Joodse cultuur in het Hebreeuws

Joods Leven in Europa buiten de grote steden

Logo EU-kaderprogramma voor cultuur "Cultuur 2000"
Beeldmerk van het Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe
Westfalen
Groningen
Lublin

contact contact |  tijdbalk tijdbalk |  woordenlijst woordenlijst |  literatuur literatuur |  links links | Filmdocumenten van het project film | Geluidsdocumenten van het projectgeluid |  help help |  Duitse pagina D  |  Nederlandse pagina NL  |  Poolse pagina PL  | 

  U bent hier: Home


Imo Moszkowicz en zijn strijd met de NS-geschiedenis


Lange tijd was het voor Imo Moszkowicz niet mogelijk over zijn gruwelijke belevenissen te spreken.

Omslagfoto van Imo Moszkowicz' herinneringsboek Omslagfoto van Imo Moszkowicz' herinneringsboek "Der grauende Morgen"
(1ste oplage 1996).
Toen hij bij het Frankfurter Auschwitzproces als getuige gedagvaard werd, weigerde hij om te verschijnen. Hij wilde liever bestraft worden dan "voor de ogen en oren van de misdadigers, die daar op de beklaagdenbank zaten, het verhaal van mijn vervolging vertellen". De onder zijn verantwoording opgevoerde Frankfurter enscenering van het toneelstuk
"Der Stellvertreter" van Rolf Hochhuth, zo schreef hij de Officier van Justitie, vormde zijn getuigenis bij dit proces.

Pas veel later in de jaren 90 was Moszkowicz in staat om het verhaal van zijn jeugd en zijn familie op te schrijven en onder de titel "Der grauende Morgen" te publiceren.

"Een terugkeer in de herinnering"


Door deze activiteiten werd Moszkowicz steeds weer naar een tijd terugverplaatst, "waarover ik niets meer wilde zeggen, want ik had mij intussen ingebeeld dat de wereld nu wel genoeg over de onbegrijpelijke gebeurtenissen van de jaren tussen 1933 en 1945 weet, en dat ik het niet accepteer dat deze verschrikking, die mijn moeder en zes broers en zussen en mijn jeugd van mij genomen heeft, nu, nu mijn laatste jaren beginnen, mij ook nog door de herinnering deze laatste jaren neemt.
Want herinnering betekent niet alleen het paradijs..., ze is gelijktijdig ook de verschrikkelijkste hel. Mijn voornemen om mij door geen enkele microfoon, camera of potlood meer naar dit verleden te laten terugverplaatsen, was echter alleen al om één reden niet houdbaar. Wij, de slachtoffers, mogen nooit ophouden om degenen te loven die in ons land de moed hadden om hun menselijkheid te behouden."
(Moszkowicz in november 2003)
Imo Moszkowicz in de jaren 80 Imo Moszkowicz in de jaren 80 bij een bezoek in Ahlen.
Foto: privéarchief H.W. Gummersbach
Voor hem was het vooral belangrijk om een van de weinige hulpverleners van zijn familie, Therese Münsterteicher, een waardige nagedachtenis te verschaffen.

In de jaren 2004/2005 werkt Imo Moszkowicz aan de verfilming van Marga Spiegel's memoires; deze joodse vrouw stamt eveneens uit Ahlen en werd met haar familie door onverschrokken Westfaalse boeren (vroegere klanten van haar man, een veehandelaar) verstopt en gered; haar boek "Retter in der Nacht" uit 1965 is een van de vroegste getuigenissen van dergelijke overlevingsverhalen in West-Duitsland.