Akcja dla wszystkich ludzi w i z Westfalii

Komisja do spraw etnografii i Seminarium ludoznawstwa/Europejska etnologia przy Uniwersytecie w Münster wzywa wszystkich ludzi w Westfalii i Lippe w dniu 18 listopada 2005 do napisania relacji o tym jak Państwo spędziliście ten dzień. Dziś żyją wśród nas ludzie z wielu bardzo różnorodnych kultur.
Ale wiedza na temat tego jak żyją i jak wygląda ich dzień powszedni jest znikoma. Dlatego prosimy także Państwa, jeśli żyjecie w Westfalii lub Lippe albo czujecie się związani z tym regionem o opowiedzenie nam o Waszym dniu. W naszej akcji może wziąć udział każdy, narodowość czy miejsce urodzenia nie odgrywają żadnej roli. Każdy może napisać w języku, w jakim najłatwiej jest mu się wyrazić; po niemiecku lub w innym języku, odręcznie lub na komputerze.

Historie z dnia powszedniego:

Wszystko czego nie znajdziemy w książkach historycznych idzie w zapomnienie z kolejną generacją. Dlatego pytamy Państwa dzisiaj, jak kształtujecie Państwo swój dzień powszedni. Napiszcie nam o Waszym 18. listopada 2005 i opowiedzcie ludziom dziś i w przyszłości o Waszym życiu.
Opowiedzcie jak wygląda Wasz dzień powszedni: Kto Was obudził? Gdzie i co jedliście? Czy Wam smakowało?Jaki był wasz dzień w pracy? Co zajmowało Wasze myśli? Jak planujecie Waszą przyszłość? Niektórzy ludzie będą protokółowali minutę po minucie, co robili i co czuli; inni opowiedzą tylko o najważniejszych wydarzeniach tego dnia. Do Państwa należy decyzja, o czym chcecie nam opowiedzieć. Będziemy cieszyli się z Waszych relacji.

Co powinien koniecznie zawierać Wasz list?

Abyśmy mogli przyporządkować odpowiednio Wasze relacje, potrzebujemy kilku informacji o Was.
Proszę podajcie nam Państwo koniecznie w Waszym liście:

- Waszą płeć
- Wasz rok urodzenia
- Wasze miejsce urodzenia
- Wasz stan cywilny
- Wasze miejsce zamieszkania /tylko miejscowość
- Wasz zawód

Możecie Państwo podpisać list swoim nazwiskiem lub pozostać anonimowo.

Co stanie sie z Państwa listem?

Wszystkie listy zostaną zebrane i przechowane na przyszłość w archiwum Komisji do Spraw Ludoznawstwa. W ten sposób Państwa życie nigdy nie pójdzie w zapomnienie. Ochrona danych osobowych jest oczywiście zapewniona, Państwa sprawozdania będą dostępne jedynie w formie anonimowej.
Po roku, w dniu 18 listopada 2006 zaprezentujemy Państwu w formie książki pierwsze rezultaty naszego apelu o napisanie do nas. Być może znajdziecie w niej również swoją relację.

Dokąd z listami?

Prosimy, przyślijcie nam Państwo swoją relację do dnia 10 grudnia 2005:

Jako list:
Mein 18. November
Scharnhorststraße 100
48151 Münster

Jako fax:
0251/83-28393

Jako E-mail:
briefe@mein18november.de

Macie Państwo pytania?

Jeśli chcecie Państwo wziąć udział w naszej akcji ,ale macie jeszcze jakieś wątpliwości zajrzyjcie na naszą stronę internetową lub zapytajcie nas. Chętnie odpowiemy na Wasze pytania i ucieszymy się z Waszej inicjatywy.

Volkskundliche Kommission für Westfalen
– Landschaftsverband Westfalen-Lippe –
Scharnhorststraße 100
48151 Münster

Tel.: 0251/83-24404
Fax: 0251/83-28393
E-mail: info@mein18november.de
Internet: www.mein18november.de

Prosimy weźcie udział w naszej akcji, opiszcie nam swoje przeżycia, myśli i uczucia w dniu 18 listopada 2005! A może znacie kogoś, kto chętnie opisałby nam swój 18 listopada? Zainteresujcie naszym projektem swoją rodzinę, przyjaciół, znajomych.