Joodse cultuur in het Hebreeuws

Joods Leven in Europa buiten de grote steden

Logo EU-kaderprogramma voor cultuur "Cultuur 2000"
Beeldmerk van het Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe
Westfalen
Groningen
Lublin

contact contact |  tijdbalk tijdbalk |  woordenlijst woordenlijst |  literatuur literatuur |  links links | Filmdocumenten van het project film | Geluidsdocumenten van het projectgeluid |  help help |  Duitse pagina D  |  Nederlandse pagina NL  |  Poolse pagina PL  | 

  U bent hier: Home


"Hoe gaat het, lieve vader?" Een mislukte emigratie


Het lukte de vader van Imo Moszkowicz, Benjamin Moszkowicz, in januari 1938 naar familie in ArgentiniŽ te emigreren. Het was gepland dat de hele familie later ook daar heen zou reizen.

Foto van de familie Moszkowicz Deze foto werd in 1937 genomen. Van links naar rechts: Isaak (Imo), Aaron, Benjamin, Gisela (zittend), Rosa, Chaja (Sara), David, Hermann.
Foto: Imo Moszkowicz
Maar daarin slaagden op dat moment nog slechts weinig mensen. De door het naziregime opgelegde "Reichsfluchtsteuer" (Rijksvluchtbelasting) beroofde de meesten die wilden vertrekken van een groot deel van hun meestal geringe vermogen.

Ook de buitenlandse regeringen hadden hun aandeel aan zulke impasses; de voorwaarden voor nieuwe visa veranderden en werden maandelijks verscherpt. De quota voor dergelijke vergunningen werden verlaagd.

Het martelende wachten op de langverwachte vergunning bracht voor vele families een wisselbad van hoop en teleurstelling met zich mee. De correspondentie hören Sie dazu einen kurzen Audiobeitragtussen Benjamin Moszkowicz en zijn kinderen maakt dit duidelijk.
Brief van de Moszkowicz-kinderen in ArgentiniŽ in juli 1941 Brief van de Moszkowicz-kinderen Imo en Aaron aan hun vader in ArgentiniŽ in juli 1941.
(Privéarchief H.W. Gummersbach)

De koffers al ingepakt


Chaja Moszkowicz met haar zeven kinderen hadden hun koffers reeds gepakt, toen de gewelddadigheden van november 1938 ook hen overvielen - op 10 november zou de reis naar Hamburg beginnen.

Twee van haar kinderen raakten gewond, de bagage en de noodzakelijke documenten gingen verloren en zo stapten ze nooit in de trein naar het schip, dat hen naar ArgentiniŽ zou brengen.