Fremdsprachliche Übersetzungen
Die im Folgenden angebotenen Übersetzungen des Maßregelvollzugsgesetzes NRW (MRVG NRW) und der Durchführungsverordnung zum Maßregelvollzugsgesetz NRW (DV MRVG) sind nichtamtlich.
Maßgeblich sind allein der Wortlaut der amtlichen Fassung des MRVG NRW i.d.F. des Gesetzes vom 05. April 2005 nebst Durchführungsverordnung i.d.F. der Verordnung vom 11. Dezember 1987 in deutscher Sprache.
Es wird darauf hingewiesen, dass zum 01.01.2009 eine neue Durchführungsverordnung zum MRVG in Kraft getreten ist, die allerdings bereits am 25.11.2009 wieder außer Kraft getreten ist und durch die Verordnung zur Umsetzung des Maßregelvollzugsgesetzes ersetzt worden ist. Hierfür stehen derzeit fremdsprachliche Übersetzungen nicht zur Verfügung.
Wir bitten um Verständnis, dass aus urheberrechtlichen Gründen die Dateien besonders geschützt werden mussten und deshalb weder ausgedruckt noch bearbeitet werden können.
Um sich ein Bild über den Inhalt der Durchführungsverordnung zum Maßregelvollzugsgesetz i.d.F. der Verordnung vom 11. Dezember 1987 machen zu können, können Sie diese hier in deutscher Sprache herunterladen:
Übersetzungen in die englische Sprache
Übersetzungen in die französische Sprache
Übersetzungen in die russische Sprache
Übersetzungen in die türkische Sprache
