Joodse cultuur in het Hebreeuws

Joods Leven in Europa buiten de grote steden

Logo EU-kaderprogramma voor cultuur "Cultuur 2000"
Beeldmerk van het Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe
Westfalen
Groningen
Lublin

contact contact |  tijdbalk tijdbalk |  woordenlijst woordenlijst |  literatuur literatuur |  links links | Filmdocumenten van het project film | Geluidsdocumenten van het projectgeluid |  help help |  Duitse pagina D  |  Nederlandse pagina NL  |  Poolse pagina PL  | 

  U bent hier: Home


Schild Bochum kampioen


De titelverdediger Schild Stuttgart onderschatte de tegenstander en verloor met 1:4

Titel van de sportpagina van de CV-krant d.d. 30 juni 1938 De krant van het "Centralverband" (CV-krant) gaf op de sportpagina een uitvoerig verslag van de finale om het joodse voetbalkampioenschap.
Het voetbalelftal van Schild Bochum stond voor de eerste keer in de finale van het
"Schild"-kampioenschap en behaalde meteen een groot succes tegen de titelverdediger en tweevoudige kampioen uit Stuttgart.

Meer dan 400 toeschouwers waren in Keulen bij deze wedstrijd aanwezig, die bij uitstekende weers- en bodemgesteldheid plaatsvond; de kwaliteit liet weliswaar te wensen over, hetgeen bij zulke beslissende wedstrijden meestal het geval is, maar daarvoor beleefde men een met vele interessante spelsituaties gekruide wedstrijd die aanvankelijk met een opmerkelijke snelheid gespeeld werd.

De ploeg uit Bochum had de zege aan de betere teamgeest en de duidelijkere wedstrijdtactiek te danken. Ook technisch was de ploeg nauwelijks zwakker. Het was in ieder geval een ware vreugde om te zien hoe zich het elftal met onvermoeibare ijver en ongeėvenaarde opoffering steeds opnieuw inzette, zelfs toen alles reeds verloren scheen. Want na nauwelijks 10 minuten viel de linksbuiten door een blessure uit en ook de midvoor werd geblesseerd, bovendien werd een reeds toegekend doelpunt door de correcte scheidsrechter Anhalt (Keulen) afgekeurd.

Maar dat alles had geen invloed op de instelling van Bochum en toen na een op en neer gaande eerste helft de rust kwam, leidde Stuttgart door een gelukkig doelpunt met 1:0.
Erich Gottschalk en het voetbalelftal van Hakoah Bochum Erich Gottschalk en het voetbalelftal van Hakoah Bochum.
Foto: privéarchief A. Eiynck

Het aanvalsspel van Bochum werd beter


Drukten in de eerste helft de beide achterhoedes hun stempel op het spel, in de tweede helft veranderde dit en de wedstrijd nam een dynamischer verloop... De aanval van Bochum werd veel beter en Stuttgart's keeper Vollweller kreeg steeds meer werk. Misschien nam Stuttgart de wedstrijd tegen 10 tegenstanders wel te licht op ... Ongeveer 20 minuten na rust schoot Alexander de tweede goal, die geheel onbegrijpelijk in twijfel getrokken werd. Daarbij raakte Stuttgart's beste speler, de linksback, zo woedend dat hij uit het veld gestuurd werd.

Aan de afloop was nu geen twijfel meer mogelijk. Stuttgart zette de doelman in de aanval en viel met alle spelers aan, kon echter tegen de ijzeren verdediging van Bochum niets uitrichten. De slim spelende Alexander kwam de vrije ruimte natuurlijk zeer gelegen en zo was het geen wonder dat hij nog twee doelpunten maakte...
Zonder twijfel komt de ploeg uit Bochum er bij een kritische beoordeling veel beter van af ... Men een verbazingwekkende rust en zekerheid opereerden de verdedigers Gottschalk en Weinberg. De links- en rechtsbuiten schenen zwak. Stuttgart was zeker niet op zo'n sterke tegenstander voorbereid, want anders was men zeker energieker te werk gegaan en had in de 1ste helft tegen de gedecimeerde tegenstander de zege veilig gesteld...
Josef Gordon.

(Uittreksels uit de krant van het "Centralverband", CV-krant van 30 juni 1938)

Door de historische breuk tijdens de naziperiode en de shoah is grotendeels in vergetelheid geraakt hoe belangrijk joodse voetballers, voetbalverenigingen en de joodse sportbeweging in de eerste tientallen jaren van de 20ste eeuw waren.

Lees ook de volgende verhalen