Kultura żydowska po hebrajsku

Życie Żydów w Europie z dala od metropolii

Logo programu UE wspierające kulturę "Kultura 2000"
Logo Stowarzyszenia Krainy Westfalia-Lippe
Westfalen
Groningen
Lublin

Napisz do nas Kontakt |  Kalendarium: wydarzenia historyczne w skrócie Kalendarium |  Słowniczek Słowniczek |  Polecana literatura Literatura |  Odsyłacze do innych stron Odsyłacze | Dokumenty filmowe projektu Film | Dokumenty dźwiękowe projektuDźwięk |  Pomoc Pomoc |  Wersja niemiecka D  |  Wersja holenderska NL  |  Wersja polska PL  | 

  Znajdujesz się: Strona główna


Chaim Zylberklang


Chaim Zylberklang urodził się 2 stycznia 1923 roku.

Był synem Josefa Zylberklanga i Zysel córki Bejrysza Choryna i Sary. Gdy ukończył trzy lata mama zaprowadziła go na naukę do chederu. Po ukończeniu 6 lat został wysłany na egzamin do miejscowego rabina.

W wieku 7 lat razem z polskimi dziećmi uczęszczał do siedmioklasowej polskiej publicznej szkoły powszechnej. Skończył jednak tylko 5 klas. Rozpoczął pracę w sklepie ojca, w którym pracował aż do wybuchu II wojny światowej.
Chaim Zylberklang w Związku Radzieckim w 1943 roku Chaim Zylberklang w Związku Radzieckim w 1943 roku. Fotografia ze zbiorów Chaima Zylberklanga.

Ucieczka na Wschód


Chaim Zylberklang zbiegł z Żółkiewki na wschód i dotarł do Lwowa. Spotkał tam wielu takich uciekinierów jak ona sam z różnych części Polski. Skierowano ich do pracy w głąb Rosji do Siewierska na Uralu.

W maju 1940 roku, na skutek listu od ojca Chaim postanowił wrócić do rodzinnej Żółkiewki. Wyjechał do Moskwy, gdzie zaczął starać się o możliwość legalnego powrotu do Polski. Jednakże Niemiecka Komisja do spraw Uchodźców, udzielająca pozwoleń na powrót do kraju, Żydom na wyjazd nie zezwoliła. Niektórzy z Niemców wprost mówili: Po co wy tam chcecie wracać, my was przecież zabijemy. Potraktowano to wtedy jako żart...

Żaden Żyd nie uzyskał od Niemców zgody na powrót do Polski. Chaim Zylberklang został zaaresztowany przez wojska sowieckie, za to że chciał powrócić do domu. Został umieszczony w sowieckim obozie w Komi i skazany na 3 lata ciężkich prac. Miał wówczas 18 lat.