Joodse cultuur in het Hebreeuws

Joods Leven in Europa buiten de grote steden

Logo EU-kaderprogramma voor cultuur "Cultuur 2000"
Beeldmerk van het Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe
Westfalen
Groningen
Lublin

contact contact |  tijdbalk tijdbalk |  woordenlijst woordenlijst |  literatuur literatuur |  links links | Filmdocumenten van het project film | Geluidsdocumenten van het projectgeluid |  help help |  Duitse pagina D  |  Nederlandse pagina NL  |  Poolse pagina PL  | 

  U bent hier: Home


Chaim Zylberklang


Chaim Zylberklang werd op 2 januari 1923 geboren.

Hij was de zoon van Josef en Zysel Zylberklang, de dochter van Bejrysz en Sara Choryn. Toen hij drie jaar oud was, ging hij voor het eerst naar een van de chederscholen. Met zes jaar moest hij een examen bij een rabbijn afleggen.

Het jaar daarop bezocht hij samen met Poolse kinderen een openbare Poolse school. Hier bleef hij echter maar vijf jaar; daarna ging hij niet meer naar school, maar werkte in de winkel van zijn vader tot de oorlog uitbrak.
Chaim Zylberklang in der Sovjetunie, 1943 Chaim Zylberklang in der Sovjetunie, 1943.
Foto: Particulier bezit Chaim Zylberklang

Vlucht naar het oosten


Chaim Zylberklang vluchtte vanuit Żółkiewka naar Lwów (Lemberg) naar het oosten. Onderweg ontmoette hij vele andere mensen uit verschillende delen van Polen, die net als hij op de vlucht waren. Velen werden naar de Sowjet-Unie, naar Siewiersk in de Oeral gestuurd om te werken.

In mei 1940 ontving hij een brief van zijn vader en besloot toen om naar zijn familie in Żółkiewka terug te keren. Hij reisde naar Moskou, waar men kon proberen om een visum voor Polen te krijgen. De Duitse vluchtelingencommissie verstrekte deze vergunningen, maar joden was algemeen verboden om het land binnen te reizen. Sommige medewerkers zeiden zelfs op de man af: "Waarom wilt u terug? Wij brengen jullie daar om." Maar niemand kon serieus zulke woorden geloven ...

Chaim Zylberklang werd door het Sowjetleger gevangen genomen, omdat hij geprobeerd had een visum voor Polen te krijgen. Hij werd tot drie jaar dwangarbeid veroordeeld, dat hij in een werkkamp in Komi zou moeten verrichten. Chaim was toen 18 jaar oud.