Joodse cultuur in het Hebreeuws

Joods Leven in Europa buiten de grote steden

Logo EU-kaderprogramma voor cultuur "Cultuur 2000"
Beeldmerk van het Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe
Westfalen
Groningen
Lublin

contact contact |  tijdbalk tijdbalk |  woordenlijst woordenlijst |  literatuur literatuur |  links links | Filmdocumenten van het project film | Geluidsdocumenten van het projectgeluid |  help help |  Duitse pagina D  |  Nederlandse pagina NL  |  Poolse pagina PL  | 

  U bent hier: Home


Het mystieke boek Zohar


De joden werden ook het "Volk van het Boek" genoemd.

Aanbidding van de thora Aanbidding van de thora. Briefkaart ca. 1910.
Het kon zonder de in de thora vastgelegde wetten niet existeren. De op perkament geschreven thora diesen Begriff im Glossar nachschlagen werd steeds met de grootste zorg behandeld en bijzonder vereerd.
Joden bidden in de synagoge Schilderij van Maurycy Gottlieb: "Joden bidden in de Synagoge". Briefkaart uit 1918.
Voor joden op de hele wereld is ieder boek van grote betekenis, omdat een boek het geschreven woord bevat en aan het begin Gods woord stond.

Drukkerij in Lublin


Het boekdrukken was een van de belangrijkste ambachten dat door joden uitgeoefend werd.
Een van de eerste boekdrukkerijen in het Koninkrijk Polen ontstond in 1574 in Lublin. De oprichters en eerste drukkers waren de uit Praag afkomstige Izaak Chaims Sohn en Józef Jakar, die hun drukkerij in de Szeroka-straat vestigden.

Een paar jaar later werd hier het eerste boek "Siddoer", een in het Hebreeuws geschreven gebedenboek voor het hele jaar, gedrukt. In 1554 stierf Izaak Chaims Sohn, maar de volgende generatie van joodse drukkers, Chaim Izaaks Sohn en Anna Jakar, zetten het werk van hun vader voort. Ze kregen van de Poolse koning het privilege, dat uitsluitend hen het drukken en verkopen van Hebreeuwse boeken in het hele Poolse Koninkrijk toestond.

Het beroemdste boek dat in Lublin gedrukt werd, is "De Zohar".
Titelblad van het boek "Zohar" Titelblad van het boek "Zohar", uitgegeven in 1623 in Lublin.

Het Boek van de Schittering


Sefer ha Zohar, het boek van de glans, is een uit de Middeleeuwen stammend mystiek traktaat, waarvan de tekst op de leer van de mysticus Szymon ben Jochaj (2de eeuw van onze jaartelling) baseert. Het boek werd in het Aramees en Hebreeuws geschreven en bestaat uit 20 verhandelingen die de schepping van de wereld en het wezen van God beschrijven en een commentaar op de Pentateuch geven.

De Zohar is een van de omvangrijkste joodse teksten en telt meer dan 2400 bladzijden.
Tot de 20ste eeuw werden slechts twee complete uitgaven van dit boek gepubliceerd; een ervan verscheen in 1623 in Lublin

Aan het begin van de 17de eeuw werd in Lublin het populairste boek, dat in het Jiddisch geschreven werd, "Cene Urene" (Ga en zie) voor het eerst uitgegeven. Het was een speciaal boek voor joodse vrouwen, dat de Pentateuch behandelde.

Centrum van wetenschap


De activiteiten van de joodse drukkerij alsmede de aanwezigheid van de Jeschiwot en de Vierlanden–Sejm in Lublin hadden tot gevolg dat zich Lublin in dit deel van Europa tot belangrijkste centrum van de joodse cultuur en wetenschap ontwikkelde.