Jüdische Literatur in Westfalen? Selbst Kenner der westfälischen Literatur oder der deutsch-jüdischen Literatur wussten vor einem Jahrzehnt so gut wie nichts über jüdische Schriftstelletrinnen und Schriftsteller aus Westfalen. Doch es gab und gibt diese Autorinnen und Autoren. Ihre Spuren wurden - aus Glechgültigkeit wie aus Vorsatz - übersehen, vergessen, verdrängt, vertilgt.

Das Projekt "Jüdische Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Westfalen" an der Universität Paderborn arbeitet unter der Leitung von Hartmut Steinecke seit dem Jahre 2000 daran, diese reiche, weitgehend unbekannte Literatur zu erschließen. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurden etwa 600 Autorinnen und Autoren ermittelt, für die ein biografischer Bezug zu Westfalen erkennbar ist. Enstanden ist ein Archiv zur jüdischen Literatur in Westfalen, das über eine im World Wide Web abrufbare, als "work in progress" ständig wachsende Datenbank (www.juedischeliteraturwestfalen.de) öffentlich zugänglich ist und inzwischen mehr als acht Millionen Anfragen von 180.000 unterschiedlichen Besuchern aus aller Welt erfahren hat.

Den Auftakt markierte 2000 das Symposion "Jüdische Literatur in Westfalen. Vergangenheit und Gegenwart". Das zweite Symposion im Oktober 2002 zog eine erste Zwischenbilanz und bot Einblicke in jüdische Literatur und Kulturgeschichte Westfalens. Das in diesem Band dokumentierte (Abschluss-)Symposion im Oktober 2007 befasste sich mit Spuren des "Jüdischen Kulturerbes in Westfalen" in Literatur (u.a. Jenny Aloni, Karen Gershon, Carl von der Linde, Lise Loewenthal-Montecorboli, Elis Marcus, Josefa Metz, Werner Vordtriede und J. Moika Walther), Film / Theater (Imo Moskowicz) und Kunst (Jacob Pins) sowie mit zahlreichen Beispielen, Projekten und Plänen der Erinnerungskultur.

INHALT:

HARTMUT STEINECKE:
Zur Einführung

Jüdische Schriftsteller in Westfalen

SIEGFRIED KESSEMEYER:
Heimat in der Sprache – Zu den jüdischen Mundartautoren Eli Marcus und Carl von der Linde

MICHAEL VOGT:
Tante, literarisch

NORBERT OTTO EKE:
“Ich bin der vielversprechende Jüngling, der nichts gehalten hat.” – Werner Vordtriedes Sehnsucht nach Sprache

HARTMUT STEINECKE:
„Ein Bild für mich selbst“ – Jenny Alonis Tagebücher

MARIA KUBLITZ-KRAMER:
Schriftstellerinnen im Exil: Die Bielefelder Schwestern Loewenthal – Zwischenbericht aus einem laufenden Projekt

KAREN GERSHON:
The Children’s Exodus

JOCHEN GRYWATSCH:
…aber Steine reden nicht…- Zur Darstellung des jüdischen Lebens während der NS-Diktatur in Deutschland in den Jugendromanen von Carlo Ross

J. MONIKA WALTHER:
Blaue Marzipanpferde

IRIS NÖLLE-HORNKAMP:
J. Monika Walther – Eine Schriftstellerin auf der Suche

Erinnerungen und Würdigungen

MORITZ REINIGHAUS:
Ausgestoßen sein aus der Geschichte – Zum Tode von Kurt Julius Goldstein

ROBERT LEICHT:
Einsames Amt – Paul Spiegel. Der Vorsitzende des Zentralrats der Juden in Deutschland wollte nie moralische Instanz sein – und war es doch. Ein Nachruf

IRIS NÖLLE-HORNKAMP:
Erinnerungen an Yehiel Ilsar

Erinnerungskultur: Zwei Beispiele

NORBERT REICHLING:
Die Ausstellung „Synagoga“ – Annäherungen an das Judentum 1960

MATTHIAS M. ESTER:
Erinnerung und Erzählung – Paul Spiegel und Warendorf

Exkurs

WALTER GÖDDEN:
Späte Vergeltung – Ralf Rothmann arbeitet in Der Windfisch auf seine Weise NS-Vergangenheit auf

Projekte und Pläne

IRIS NÖLLE-HORNKAMP:
Die „Memoir-Collection“ des Leo Baeck Instituts in New York

GABRIELE OSTHUES:
Jüdisches Kulturerbe in der katholisch-sozialen Akademie Franz-Hitze Haus

JULIAN VOLOJ:´
Das „Spurensuche“ Projekt

DIETMAR HECHT:
Der Harlekin, das Archiv und die Toten. Gerichtsakte aus der Werkstatt des multimedialen Erinnerns am Ahlener Gymnasium St. Michael

FRITZ OSTKÄMPER:
Geprägt von seiner Jugend in Westfalen – Der israelische Künstler Jacob Pins

GIDEON GREIF:
Gutachten zu Lore Shelleys Bücher The Union Kommando in Auschwitz und Criminal Experiments od Human Beings in Auschwitz an War Research Laboratories. Twenty Women Prisoners Accounts

MARIA KUBLITZ-KRAMER:
“…aus der Kindheit vetrieben” – Ein Theaterprojekt

Anhang

IRIS NÖLLE-HORNKAMP:
Das Projekt „Jüdische Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Westfalen“ bis 2008 – Ein Überblick