Bienvenida

Visite el Museo al aire libre de Westphalia...

...abierto de abril a finales de octubre, de martes a domingo y en todos los dias festivos de las 9:00 a.m a las 6:00 p.m. ( la última entrada es a las 5 p.m).

Aqui encontrará recreación...

...y será transportado a la vida cotidiana de los pasados 500 años en Westphalia. Podrá recorrer en un espacio de 100 hectáreas el museo más grande al aire libre de Alemania. Mientras camina por la maravillosa naturaleza verde y los campos, gozando del paisaje, podrá viajar por los tiempos antiguos, visitando desde el “Gräftenhof” ( casa de labor) hasta el “Sauerländer Dorf” ( pueblo de Sauerland).

Más de 100 casas históricas tomadas de su colocación original y reconstruidas de nuevo en el museo lo esperan con su construcción característica, así como también labores artesanales como las del herrero o el panadero. Podrá ver como trabajan. En la panadería, por ejemplo, se puede observar al panadero haciendo el pan con recetas originales y después se puede comprar el pan recién hecho. ¡Es delicioso!.

Encontrará sorpresas como la “Haus der Gefühle” (La casa de los sentimientos).

Tome su tiempo para gozar el aire fresco y el paisaje, que es tan variado como todas las regiones de Westphalia. Aquí verá los elementos típicos del “Flechthecke” (un cercado hecho a base de mimbres), las huertas, los bosques, el lugar del carbonero y los jardínes rústicos en frente de las casas con fachadas entramadas.

Además, desde hace muchos años, el Museo al aire libre de Westphalia se ha comprometido a criar animales domésticos escasos, así encontrará pastando en el campo al “Sennepferd” (una cría especial de caballos) y al “Siegerländer Rotvieh” (cría especial de ganado). Otra cría especial es la de los gansos  “Lippegänse” de esta región.

Si usted quiere profundizar sus conocimientos y quiere saber algo más sobre cómo vivían las personas de entonces, sus costumbres y sus leyendas, nuestro personal (hay un empleado a su servicio en cada edificio) se lo explicará. Hay también libros con un recorrido guiado. O podría tomar parte en uno de nuestros interesantes programas anuales que cubren los siete meses de la temporada en el que el museo abre. En la tienda del museo puede comprar libros sobre la historia de Westphalia y sus costumbres de vida o artículos de regalo.

Se encuentran a su disposición los restaurantes “Tiergartenkrug” o el  “Bistro Sauerland” en el pueblo “Sauerländer Dorf” para tomarse una pausa, descansar, beber una bebida refrescante o para conocer algunos platos típicos de Alemania.

Fuera del museo, los alrededores le invitan a más actividades. Detmold es una pequeña ciudad hermosa que puede visitar. Está el  “Lippisches Landesmuseum”, el escenario monumental de las rocas “Externsteine” y la vista panorámica desde el monumento “Hermannsdenkmal”.

Para mayor información se puede poner en contacto con la siguiente dirección:

LWL - Freilichtmuseum Detmold
WestfälischesLandesmuseum für Volkskunde
Krummes Haus – D – 32760 Detmold

Información para visitantes comunicarse al: + 49 5231/ 706 – 105
Tel: +49 5231 / 706-0
Fax: +49 5231 / 706-106
e-mail: wfm-detmold@lwl.org

Favor de ponerse en contacto con nuestro personal en la oficina de información si quisiera hacer un recorrido con guía o recorridos con escuelas. Tel: + 49 5231 / 706 - 104