Die Untersuchung zu Leben und Werk der Autorin Louise von Gall (1815-1855), Ehefrau Levin Schückings, des amerikanischen Literaturwissenschaftlers Hugh Powell von 1993 wird hier erstmals in deutscher Übersetzung vorgelegt.


Louise von Gall gehörte zu einer Reihe von SchriftstellerInnen, die Mitte des 19. Jahrhunderts in Deutschland Interesse an Politik, Wirtschaft und Technik zeigten und die auf Willkür aufmerksam machten, der große Teile der Bevölkerung ausgesetzt waren, da die Landesherren sich dem Wohl ihrer Untergebenen gegenüber gleichgültig zeigten.







Louise von Gall ist ein ungewöhnlicher Fall. Eine Frau, die trotz adliger Abstammung das gesellschaftliche System missbilligte, in dem sie groß geworden war, ein System, das solange entgegen dem allgemeinen gesellschaftlichen Trend die nationale Einheit abgelehnt hatte. In einer Gesellschaft, die sich intellektuellen Frauen gegenüber kritisch verhielt, gab es hier also eine Schriftstellerin von moralischer Integrität, die sich nicht scheute, ihre Gedanken zur Freiheit und Gerechtigkeit für alle, auch zu Frauenrechten, öffentlich zu äußern.