Joodse cultuur in het Hebreeuws

Joods Leven in Europa buiten de grote steden

Logo EU-kaderprogramma voor cultuur "Cultuur 2000"
Beeldmerk van het Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe
Westfalen
Groningen
Lublin

contact contact |  tijdbalk tijdbalk |  woordenlijst woordenlijst |  literatuur literatuur |  links links | Filmdocumenten van het project film | Geluidsdocumenten van het projectgeluid |  help help |  Duitse pagina D  |  Nederlandse pagina NL  |  Poolse pagina PL  | 

  U bent hier: Home


Kinderjaren en jeugd


De vader van Singer, Pinkas, leerde in snel tempo de thora Deze term opzoeken in het glossarium en het rabbijnse recht.

Gezicht op het marktplein van Biłgoraj Gezicht op het marktplein van Biłgoraj. Prentbriefkaart uit het jaar 1918.
Hij woonde in het huis van zijn schoonvader in Biłgoraj, een klein stadje in de buurt van Lublin, waar hij door zijn vroomheid bekend was. Het was zijn wens om rabbijn te worden, maar hij kon geen Russisch en deze taal was noodzakelijk om het examen voor rabbijn te kunnen afleggen.

Zijn reden en commentaren op de thora, die in de nabijgelegen stadjes voorgedragen werden, bevielen de bewoners van het ver weg gelegen Leoncin zo goed, dat ze hem voorstelden om rabbijn te worden. Bij de papieren werd dankzij een paar roebels een oogje dichtgeknepen. En zo gebeurde het dat Pinkas, zijn vrouw en beide kinderen (Singers zus en zijn oudere broer) op zekere dag Biłgoraj verlieten.
Isaac Bashevis Singer Isaac Bashevis Singer, Jeruzalem 1973. Een illustratie uit het boek van Chone Schmeruck "Die verlorene Welt. Über das Schaffen von Isaac Bashevis Singer".

Verhuizing


Isaac Bashevis Singer werd op 14 juli 1904 in het Poolse Leoncin in de buurt van Warschau geboren. Toen hij drie jaar oud was, in 1907, verhuisde zijn familie naar Radzymin, waar zijn vader een betrekking als leraar Jiddisch aan een talmoedschool gekregen had. Daar woonden ze echter niet lang.

Al een paar jaar later, in 1908, verhuisden ze naar Warschau en vestigden zich in de Krochmalna straat, die later vaak in de romans van Singer genoemd wordt.
Lidmaatschapskaart van Isaac Bashevis Singer, als lid van de Vereniging van joodse Schrijvers en Journalisten Lidmaatschapskaart van Isaac Bashevis Singer, als lid van de Vereniging van joodse Schrijvers en Journalisten.
Een afbeelding uit het boek van Chone Schmeruck "Die verlorene Welt. Über das Schaffen von Isaac Bashevis Singer."

Veranderingen in het leven van het gezin


De uitbraak van de Eerste Wereldoorlog bracht grote veranderingen in de familie Singer met zich mee. Op 13-jarige leeftijd, in 1917, keert Isaac Bashevis met zijn moeder en zijn broer naar Biłgoraj terug, naar zijn grootouders. Dit stadje telde in die tijd ongeveer 10.000 inwoners, 3.500 van hen waren joden.

Daar bestond nog een wereld, die nog niet door de civilisatie ingehaald was, zonder riolering en zonder elektriciteit. Hier kon men nog vrome joden in kaftans tegenkomen, die volgens het ritueel van hun religie drie keer per dag een gebed spraken.

Bronnen van inspiratie


Voor de oorlog hadden de bewoners van Biłgoraj nog nooit een trein gezien en kranten werden maar zelden gelezen. Voor Isaac vormde dit stadje een grote inspiratiebron. Wat hij hier zag, stond voortaan in zijn geheugen geprent. Hij was van plan om te studeren en rabbijn te worden; na vier jaar verliet hij echter de school en volgde het voorbeeld van zijn oudere broer, door contact met een kring van joodse schrijvers in Warschau op te nemen. Hij noemde Warschau de stad van zijn hoop en zijn dromen.

Isaac bracht veel tijd in een leeszaal door, waar hij een geweldige hoeveelheid boeken verslond. In 1923 ging hij naar Warschau en nam hier een baan als corrector bij het joodse literatuurtijdschrift "Literarische Bleter" aan. Zijn broer, Israel Joshua, was op dat moment redacteur bij de "Literarische Bleter"; hij schreef boekenrecensies en vertaalde talrijke romans in het Jiddisch. In joodse kranten publiceerde Singer zijn vertellingen en novellen. In 1925 debuteerde hij met de vertelling "Im Alter", die in het weekblad "Literarische Bleter" onderscheiden werd. T

1935 eerste roman


Tien jaar later, in 1935, publiceerde hij zijn eerste roman "Satan in Goray" en verhuisde toen, opnieuw in de voetstappen van zijn broer, naar New York. Daar schreef hij voor verschillende joodse tijdschriften. Hij publiceerde onder andere de roman "De familie Moskat", "Het hof", en "Vijanden, een liefdesroman".

Isaak Bashevis Singer schreef zijn werken in het Jiddisch, de taal van de Europese joden.