Bienvenue

Le Musée de plein air de Westphalie …
Vous attend du début Avril jusqu’ à, la fin Octobre, tous les jours entre 9 h. et 18 h., sauf le lundi.

Le Musée de plein air, le plus grand d’ Allemagne, vous offre une vue d’ ensemble et la vie quotidienne et de la culture rurale en Westphalie au cours des 500 derniè-res années sur une étendue de 100 hectares. Vous faites un voyage - à pied ou en calèche - à travers le temps entre 1800 et 1925. Beaucoup de nos visiteurs re-viennent plusieurs fois pour bien étudier et apprécier chacune des maisons pré-sentées.

Vous allez trouver une centaine de bâtiments, démontés à leur emplacement d’origine et reconstruits au musée, avec leurs ameublements, mais aussi le for-geron et le boulanger dans leurs ateliers. En plus attendez-vous à des surprises dans la "Maison des sentiments". Consacrez également un peu de votre temps à regarder le paysage et le voisinage des maisons. Vous découvrirez des éléments autrefois typiques des régions westphaliennes, comme les buissons tressés en haie, les jardins, les vergers, le taillis et l’endroit réservé au charbonnier.

---

Et ce n’est pas tout. Le Musée de plein air de Westphalie s’intéresse depuis des années aux races d’animaux domestiques en voie de disparition. Vous verrez les "chevaux de la Senne (région de landes)" et les "bovins rouges" de la région de Siegen dans nos pâturages et les "oies de Lippe" sur l’étang du village.

---

Si votre curiosité n’est pas encore satisfaite par les panneaux installés devant les maisons, n’hésitez pas à vous adresser au personnel de surveillance dans les maisons et aux artisans dans les ateliers ou inscrivez-vous à une visite guidée ou à un des programmes offerts pendant nos sept mois de saison. Notre magasin à l’entrée vous invite à la lecture des livres sur l’histoire et la vie quotidienne en Westphalie.

Après votre promenade au musée vous pouvez vous reposer dans l’un des deux cafés-restaurants, "Tiergartenkrug" et dans le "Bistro Sauerland".

Après la visite du musée de plein air les environs vous offrent un choix d’autres activités: une promenade dans les rues de la vieille ville de Detmold, une visite du musée d’histoire culturelle et naturelle une excursion au monument "Hermannsdenkmal".

---

Pour en savoir plus, voici les coordonnées du musée:

LWL - Freilichtmuseum Detmold
Krummes Haus, D - 32760 Detmold

Information pour les visiteurs (annonce téléphonique):+49 5231/706-105
Tél.	+49 5231 / 706-0
Fax:	+49 5231 / 706-106
e-mail:	wfm-detmold@lwl.org

Pour renseignements, inscriptions, visites guidées, pédagogie du musée pendant votre visite adressez-vous à l’accueil. (Tél. 05231/706-104)

---