgeschichten aus zwei Jahrzehnten. Ebd. 1978, [1983]; Recklinghausen: Bitter; [Kevelaer]: [Butzon und Bercker] [2000]; Auswahlausg. u.d.T.: Nennt mich nicht Nigger! Stories. Freiburg/Br.: Herder 1962; Blindendruck der Dt. Blindenstudienanstalt. Bd. 1.2. [Marburg:] Dt. Blindenstudienanstalt 1984; Würzburg: Arena 1988; [Rez.: 1. M. Boveri, in: FAZ vom 4.10.1957; 2. A.-M. Fabian, in: Welt der Arbeit vom 18.5.1978, S. 13; 3. P. Jokostra, in: Rhein. Post, Düsseldorf, vom 29.7.1978] – Wer betet für Judas? Geschichten. Recklinghausen: Paulus 1958; 3. Aufl. 1964 [Rez.: C. Herbermann, in: Westfalenspiegel 1958, H. 10, S. 34] – Der spanische Winter. Münster: Aschendorff; Bielefeld-Bethel: Dt. Heimat-Verlag 1958 – Allein in Babylon. Geschichten. Recklinghausen: Paulus 1960; estn. Übers. Ajalehtede-ajakirjade Kirjastus 1962; 2. Aufl. Recklinghausen: Paulus 1963; Auswahlausg. Allein in Babylon. Stories. Freiburg/Br.: Herder 1966 [Ausw. aus den Büchern Allein in Babylon und Wer betet für Judas? und 4 unveröffentl. Kurzgesch.]; russ. Übers. [Rez.: 1. O. Königsberger, in: Ruhr-Nachr. vom 29.10.1960; 2. M. Beheim-Schwarzbach, in: Die Zeit, Hamburg, vom 18.11.1960; 3. C. Herbermann, in: Westfalenspiegel 1960, H. 12, S. 37] – Die Harlem-Story. Kassel, Basel: Bärenreiter 1960 – Kurswechsel. Gütersloh: Mohn 1961 – Die Minute des Erzengels. Drei Weihnachtsgeschichten. Recklinghausen: Paulus 1961, 1964. [Illustr. P. Reding; Rez.: 1. F. Baukloh, in: Echo der Zeit, Recklinghausen, vom 26.11.1961, S. 17; 2. J. van Tilburg, in: Ruhr-Nachr., Dortmund, vom 16./17.11.1961] – Erfindungen für die Regierung. Satiren. Augsburg: Die Brigg 1962; ukrain. Übers. 1982; u.d.T.: Erfindungen für die Regierung und andere Satiren. Freiburg/Br.: Herder 1983 [Illustr.; Rez.: 1. J. van Tilburg, in: Ruhr-Nachr. vom 5.5.1962; 2. F. Baukloh, in: Echo der Zeit, Recklinghausen, vom 25.5.1962, S. 11] – Castrop-Rauxel von oben und innen. Castrop-Rauxel: Stadt Castrop-Rauxel 1963 – Im Strom. München: Verlag Mensch und Arbeit 1963 [Auswahlausg.] – Die Jäger kommen zurück. Emsdetten: Lechte 1963 – Papierschiffe gegen den Strom. Kurzgeschichten, Aufsätze, Tagebuchskizzen und Hörspiele. Recklinghausen: Paulus 1963; mit dem neuen Untertitel Erkundungsfahrten eines Schriftstellers. Freiburg/Br.: Herder 1984 [Rez.: 1. O. Kuhn, in: Ruhr-Nachr., Dortmund, vom 20./21.4.1963; 2. F.J. Sauer, in: Der Tagesspiegel, Berlin, vom 29.9.1963; 3. M. Boveri, in: FAZ vom 8.10.1963; 4. [H.] Rie[penhausen], in: WHB, Rundschreiben 1963, Nr. 7, S. 4f.; 5. F.J. Sauer, in: Der Tagesspiegel, Berlin, vom 29.9.1963; 6. G. Schulte, in: Dortmunder Nord-West-Ztg.vom 18.12. 1963 – Reservate des Hungers. Tagebuch. Recklinghausen: Paulus 1964 [Rez.: L. Dechene, in: Echo der Zeit, Recklinghausen, vom 24.5.1964, S. 18]; Teilslg. in armen. Übers. – Wir lassen ihre Wunden offen. Tagebuch. Recklinghausen: Paulus 1965 – Leih mir dein Ohr, kleiner Prinz. Sechs Sprechspiele für Kinder. München: Pfeiffer 1966 – Ein Scharfmacher kommt. Kurzgeschichten. Recklinghausen: Paulus 1967; München: dtv 1983; 4. Aufl. mit Nachw. von M. von der Grün. Recklinghausen: Bitter 1989 [Rez.: 1. O. Königsberger, in: Ruhr-Nachr., Dortmund, vom 1.7.1967; 2. F. Lorenz, in: Echo der Zeit, Recklinghausen, vom 9.7.1967; 3. I. Meidinger-Geise, in: Die Tat, Zürich, vom 5.8.1967; 4. E. Brockmann, in: Die Andere Ztg. vom 1.2.1968; 5. V. Ketteler, in: ders.: Soziale Erfahrung und Erzählen. Entstehungswege erzählender Literatur aus sozialpsychologisch-empir. Sicht. Königstein/Ts. 1979, S. 215-217] – Der Mensch im Revier. Recklinghausen: Paulus 1967 – Zwischen den Schranken. Baden-Baden: Signal 1967 – Links der Lippe, rechts der Ruhr. Geschichte und Gegenwart im Emscherland. Gelsenkirchen: Stadtsparkasse 1969 [mit K.-H. Kirchhoff, H. Husmann; Redaktion: C. Herbermann] – Die Stunde dazwischen. 20 Erzählungen. Zusammengest. und eingel. von E. Antkowiak. Leipzig: St. Benno Verlag 1969, 1974 – Aussatz, eine Herausforderung. Gedanken zu einem ungelösten Problem. Würzburg. Dt. Aussätzigen-Hilfswerk e.V. [um 1970] – Kein Platz in kostbaren Krippen. Weihnachts-Erzählung mit Zeichnungen von Paul Reding. Dortmund: Informationszentrum Dritte Welt [um 1971; Rez.: 1. J. Busche, in: FAZ, vom 15.12.1979; 2. P. Jokostra, in: Die Welt, Hamburg, vom 22./23.12.1979] – Lateinamerika. Ein Kontinent erwacht. München: Verlag Mensch und Arbeit 1972 [mit L. Stucki] – Sie kamen am Heiligen Abend. Wuppertal-Barmen: Kiefel 1972 – Das stumme Geschenk. Kassel, Basel: Bärenreiter 1972 – Treffen ohne Tannengrün. Ein (Lese-)Spiel vor Weihnachten. Ebd. 1972 – Unterschlagene Bilder. Menschen in der Diakonie. Lahr/ Schwarzwald: Kaufmann 1972 [Illustr.] – Die Anstandsprobe. Erzählungen. Wuppertal-Barmen: Kiefel 1973 [Rez.: C. Herbermann, in: Westfalenspiegel, 1973, H. 6, S. 38] – Schriftsteller zwischen Isolation und Gewerkschaft. Dortmund: Kulturamt der Stadt 1973 – Weihnachten und 364. Textmontage zum Vorspielen bzw. Vorlesen. Kassel, Basel: Bärenreiter [1973] – Gutentagtexte. Balve: Engelbert 1974, 1975 [Illustr. von P. Reding] – Gutentagtexte, vereint mit Ach- und Krach-Texte. Recklinghausen: Bitter 1988 [Illustr. P. Reding; Rez.: 1. A. Müller-Felsenburg, in: Welt der Arbeit vom 26.4.1974, S. 41; 2. G. Giesing, in: Dt. Volksztg. vom 29.8.1974; 3. A. Müller-Felsenburg, in: Vorwärts vom 19.9.1974; 4. ders., in: Publik-Forum 3, 1974, Nr. 14, S. 16; 5. A. Lenhard, in: Das gute Jugendbuch 26, 1976, H. 1, S. 1-10; dass. in: Ansätze 3. Aufs. und Rez. zur Jugendliteratur 1970-1975. Zusammengest. von G. Rademacher. Münster 1976, S. 65-75] – Menschen im Ruhrgebiet. Berichte, Reden, Reflexionen. Wuppertal: Hammer 1974 [Rez.: 1. A. Müller-Felsenburg, in: Dt. Volksztg., Düsseldorf, vom 28.11.1974, S. 20; 2. H. Ziegler, in: Stuttgarter Ztg. vom 14.12.1974; 3. P. Jokostra, in: Rhein. Post, Düsseldorf, vom 6.12.1975; 4. M.H. Ludwig, in: Gemeinsame Ztg., Kath. Arbeitnehmer-Bewegung, 1975, Nr. 2, S. 4; 5. A. Müller-Felsenburg, in: Welt der Arbeit vom 14.2.1975, S. 11; 6. H. Suhrbier, in: FR vom 6.9.1975] – Paul Heiling. Journalist, Schriftsteller, Verleger. Mit einer Paul-Heiling-Bibliogr. von H. Burghausen-Ahnert. Dortmund: Stadtbücherei 1974 – Sie nannten ihn Padre. Wuppertal-Barmen: Kiefel 1974 – Der geheimnisvolle Senor dos Santos. Balve: Engelbert 1975 – Jocks gewohnter Weg zum Hafen. Weihnachtserzählung. Bochum: Aktion Canchanabury [um 1975; Illustr. P. Reding] – Kurs auf Sargasso. Vier junge Dänen nehmen Kurs auf den größten Schiffsfriedhof aller Jahrhunderte. Balve: Engelbert 1975 – Löschtrupp Larry fällt vom Himmel. Ebd. 1975 – Pestkahn Stella Maris. Ebd. 1975 – Tim, König der Rodeos. Ebd. 1975 – Ach und Krach Texte. Ebd. 1976 [Illustr. P. Reding; Rez.: 1. H. Fennebusch, in: Dt. Volksztg., Düsseldorf, vom 20.1.1977; 2. W. Winkel, in: FAZ vom 25.6.1977] – Castrop-Rauxel. Eine überschaubare Größe. Castrop-Rauxel: Stadt Castrop-Rauxel [um 1976 ] – Erdöl-Patrouille. Balve: Engelbert 1976 – Froschmänner in Florida. Ebd. 1976 – Warnsignal. Ebd. 1976 – Brockstiepel x 17. Hg. von U. Haltermann. Steijl: Druckerij Steijl 1977 [Kunstmappe] – 15 Minuten für andere oder Anders leben, damit andere überleben. Eine Textmontage. Aachen: Bischöfl. Hilfswerk Misereor 1977 – Polizeieinsatz in Alaska. Balve: Engelbert 1977 – Schonzeit für Pappkameraden. Kurzgeschichten. Recklinghausen: Bitter 1977; 2. Aufl. [1984; Rez.: 1. W. Schulze-Reimpell, in: General-Anzeiger, Bonn, vom 30.9.1977; 2. B. Schaub, in: WAZ, Dortmund, vom 1.10.1977; 3. R. Wochele, in: Stuttgarter Ztg. vom 11.10.1977; 4. W. Schulze-Reimpell, in: Dt. Allg. Sonntagsblatt vom 23.10.1977; 5. V. Hage, in: FAZ vom 25.10.1977; 6. V.W. Degener, in: Dt. Volksztg. vom 8.12.1977; 7. P. Jokostra, in: Die Welt, Hamburg, vom 17.12.1977; 8. P. Jokostra, in: Rhein. Post, Düsseldorf, vom 7.1.1978] – Farben in unserer Welt. Festvortrag zum 100jähr. Bestehen der Maler- und Lackierer-Innung Dortmund und Lünen. Dortmund: Kulturamt der Stadt 1978 – Keine Verfallsdaten in der Geschichte. Gedanken zur Reichs-Kristallnacht am 9.11.1938. Dortmund: Kulturamt der Stadt 1978 – Krippenrede für die 70er Jahre. Skandal um ein Gedicht. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag 1978 – Kein Platz in kostbaren Krippen. Weihnachtsgeschichten für unsere Zeit. Recklinghausen: Bitter 1979 (2 Aufl.); Wien: Herold [1979]; niederl. Übers. 1980 – Dortmunder Nachbarschafts-Hausbuch. Buntes von Dortmunder Freizeitautoren und Josef Reding. Dortmund: Selbstverlag Nachbarschaftshaus Wambel e.V. 1980 – Jerry lacht in Harlem. Kurzgeschichten. Kopenhagen: Grafisk Forlag 1980 [gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium] – Mühsam stirbt der Schnee. Kurzgeschichten, Tagebuchskizzen, Aufsätze. Eine Auswahl aus zwei Jahrzehnten. Hg. und mit einem Nachw. von R. Hacke. Berlin: Union Verlag 1980 [Rez.: K. Pankow, in: Sonntag, Die kulturpolit. Wochenztg., vom 29.11.1981] – Autorenkalender 1982. Gelsenkirchen: Henscheid & Mummelthey [Texte; 1981] – Gold, Rauhreif und Möhren. Drei Söhne machen Geschichten. Recklinghausen: Bitter 1981 [Rez.: bo, in: Dortmunder Nordwestztg. vom 1.12.1981] – Liebe ist Pflicht. Eine musikalische Revue um Vinzenz von Paul. Drensteinfurt: Impulse-Musikverlag 1981 [Musik L. Edelkötter; als Ms. gedruckt; Rez. F.W. R[ehbein], in: Der Dom, Paderborn, 36, 1981, Nr. 23] – Sprengt den Eisberg und andere Abenteuer. Balve: Engelbert 1981 – Die Stunde dazwischen. Zehn Geschichten. Basel: Reinhardt 1981 – Nennt sie beim Namen. Asphaltgebete. Freiburg/Br. Herder 1982 – Friedenstage sind gezählt. Neue Kurzgeschichten. Ebd. 1983; 2. Aufl. 1986 – Menschen im Müll. Zwischen Aussätzigen und Favelados. Ebd. 1983 – Jenseits des Meßbaren. Grenzen der Feststellung von Wertigkeit und Wirkung. Dortmund: Kulturamt der Stadt 1984 [Vortrag] – Junge Bäume bluten weiß. Kurzprosa. Ausgew. und mit einem Nachsatz von R. Hacke. Berlin: Union Verlag 1984 – Minden. Liebenswerte Stadt an der Weser. Minden: Bruns 1984 [Text; Bildbd.] – Vater macht den Flattermann. Erlebnisse mit Kindern. Ungek., vom Autor durchges. Ausg. München: dtv 1984 [in Großdruck] – Dortmund im Umbruch. Lutz Dittberner. Ansichten eines Dortmunder Malers. Herzberg: Bautz 1985 – Und die Taube jagt den Greif. Kurzgeschichten für heute. Freiburg/Br.: Herder 1985 – Es fällt in mich ein. Aus der Werkstatt eines Schriftstellers. Bearb. von H.J. Bals. Stuttgart: Klett 1986 – Europa an der Schwelle des 3. Jahrtausends. Gedanken zum Frieden und zur Erhaltung der Umwelt des Menschen. Moskau: Chudoshest wennaja Literatura; Düsseldorf: Brückenverlag 1986 – Friedensstifter. Friedensboten. Gegen Unrecht und Gewalt. Recklinghausen: Bitter; Wien: Österr. Bundesverlag 1986, [2000] – Neue Not braucht neue Namen. Kurzgeschichten zum Tage. Freiburg/Br.: Herder 1986 – Der Mensch im Revier. Essays. Köln: Pahl-Rugenstein 1988 – Nicht nur in der Sakristei. Andere Ministrantengeschichten. Düsseldorf: Patmos 1988 – Ab geht die Post. aber wohin, Herr Minister! Festrede zum 40jährigen Bestehen der Deutschen Postgewerkschaft. Dortmund: Druckerei Wiggen 1989 – Das Kreuz auch heute tragen. Meditationen. Recklinghausen: Bitter 1990, 1991 [Illustr. T. von der Schulenburg] – Marjana Scheriau oder die Befragung unserer Gegenstände und Zustände. Dortmund: VEW 1991 [Vortrag] – Dortmund. Luftbildpanorama. Essen: Verlag Beleke 1992 [Bildbd.; Text; dt., engl., frz.] – Tiere sprechen dich an. Texte von kleinen und großen Tieren, für kleine und große Menschen. Recklinghausen: Bitter 1993 [Illustr. P. Reding] – Wir zeigen, wo wir stehen. Kantate zum Lübecker Jugendkatholikentag für Sprecher, Pantomime und Band. Osnabrück: Diözesan-Jugendamt 1993 [Text; Musik: R. Horn] – Josef Reding-Lesebuch. Kurzgeschichten-Auswahl. Recklinghausen: Bitter 1994 – Wie eine Narbe im Stein. Kurzgeschichten. Kevelaer: Butzon & Bercker 1996 – Asphaltgebete. Würzburg: Echter Verlag 1999 – Bei Gott kann man nicht petzen. Ebd. 1999 [auch als Blindendruck, Paderborn: Blindenschr.-Verl. P.v.M. 1999] – Jerry lacht in Harlem: Kurzgeschichten. [Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Dieses Werk folgt der reformierten Rechtschreibung und Zeichensetzung]. o.O. [1999?] – Tiere sprechen dich an. Texte von kleinen und großen Tieren für kleine und große Menschen. Recklinghausen: Bitter  2000; Kevelaer: Butzon und Bercker 2000 – Lesebuch. Recklinghausen: Bitter; [Kevelaer]: [Butzon und Bercker] [2000] – Ein Scharfmacher kommt: Kurzgeschichten. Mit einem Nachw. von Max von der Grün. Recklinghausen: Bitter; [Kevelaer]: [Butzon und Bercker]. 3. Aufl. [2000] – Das Kreuz auch heute tragen. Tisa von der Schulenburg. Ebd. [2000] – Texte für die Schule. Baltmannsweiler: Schneider-Verl. Hohengehren 2001 – Mister Larrybees Leuchtturm. Marienheide/Winterthur: Bibellesebund [2005?].

Unselbständige Veröffentlichungen in: (Ausw.) Welt und Wort 12, 1957: Liebe zum geringsten Bruder. Ein Selbstporträt – Westfalenspiegel 1958-1989 [regelm. Ged., Reportagen, Kurzgesch., Rez. sowie Rez. und Berichte über Reding], vgl. u.a. 1961, H. 7: Stimmen die Ziele noch? Ansätze zu einer Standortbestimmung der Schützenvereine in der heutigen Gesellschaft; 1962, H. 7: Selbst die Beatniks meinen Wandern; 1970, H. 12: Krippenrede für die 70er Jahre [dazu zahlr. Leserbriefe, u.a. Jg. 1971, H. 2: Leserforum: Weitere Stellungnahmen zur Krippenrede]; 1971, H. 12: Natascha liest auch auf Rolltreppen. Eindrücke von einer Reise in die Sowjetunion; 1976, H. 4: Immer ein Verwundeter geblieben. Paul Schallück. Ein Nachruf; 1981, H. 5: Im Waschraum von Samaria] – Besondere Kennzeichen. Selbstporträts zeitgenöss. Autoren. Hg. von K. Ude. München 1964: Liebe zum geringsten Bruder – 66. Studentenzeitschr. der Staatl. Ingenieurschule Meschede. 1968. Ausg. 4: Liebe zum geringsten Bruder. Ein Selbstporträt – Lesezeichen. Grundausg., 5. Schuljahr. Lehrerbd. Stuttgart 1983: Ein kleiner bebrillter Ömmes – K.H. Spinner (Hg.): Umgang mit Lyrik in der Sekundarstufe 1. Baltmannsweiler 1984: Faulenzen – Aus der Werkstatt eines Schriftstellers. Bearb. von H.J. Bals. Stuttgart 1986: Es fällt in mich ein – Lesezeichen. 9. Schuljahr. Lehrerbd. Stuttgart 1987: Während des Films; ebd.: Zum Runterschlucken für Grabner – Krokodil 1988, Nr. 18: Sechs Satiren aus Erfindungen für die Regierung. Mit einleitendem Hinweis auf die bisherigen 15 Besuche Redings in der UdSSR und sein Gespräch mit Michail Gorbatschow – Das Schicksal der Grubenpferde. Von Untertagetieren und anderen gehorsamen Dienern, in: Jb. Westfalen 56, 2002, S. 208-213.

Herausgabe: Weltmacht Hunger. Erzählungen, Berichte, Dokumente. Baden-Baden: Signal 1966 [Mithg.] – Lebensweisheit aus China. Freiburg/Br.: Herder 1986 [mit F. Denninghaus] – Nach der Sintflut. Eine Anthologie deutscher Gegenwartsliteratur in chinesischer Übersetzung. Peking: Volksverlag 1987 [Mithg.] – Nach den Wirren. Erzählungen und Gedichte aus der Volksrepublik China nach der Kulturrevolution. Geleitwort von J. Rau. Dortmund: RWAG Dienste und Verlag 1988 [Mithg.].

Redaktion: Fünfzig Jahre Lippeverband. Dortmund, Essen: Lippeverband 1975.

Übersetzungen: E.F. Murphy: Mademoiselle Lavallière. Recklinghausen: Paulus 1959 [aus dem Amerik.] – A. Houston: Nuki. Ebd. 1960 – S. Ish-Kishor: Der rote Sabbat oder Ein Junge aus dem alten Prag. Freiburg/Br.: Herder 1965 [aus dem Engl.].

Rundfunk: [sämtl. Hörspiele] Nur ein Stück Seife (NDR 1956) – Die Konferenz des Dr. Bracke (Radio Hilversum 1958) – Nur Kratzer am Lack (ebd. 1959) – Kranker Hafen Soledad (ebd. 1962) – Das Amen der Partisanen (RB 1966) – Vereinzelt Störungen (ebd. 1967).

Fernsehfilme, Filme: Jugend zwischen Zechen und Dornen (1952) – Berg der Favelados (1959, 1963) – Aufstand der Unbehausten (1962) – Hongkong, Insel der Wartenden (1964, 1965) – Lepra-Ärztin in Karachi. Ruth Pfau (1964) – Missionsstraße Amazonas (1964) – Mensch plus Auto gleich Verbrecher? 1968) – Haus der Sterbenden, Kalkutta (1969) – Leben in Beton (1977) – Jeden Tag ein Brief aus Windworth (1979) – Mein Dortmund (1988).

Theater: Liebe ist Pflicht. Musical (1983) – Don Bosco. Musical (1986).

Tonträger: [LP oder MC:] Der Tod auf der Straße. Freiburg/Br.: Herder; Christophorus 1960 [mit H. Reinoß; Sprechplatte] – Wenn ich am Tresen schluck. 1971 – Schonzeit für Pappkameraden. Sechs Kurzgeschichten, auch für Jugendliche. Murrhardt: Schumm 1986 [Autorenlesung] sowie jeweils mit L. Edelkötter, Musik [Drensteinfurt: Impulse-Musikverlag, Liederheft und LP:] – Guten-Tag-Lieder. Kinderlieder von Heute. 1978 – Mach aus Fremden Freunde. 1980 – Das gibts bei uns zu Hause nicht. 1981 – Herr, gib uns Deinen Frieden! 1983 – ... dann darfst Du Weihnachten begehn [um 1985] – Don Bosco. Ich schenke Euch mein ganzes Leben. Ein musikalisches Rock-Theaterstück. 1986 [auch München: Don Bosco 1986].

Bibliographie: Josef Reding. Ein Verzeichnis der Bücher, Übers., Hörspiele, Funksendungen und Fernsehdokumentationen. 3. Aufl. Ausw. und Bearb.: S. Schreurs. Dortmund 1969 [masch., vervielf.] – Vom Leben schreiben. Mit einer Bibliogr. von H. Gunnemann und G. Koch. Dortmund 1994 [zum 65. Geb.].

Selbständige Veröffentlichungen über Josef Reding: Josef Reding. Fünf Jahrzehnte Leben. Drei Jahrzehnte Schreiben. Zeugnisse seines Lebens. Zu seinem 50. Geb. Hg. von H. Gunnemann. Dortmund 1979 (= Stadt- und Landesbibl. Dortmund. Mitteilungen. N.F., H. 11) [darin u.a.: O. Königsberger: Botschaft vom Menschenbruder. Der lange Weg Josef Redings] – H. Peters: Josef Redings Kurzgeschichten. Lit. Bilder der Lebenswelt im Revier. Ruhr-Universität Bochum 1990 [Magister-Arbeit] – Josef Reding, siebzig: Eine Festschrift. Stadt- und Landesbibliothek Dortmund, Stadtsparkasse Dortmund. [Red. Gisela Koch ...]. Dortmund: Stadt- und Landesbibliothek 1999.

Unselbständige Veröffentlichungen über Josef Reding: F. Baukloh: Josef Reding, in: Westdt. Allg., Dortmunder Tagesztg., vom 30.6.1956 – W. Küper: Josef Reding, in: Kultur und Heimat. Heimatblätter für Castrop-Rauxel und Umgebung, 8, 1956, Nr. 4 und 5 – H. Thiekötter: Ansporn für jungen westf. Autoren. Förderungspreis der Landesregierung für Josef Reding, in: Westfalenspiegel 1958, H. 8, S. 21f. – F. Kaiser: Josef Reding schreibt keine Jugendbücher mehr. Umriß eines Steckbriefs besonders für junge Leser, in: Der junge Wanderer, Beil. zum Sauerländ. Gebirgsboten, 1960, 5, S. 37f. – E. Leonhardt: Josef Reding. Ein westf. Autor, in: Unser Bocholt 11, 1960, H. 4, S. 31f. – M. Bourrée: Der leidende Satiriker. Ein Besuch bei Josef Reding, in: Test. Zeugnisse student. Sozialarbeit, 3, 1962, H. 1, S. 39-41 – O. Kuhn: Ein sympath. Außenseiter. Schreiber am Rande des Literaturbetriebes: Josef Reding, in: Ruhr-Nachr., Dortmund, vom 2.5.1964 – H.P. Peschkes: Schriftsteller aus Liebe zum geringsten Bruder. Ein Besuch bei Josef Reding, in: Rhein. Post, Düsseldorf, vom 9.7.1966 – G. Rademacher: Josef Reding, in: Publikation 16, 1966, Nr. 7 – W. Holzhauer: Der Erzähler Josef Reding, in: Josef Reding: Zwischen den Schranken. Baden-Baden 1967, S. 7-22 – K. Brinkmann: Josef Reding: „Die Bulldozer kamen“; „Während des Films“; „Jerry lacht in Harlem“; „Fahrerflucht“, in: ders.: Interpretationen zeitgenöss. dt. Kurzgesch. Hollfeld 1968, S. 59-70 – H.E. Käufer: Der Erzähler Josef Reding, in: Aufwärts 21, 1968, Nr. 1 – W. Keßler: Ein Besuch bei Josef Reding. Nichts ist für einen Schriftsteller uninteressant, in: Kolpingsblatt 68, 1968, Nr. 2, S. 10 – I. Riebenstahl: Begegnung mit Josef Reding, in: Die Loburg. Jahresschrift des Johanneum in Ostbevern, Schloß Loburg, 8, 1968, S. 68f. – E. Zymner und V. von Erichsen: Literatur & Politik. Ein Interview mit Josef Reding, in: In 66. Studentenzeitschr. der Staatl. Ingenieurschule Meschede, 1968, Ausg. 4, S. 15-18 – E. Antkowiak: Zur Einführung, in: J. Reding: Die Stunde dazwischen. Leipzig 1969, S. 5-9 – F. Baukloh: Hautnah und visionär. Heimat und Welt in Josef Redings Prosa, in: Westfalenspiegel 1969, H. 8, S. 26f. – W. Keßler: Von Themen umstellt: Josef Reding, in: Der Dom. Kirchenztg. für das Erzbistum Paderborn, 24, 1969, Nr. 32, S. 18 – F. Münzer: Unser Porträt: Josef Reding, in: Dt. Volksztg., Düsseldorf, 17, Nr. 15 vom 11.4.1969 – G. Baars: Porträt eines Christen. Josef Reding: Man muß den Menschen zentral sehen! in: Bremse. Schülerztg. des Staatl. Gymnasiums, Dortmund, 1970, Nr. 15, S. 45-49 – K. Behne: Gesellschaftskrit. Engagement einbringen. KNA-Interview mit dem Dortmunder Schriftsteller Josef Reding, in: KNA. Kath. Nachr.-Agentur, Nr. 19 vom 8.9.1970 – D. Stoll: Wir sprachen mit dem Schriftsteller und Synodalen Josef Reding, in: Stadtblick. Mitteilungsblatt für Führungskräfte im Bund der Dt. Kath. Jugend und der Mitarbeiter in der kirchl. Jugendarbeit in der Stadt Dortmund 1971, H. 2 – O. Königsberger: Josef Reding. Nicht allein in Babylon. Welterfahrung für das Revier, in: Hier. Dortmunder Kulturarbeit, 1972, H. 25, S. 23f. – M. Bourée: Das ist kein Zustand von Würde. Ein Gespräch mit dem Schriftsteller Josef Reding zu aktuellen kulturpolit. Fragen, in: Kultur Information Ruhr 1974, H. 3 – A. Müller-Felsenburg: Autorenporträt Josef Reding, in: Die Schülerbücherei, Beil. zum Amtl. Schulblatt für den Regierungsbezirk Arnsberg, 1974; ders.: Stets da, wo es brennt [Josef und Paul Reding], in: Westf. Rundschau, Dortmund, Nr. 56 vom 6.3.1976 – A. Lenhard: Das Publikum als TÜV der Literatur. Interview mit Josef Reding, in: Das gute Jugendbuch, 27, 1977, H. 2, S. 55-58 – H-C. von Nayhauss: Josef Redings Sprechspiel „Joshuas blaue Trompete.“ Textanalyse, in: ders.: Von der Pantomime zum kleinen Stück. Dramat. Formen im Unterricht der Sekundarstufe I. Bochum 1977, S. 105-137 – P. Nentwig: Reding: Die Bulldozzer kamen, in: ders.: Die moderne Kurzgesch. im Unterricht. Interpretationen und method. Hinweise. 6. Aufl. Braunschweig 1978, S. 98-104 – R. Hacke: Kompromißloser Erzähler. Der BRD-Schriftsteller Josef Reding, in: Begegnung. Zeitschr. progressiver Katholiken, 18, 1978, H. 12, S. 30-32 – O. Bohusch: Wer nicht fragt, bleibt dumm. Reding: Ermunterung, in: ders.: Das Gedicht in der Sekundarstufe 1. München 1979, S. 155-157 und 230f. – A. Müller-Felsenburg: Josef Reding wird 50 Jahre alt. Offener Brief an einen Freund, in: Welt der Arbeit, 30, Nr. 11 vom 15.3.1979, S. 7 – D. Rosenkranz: Josef Reding heute 50 Jahre alt: Mit mehr Wachsamkeit schreiben, in: Westf. Rundschau, Dortmund, Nr. 67 vom 20.3.1979 – A. Hüfner: Unser Porträt: Josef Reding, in: Dt. Volksztg., Düsseldorf, 27, Nr. 12 vom 22.3.1979, S. 3 – O. Königsberger: Botschaft vom Menschenbruder. Der lange Weg Josef Redings, in: Kultur und Heimat, Heimatblätter für Castrop-Rauxel und Umgebung, 30, 1979, Nr. 112, S. 18-22 – W. Schneider: Josef Reding, in: Lex. der Kinder- und Jugendliteratur. Hg. von Klaus Doderer. Bd. 3. Weinheim, Basel 1979, S. 143f. – M. Durzak: Josef Reding. Notate aus der Alltagswelt, in: ders.: Die dt. Kurzgesch. der Gegenwart. Stuttgart 1980, S. 263-272, 391f., 485f. – F. Munzel: Jeden Tag zwölfmal einen Rippenstoß, dann klappts ... [über Reding: „Die Weihnachtsuhr des Baltus Kern“], in: ZRP. Zeitschr. für Religions-Päd., 35, 1980, H. 6, S. 198f. – O. Borkowski: Mehr als Kohle, Eisen, Bier. Schriftsteller aus dem Dortmunder Raum. 2. Teil: Das kompromißlose Engagement des Josef Reding. Polit. Positionierung und die Forderung nach Humanität, in: Neuer Wegweiser, Ztg. für Westerfilde, 6, 1981, Nr. 2, S. 7 – K. Guthoff: Texte von Josef Reding in der Schule für Lernbehinderte, in: A. Lenhard (Hg.): Literatur einer Region. Dortmunder Autoren in Darstellungen und im Deutschunterricht. Paderborn: Schöningh 1981, S. 250-257 – M. Kappe und A. Hesse: Entwurf einer Unterrichtsreihe für die Klasse 7 eines Dortmunder Gymnasiums (u.a. über Reding: „Meine Stadt“), in: ebd., S. 258-264 – A. Lenhard: Geschichten auf Zementpapier. Zum lit. Werk Josef Redings, in: ebd., S. 130-155 – G. Rathke und B. Schaub: Ein Schriftsteller, der stets Stellung bezieht. Lesungen sind der TÜV der Literatur, in: WAZ, Dortmund, Nr. 300 vom 24.12.1981 – R. Schmidt: Das war ein Riesennickelfahrrad, nicht so eine schöne Brille, wie ihr sie habt! Ein Schriftsteller in meiner Klasse, in: Westermanns Päd. Beitr. 33, 1981, H. 7, S. 286-288 – I. Winkel und R. Winkel: Ein Schriftsteller diskutiert mit Lehrern. Josef Reding im Gespräch mit Inge Winkel und Rainer Winkel, in: ebd., S. 282-285 – K. Bottländer: Sie schreiben im Pott. Josef Reding, in: Magazin R. Kultur an Rhein und Ruhr, 4, 1982, H. 1, S. 37 – A. Löffler: Josef Redings neue Literaturerfolge, in: Kultur und Heimat. Heimatblätter für Castrop-Rauxel und Umgebung, 33, 1982, Nr. 112, S. 50-52 – E. Braun: Josef Reding. Qual und Lust am Leben, in: Wochenpost, Berlin, DDR, 1984, Nr. 45 – A. Juhre: Taschenbücher (über Titel Redings in der Herderbücherei), in: Dt. Allg. Sonntagsblatt, Nr. 9 vom 26.2.1984, S. 25 – We.: Josef Reding in der DDR, in: Börsenblatt für den Dt. Buchhandel, Leipzig, 151, 1984, H. 40, S. 773 – P. Jokostra: Keine Zeit für Ökologie. Erz., Gedichte, Gebete von Josef Reding, in: Die Welt, Nr. 92 vom 20.12.1985, S. 21 – J. Jianzhong: Josef Redings Erz. in chin. Übersetzung, in: Waiguo Wenyi. Monatsschrift für ausländ. Literatur und Kunst, Shanghai, 1987, Nr. 6 – K-D. Krupp: Gespräch mit Schriftsteller Josef Reding, in: Kommunalpolit. Blätter 39, 1987, H. 5, S. 344f. – J. Surholt: Der Dortmunder Schriftsteller berichtet über das Moskauer Friedensforum. Reding: „Wir waren Zeitzeugen“, in: Westf. Anzeiger, Hamm, Nr. 46 vom 24.2.1987 – U. Weinbörner: Sprecher der Minderheiten. Ein Porträt des engagierten Dortmunder Schriftstellers Josef Reding, in: Blitz. Bonner lit. Ztg., 1987, Nr. 1f. – Josef-Reding-Schule. Anwalt der Armen, in: Kommunalpolit. Blätter 40, 1988, H. 10, S. 804 – W. Hurck: Der Mensch im Revier: Eine neue Slg. von Essays. 15 Lebenserklärungen von Reding für das Ruhrgebiet, in: Ruhr-Nachr., Dortmund, vom 21.12.1988 – J. Schneck: Schriftsteller Josef Reding als Pate für Holzwickeder Schule. Schüler feierten Namenstag mit ihrem Hauspoeten, in: Ruhr-Nachr., Dortmund, vom 2.9.1988 – J. Stückrath: „Ich möchte gern Menschen zeichnen, die ich gesehen habe ...“ Gespräch mit Josef Reding über die Figuren seiner Kurzgesch., in: Diskussion Deutsch, 19, 1988, H. 104, S. 657-664 – W. Koppl: Gewissensprüfung mit Hilfe der Literatur: Josef Reding, in: Anregung. Zeitschr. für Gymnasialpäd., 1989, Nr. 2 – J. Schneck: Anwalt der Menschen im Schatten, in: Ruhr-Nachr., Dortmund, vom 18.3.1989 – Die Dinge beim Namen nennen. Josef Reding. Kath. Nachrichten-Agentur (KNA), Aktueller Dienst Kultur, Bonn, Nr. 66 vom 18.3.1989 – J. Gramke: Ansprache zur Ehrung des Schriftstellers Josef Reding aus Dortmund als 15. Bürger des Ruhrgebiets. Dortmund 1989 – Literatur-Büro NRW. Ruhrgebiet e.V. (Hg.): Literaturpreis Ruhrgebiet 1989. Bochum 1989 [darin: E. Plassmann: Literaturpreis Ruhrgebiet 1989 für Josef Reding, S. 15-19; Phasen eines Plans, S. 22-34, S. 100-105; Bio-Bibliogr. Josef Reding] – Anwalt der Schwachen. Josef Reding, in: Bayernkurier, München, vom 25.3.1989 – V. Ketteler: Soziale Erfahrung und Erzählen. Entstehungswege erzählender Literatur aus sozial-psychologisch-empir. Sicht. Josef Reding. o.O. 1989, S. 215ff. – KIB/ Kind & Buch: Verse versuchen. Ged. vom Lindwurm und vom Rumpelschwein, aufgeschrieben von Kindern aus Lünen in Zusammenarbeit mit Josef Reding, Lünen 1991, S. 2-4, S. 40-48 – U. Kemper: Mensch im Revier: Josef Reding, in: Literaturlandschaft Ruhrgebiet, Ruhr-Univ. Bochum, Germanist. Inst., Seminar Literatur im Ruhrgebiet. Bochum 1993, S. 48-54 – W. Gödden: Und dazwischen die Emscher: Zum 65. Geb. Josef Redings, in: Westfalenspiegel 1994, H. 3, S. 30f. [Illustr.] – F. Hetmann: Auf der Seite der Opfer und der Verlierer: Bemerkungen zum lit. Werk Josef Redings, in: Lesebuch Josef Reding. Recklinghausen 1994, S. 7-14 – W. Gödden, I. Nölle-Hornkamp: Chronist der Wirtschaftswunderzeiten. In Josef Redings „Silberspeer und roter Reiher“ aus dem Jahre 1957 kommt der Schwung der „Wirtschaftswunderzeiten“ ungebrochen zum Ausdruck, in: „Die Lust, ‚Nein‘ zu sagen.“ Münster 1997 – A.Corkhill: Überlebenschancen der dt. Kurzgesch. Josef Reding und Gabriele Wohmann, in: literatur für leser 22, 1999, H. 2 – C. Griese: Interview mit Josef Reding, in: PÄD-Forum 29, 2001, H. 1, S. 13-14.

Nachlaß, Handschriftliches: I. Bestände in westfälischen Archiven – – II. Weitere Handschriften in Westfalen: 1. Fritz-Hüser-Inst. für dt. und ausländ. Arbeiterliteratur Dortmund: Vorlaß: 2 Erz. Redings, zum Teil handschriftlich; Aufs. über andere Schriftsteller o.J.,; 1 Hörfolge über J.R. von Hannes Leopoldseder; 1 Aufsatz über „Menschen im Ruhrgebiet“ von J.R.; 1 Materialslg. über Redings Buch „Mühsam stirbt der Schnee“; 1 Aufsatz über „Ruhrgebietsschriftstellerei“ von Fritz Hüser – 2. ULB Münster: Briefe an Friedhelm Kaiser, 1962 (3), 1969 (1), 1972 (1); an R. Steffen, 1973 (1) – 3. StA und Landesgeschichtl. Bibl. Bielefeld: Brief an Dr. Niemann, 1965, Hochzeitsanzeige – – III. Bestände und Handschriften außerhalb Westfalens: nicht bekannt.

Sammlungen: 1. StLB Dortmund: Personenslg.: Zeitungsausschnittslg. – 2. Umfangreiche Material- und Zeitungsausschnittslg. im Biogr. Archiv des WHB – vgl. Lit. Nachlässe in NRW 1995.

Nachschlagewerke: J. Glenn: Dt. Schrifttum der Gegenwart. Bern 1971 – Kleines lit. Lex. 4. Aufl. Bd. 2. Hg. von H. Rüdiger und E. Koppen. Bern, 1973 – Lex. deutschsprachiger Schriftsteller von den Anfängen bis zur Gegenwart. 2. Aufl. Bd. 2. Leipzig 1974 – Sie schreiben zwischen Moers und Hamm 1974 – Wilpert, 2. Aufl., Bd. 1, 1975 – Dt. Dichterlex. Biogr.-bibliogr. Handwörterbuch zur dt. Literaturgeschichte. Hg. von G. von Wilpert. 2. Aufl. Stuttgart 1976 – Lennartz, 11. Aufl. 1978 – Doderer, Bd. 3, 1979 – Kürschner: Dt. Lit.-Kalender 1978-1998 – Who’s Who in Literature? Bd. 1, 1978/79 – P.E.N.-Schriftstellerlex. der Bundesrepublik Deutschland. München 1982 – F. Lennartz: Dt. Schriftsteller des 20. Jh. im Spiegel der Kritik. Bd. 3. Stuttgart 1984 – Lenhard 1984 – H. Schmidt: Quellenlex. der Interpretationen und Textanalysen. Personal- und Einzelwerkbibliogr. zur dt. Literatur von ihren Anfängen bis zur Gegenwart. Duisburg 1984 – R. Schlepper: Was ist wo interpretiert? Eine bibliograph. Handreichung für das Lehrfach Deutsch. 7. Aufl. Paderborn 1986 – R. Schnell: Die Literatur der Bundesrepublik. Autoren, Geschichte, Literaturbetrieb. Stuttgart 1986 – Schulz-Fielbrandt 1987 – Neues Handb. der dt. Gegenwartslit. 1990 – Augenblicke der Erinnerung 1990 – Lit. Porträts NRW 1991 – Killy, Bd. 9, 1991 – Literatur-Atlas NRW 1992 – Kosch, 3. Aufl., Bd. 12, 1992 – R. Schnell: Geschichte der deutschsprachigen Literatur seit 1945. Stuttgart 1993 – Lex. deutschsprachiger Schriftsteller. 20. Jh. Hildesheim 1993 – Westf. Autorenverzeichnis 1993 – Literaturpreis Ruhrgebiet – Freund 1993 – Brauneck 1995 – Sowinski 1997 – Who’s Who NRW? 1997 – Literatur in NRW, Bd. 3, 1998 – Krit. Lex. der Gegenwartslit. – Dt. Bibliothek.