Visitorcounter
today8
month308
since 200776275
Text Sizer
Larger FontSmaller Font
User Menu
User Login





Lost Password?
Time Zone Clock
   
Our 6 languages Comenius dictionary PDF Print E-mail
User Rating: / 13
PoorBest 
Written by Students and colleagues   
Friday, 12 October 2007

Welcome to our Comenius dictionary

This dictionary is a result of our Comenius project work. It was build to give students and teachers the possibility to learn the most important words of their partner countries. 

The audio files were almost all recorded with the students. The teachers had to cut, upload and link the files.

 

English

Finnish

Greek

German

Polish

 Bulgarian

Welcoming

     
good morning

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

hyvää huomenta

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Kalimera

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Guten Morgen

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dzień dobry

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dobro utro
good evening

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

hyvää iltaa

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kalispera

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Guten Abend

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dobry wieczór(Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dobar vecher 
good night 

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

hyvää yötä

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Kalinihta

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Gute Nacht

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dobranoc

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

leka nosht
hello / hi / hey

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

hei

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Yia

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

hallo

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

cześć

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

zdravej
goodbye

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

näkemiin

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Adio

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Auf Wiedersehen

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

do widzenia

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dovizhdane
hello

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

terve

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Yia sou

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Guten Tag

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

witaj

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

zdrasti

Communication

     
thank you

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kiitos

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Efharisto

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Danke

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dziekuję

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

blagodarya
sorry

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

anteeksi

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Signomi

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Entschuldigung

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

przepraszam

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

sazhalyavam
yes

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kyllä

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Ne

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

ja

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

tak

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

da
 

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

joo, unofficial
    
no

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

ei

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Ohi

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

nein

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

nie

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

ne
What's your name?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

mikä sinun nimesi on

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Pos se lene

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Wie

heißt du?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

jak masz na imię?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Kak se kazvash? 
My name is...

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

minun nimeni on 

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

To onoma mou ine

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Mein Name ist

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

mam na imię...

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Az se kazvam... 
How old are you?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kuinka vanha olet

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Poso hronon ise

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Wie alt bist du?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

ile masz lat?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Na kolko godini si?
How are you?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

mitä kuuluu

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Pos ise

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Wie geht es dir?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

jak sie masz?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Kak si?
How much is it?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

paljonko maksaa

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Poso kostizi

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Wieviel kostet das?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

ile to kosztuje?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Kolko struva tova?
I don't know.

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

en tiedä

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Den xero

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Ich weiß es nicht

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

nie wiem

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Ne znam
Here you are!

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

ole hyvä

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Oriste

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Bitte sehr

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

proszę

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Zapovyadaj!
Which ones?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

mitkä

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Pia apo afta

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Welche?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

które to?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Koe?
Could you repeat?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

voisitko toistaa 

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Mporis na epanalavis

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Könnten sie das bitte wiederholen?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

czy możesz powtórzyć

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Bihte li povtorili?
Enjoy your meal!

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

hyvää ruokahalua

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Kali orexi

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Guten Appetit!

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

smacznego

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Dobar apetit!

Numbers

     
one

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

yksi

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Ena

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

eins

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

jeden

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

edno
two

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kaksi

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Dio

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

zwei

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dwa

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dve
three

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kolme

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Tria

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

drei

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

trzy

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

tri
four

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

neljä

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Tessera

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

vier

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

cztery

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

chetiri
five

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

viisi

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Pende

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

fünf

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

pięć

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

pet
six

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kuusi

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Exi

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

sechs

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

sześć

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

shest
seven

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

seitsemän

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Efta

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

sieben

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

siedem

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

sedem
eight

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kahdeksan

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Okto

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

acht

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

osiem

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

osem
nine

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

yhdeksän

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Enia

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

neun

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dziewięć

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

devet
ten

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kymmenen

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Deka

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

zehn

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dziesięć

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

deset

Questions 

     
What?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

mitä?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Ti?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Was?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

co ?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Kakvo?
Why?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

miksi?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Yiati?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Warum?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

dlaczego?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Zashto?
When?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

milloin?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Pote?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Wann?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kiedy?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Koga?
 
Where?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

missä?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Pou?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Wo?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

gdzie?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Kade?
How?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

miten?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Pos?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Wie?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

jak?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Kak?
Who?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kuka?(singular)

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Pios?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Wer?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

kto?

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Koj?
 

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

ketkä? (plural)
    

Various 

     
Nice to meet you

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Hauska tavata!

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Hero poli!

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Schön, dich kennenzulernen!

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

milo cię poznać!

"Play Sound" (Mini-MP3-Player 1.2 ©Ute Jacobi)

Priyatno mi e da se zapoznaem!

To be continued Cool

     

 

© 2007-2008

Comenius Project 2006-2008 "Knowledge builds bridges"

 If you want to use our data, please contact us.

 
< Prev   Next >
 
2007 leu
© 2016 Comenius Project 2006-2008
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.