1. Bundeskonferenz Forensisch-psychiatrische Pflege im Maßregelvollzug
- Herausforderung und Leistung zugleich -
am 01./02. Juli 2013 in Bielefeld

Die forensisch-psychiatrische Pflege leistet einen wichtigen Beitrag zur Sicherung, Bewältigung der psychischen Grunderkrankung, Gefährlichkeitsreduktion und Resozialisierung psychisch kranker Rechtsbrecher. Diesen einer breiten Fachöffentlichkeit darzustellen ist ein erklärtes Ziel der 1. Bundeskonferenz „Forensisch-psychiatrische Pflege im Maßregelvollzug“. An zwei Tagen werden Mitarbeitende aus dem Pflege- und Erziehungsdienst, sowie Pflegemanager, -pädagogen und -wissenschaftler aus dem deutschsprachigen Raum mit internationalen Experten den bisher erreichten Stand der Entwicklung reflektieren, zukünftige Fragen und Herausforderungen identifizieren und kritisch diskutieren.

Arbeit hinter den Mauern
Kurzfilm über die LWL-Maßregelvollzugsklinik in Herne

Mindestens zwei der fünf vom NRW-Gesundheitsministerium geplanten forensischen Kliniken in Nordrhein-Westfalen wird der LWL als Träger übernehmen. Um den Menschen insbesondere in den künftigen Standort- Kommunen ein realistisches Bild vom Maßregelvollzug zu vermitteln, präsentiert der LWL einen Kurzfilm über die Arbeit im Maßregelvollzug. In der neuesten, 2011 eröffneten LWL-Maßregelvollzugsklinik in Herne hat ein Drehteam die Therapiefachleute und ihre Patienten begleitet.

Fremdsprachige Übersetzungen des MRVG NRW und der VO MRVG in aktualisierter Fassung

Im Zuge einer durchgeführten Patientenbefragung wurde die Notwendigkeit der Übersetzung des nordrhein-westfälischen Maßregelvollzugsgesetzes (MRVG NRW) in mehrere Sprachen deutlich. Wir haben dies zum Anlass genommen, sowohl das MRVG NRW als auch die Verordnung zur Umsetzung des Maßregelvollzugsgesetzes (VO-MRVG) in die englische, französische, türkische und russische Sprache übersetzen zu lassen. Die Übersetzungen liegen nunmehr in aktueller Fassung (Stand: 31.12.2012) vor und können im Internet eingesehen werden. Die Übersetzungen sind nichtamtlich. Maßgeblich ist allein der Wortlaut der amtlichen Fassung.

Münster (lwl). „Nehmt unsere psychisch schwer auffälligen Verwahrten und Gefangenen, bei denen noch Aussicht auf Behandlungserfolg besteht, in eure Kliniken auf! Versucht sie zu behandeln und wenn´s klappt, können sie entlassen werden; wenn nicht, kommen sie wieder ...

Am 19. September 2012 ist der Tätigkeitsbericht der Beschwerdekommission Maßregelvollzug für das Jahr 2011 vom LWL-Gesundheits- und Krankenhausausschuss beraten worden.

Dies ist der Titel der neuen, gerade in 2. Auflage vom LWL herausgegebenen Informationsbroschüre, die den Maßregelvollzug im Landesteil Westfalen-Lippe für die Bürgerinnen und Bürger verständlicher machen will.
Die Broschüre ist aktualisiert worden und erscheint numehr in größerem, besser lesbarem DIN-A4-Format.

Über die folgende Verbindung können Sie die Informationsbroschüre anschauen, als PDF-Datei herunterladen und als gedrucktes Exemplar anfordern.