Benvenuti

Visitate il Museo all’aperto della Westphalia…

…aperto da aprile alla fine di ottobre, dal martedì alla domenica e in tutti i giorni festivi, dalle 9 alle 18 (ingresso fino alle 17).

Qui troverete la ricreazione…

…della vita quotidiana in Westphalia degli ultimi 500 anni, in uno spazio espositivo di più di 100 ettari (il LWL - Freilichtmuseum Detmold è il più grande museo all’aperto della Germania). Mentre attraverserete il bel paesaggio verdeggiante – a piedi o in calesse – andando dal “Gräftenhof” al “Sauerländer Dorf” (Villaggio del Sauerland), avrete anche l’opportunità di viaggiare nel tempo, in un periodo che va dal 1800 al 1925 circa. Molti dei nostri visitatori tornano più volte per il divertimento e il gusto di scoprire il museo edificio dopo edificio, epoca dopo epoca…

Più di 100 case storiche, prese dalle loro collocazioni originarie e ricostruite nel museo, vi aspettano con le loro forme caratteristiche. Ma troverete anche molti laboratori artigiani, come la fucina del fabbro o il forno del panettiere, e sorprese, come la “Haus der Gefühle” (Casa delle Emozioni). Potrete rilassarvi e godere dell’aria fresca e dell’affascinante paesaggio - vario e ricco di elementi tipici della regione della Westphalia: “Flechthecke” (siepi intrecciate come vimini), frutteti, boschi cedui, carbonaie e giardini rustici davanti alle casette di legno.

E c’è dell’altro. Da diversi anni il Museo all’aperto della Westphalia di Detmold è impegnato nell’allevamento di animali domestici non comuni. Potrete dunque vedere “Sennerpferd” (una razza equina) e “Siegeländer Rothvieh” (una specie bovina) che pascolano sui prati, e “Lippegänse” (una specie di oche) che nuotano nello stagno.

…e molti approfondimenti

Se desiderate avere più informazioni di quelle riportate su segnali e pannelli esplicativi, rivolgetevi al personale nelle case o nei laboratori, prenotate una visita guidata o partecipate ad una delle divertenti iniziative del nostro programma annuale, che copre i sette mesi di apertura del museo al pubblico. Oppure date un’occhiata al nostro negozio di articoli da regalo, in cui si trovano molte pubblicazioni sulla storia e la vita quotidiana della Westphalia.

A vostra disposizione

Per una pausa durante la visita, potete recarvi nei nostri ristoranti “Tiergartenkrug” e “Bistro Sauerland” nel “Sauerländer Dorf” (Villaggio del Sauerland).

Fuori dal Museo, la regione circostante offre molte altre opportunità: potrete fare una passeggiata nella città di Detmold, visitare il “Lippisches Landesmuseum”, ammirare lo “Externsteine” o godere della vista panoramica dallo “Hermannsdenkmal”.

Per ulteriori informazioni, potete contattarci al seguente indirizzo:

LWL - Freilichtmuseum Detmold
Landesmuseum für Volkskunde
Krummes Haus – D – 32760 Detmold

Informazioni per i visitatori (messaggio registrato): +49 5231 / 706-105
Tel: +49 5231 / 706-0
Fax: +49 5231 / 706-106
e-mail: wfm-detmold@lwl.org

Per informazioni e prenotazioni di visite, visite guidate e attività pedagogiche, potete rivolgervi all’ufficio informazioni direttamente sul posto oppure telefonare al numero: +49 5231 / 706-104