| <1r> | |
| hic incipit prologus | |
| ESopus ey(n) wys greke was | |
| Jnd wonde zo athenas | |
| Va(n) synne witte(n) hey was klöch | |
| Des scrëff hey ma(n)nich ku(n)stich ¶ böch <böch in HS: u.d.Z. nachgetragen> | |
| Byspele hey zon lesten screyff | |
| Die velen luden noch sin leyff | |
| We dere böme su(n)ne vnd maen | |
| Sprochen hant vnd vil gedaen | |
| Dass en doch nyt egen en is | |
| Dat gedichte hat doch lëre wijs | |
| Wal dat der fabel nit wair en sy | |
| Doch ist dar schoine lëre by | |
| Die gude sproche geuen kan | |
| Meist(er) esopus sus heuet an | |
| Eyn hane eyne perlen va(n)t | |
| Jn deme stubbe alzo hant | |
| Sprach/ hie vunde dijr ey(n) wijs man | |
| Grosse ere leyde hie dich an | |
| Myt nichte werstu nutze my | |
| Wal dat din glans vul schone sij | |
| Jch scharre ind soche myn geneer | |
| Das ist myn lust ind myn begeer | |
| ¶ Die perlen die eyn dore vant | |
| De was des wysen altzo hant <1v> | |
| Eyn doyr achtet vrases mere | |
| Dan edeler wysheyt hoche lere | |
| ii | |
| Eyn wulff vff eyne beche qua(m) | |
| Eyn lan hie dar an vornam | |
| Hie sprach du wlomest mich dit waszer | |
| Also plach oich din vater | |
| Des noch sees maynt nit sint v(or)gayn | |
| Dar v(m)me hie bosze moste intfain | |
| Oytmodige antworde em das lam | |
| Weldiger he(re) en wes nit gram | |
| Ouer sees maende(n) was ich nit | |
| Noch geborn ich armer wicht | |
| Jn dysser bach stain ich neder | |
| Vnd du dar en boue(n) weder | |
| We mochte ich wlome(n) dyne(n) dra(n)ck | |
| Vm dat lam de wulff do spranck | |
| Hie sprach dyns weder snachende kijff | |
| Van dyne(n) vader alse dyr sin lyff | |
| ¶ Die vnschuldige nit geneszen en mach | |
| Syner vnschult/ men nacht ind dach | |
| Die weldige bosliche dar na ringet | |
| We dat hie en zo dem dode bringet | |
| iii | |
| Eyne(n) pocgen zo sich na eyn muis | |
| Zo herberge vru(n)tlich an yr huiss | |
| An eyner molen dat geschach <2r> | |
| Myt erer spise sie em dar plach | |
| Doch sunder dranck des wart vnvro | |
| Die pocge zo der muiss sprach also | |
| Din spise is guid din sal is fin | |
| Doch wulde ich na dem synne myn | |
| Lieuer vnd(er) dusser moelen sweue(n) | |
| Dan sund(er) dranck hijr en boue(n) leuen | |
| Dusser waldayt wolde ich dyr | |
| Gerne dancken wuldestu myt myr | |
| Volgen zo dem huse myn | |
| Ouer eyne beche/ spise fin | |
| Wulde ich dich geue(n) myt dra(n)cke genöch | |
| Die muiss sprach das is wal my(n) geuoch | |
| Den wech sey vrolich greffen an | |
| Tragende seir de muis began | |
| Va(n) ma(n)nige(n) regen waszers noyt | |
| Dorch die sie ginck die pocge vloyt | |
| Die muis dar na eyne beche sach | |
| Jch moiss zo rucge sie do sprach | |
| Ouer dyssz meer en wil ich nicht | |
| Kranck moyde bin ich vil armer wicht | |
| Eyr gast die pogghe do | |
| Troste sie vnd sprach also | |
| Guden rayt wijr griffen an | |
| Trore nit myn lieue kumpan | |
| Wir stricken vns beyde an eyn strick | |
| Volge du mich vorghain wil ich | |
| Vil drade ouer dysse bach <2v> | |
| Wil ich dich voren nit v(or)sach | |
| Guid herberge ist vns hude bescheert | |
| Eyns quaden dages is die wal weert | |
| De pocge den grund die muis dat lant | |
| Sochte/ des <gestr.: en> hie nit en vant | |
| Des pocgen gunst sie do v(or)nam | |
| Zo dyssem krige eyn wige quam | |
| Die greff die muiss na ere(m) sede | |
| An dem snore valgede mede | |
| Die pocge zo der wigen spise | |
| Hoir wat secht dar vff die wise | |
| ¶ Wie sine(n) vru(n)t bedregen will | |
| Vil dicke drucht em dat silue spill | |
| Sus mercke an disser silue(n) <gestr.: ?> scrifft | |
| Das droch zo lone drogene gifft | |
| iiii | |
| Die hunt dat schaiff zo richte loit | |
| Jnd beschuldigede dat vm gelent broit | |
| Vnschuldich sachte sich der clage | |
| Das schaiff/ vor sich vnd syne mage | |
| Vur dem richte solde die hunt | |
| Betzuge(n) syner sache grunt | |
| Zo tugen brachte hie zo hant | |
| Zwe die we(re)n des bekant | |
| Dat die hunt myt recht(er) tychte | |
| Dat schaiff geladen <in HS: über g Nasalstrich> had vor gerichte | |
| Wulff vnd ghijr die tzuge heszen <3r> | |
| Sie hoffeden yrs deiles geneszen | |
| Van dem vnschuldige(n) diere | |
| Wan it der sache v(or)wu(n)ne(n) we(re) | |
| Vorlustich wart dass schaiff also | |
| Der sache wart die cleger vro | |
| Myt der wullen want anders nicht | |
| Jt en hadde/ golt it die plicht | |
| An winters zijd do stunt it bloit | |
| Des it doch vil cleyne genoit | |
| Went cleger ind gezuge beide | |
| Em neme(n) lijff vnd ingeweide | |
| ¶ Sus wint eyn valsch bose ma(n) | |
| Der myt rechte nit en kan | |
| Rechtu(er)diger guder lude guid | |
| Myt valschen zuge(n) hie das doit | |
| v | |
| Der hunt ginck ou(er) eyne bach | |
| Eyne(n) ande(re)n hie dar y(n)ne sach | |
| Die eynes keses forme(n) voich | |
| Als hie in sinen mu(n)de droich | |
| An dat watzer hie snelle spra(n)ck | |
| Vnd na dem ande(re)n kese ranck | |
| Den sine(n) hie also vorleet | |
| Dis ande(re)n hie oich ne gebeet | |
| ¶ Eyn girich mynsche dicke geert | |
| Eyns ande(re)n guid/ ind sich erneert | |
| Nu(m)m(er) van dem guide sin | |
| Eyns ande(re)n heil dat is sin pin <3v> | |
| vi | |
| Aller dier eyn koni(n)ck is | |
| Der lewe secht me(n) vnd ist wis | |
| An eyn(er) iacht eyn hertze hie | |
| Venck/ dar mede weren zwe | |
| Syner amptlude wijs | |
| Eyn osse vnd eyn wulff grijs | |
| Van der yacht recht sund(er) feill | |
| Hoffeden sie des hertzes eyn deill | |
| Der delinge sat vff eyne(n) tzijl | |
| Der lewe sprach ich deilen wil | |
| Dissen vanck al sund(er) nyt | |
| Dat eirste deil des koni(n)ges is | |
| Dat and(er) deil dar legge by | |
| Va(n) ku(m)panie des dunckt myr | |
| Wer dat derde wil na sich teyn | |
| Tegen myr des wil ich seyn | |
| Dat wilbräd gansz sus lesze(n) die zwe | |
| Dem lewen hynne(n) gincgen sie | |
| ¶ Wer ware(n sich wil vor vngewelle <Marginalglosse: No(ta) b(e)n(e)> | |
| Die sie zo wem hei sich geselle | |
| Gelijch ind gelijch sich ku(m)panie | |
| Nit nutze en is der hogeste(n) vrie | |
| vii | |
| Die sunne so dat vor sich na(m) | |
| Dat hie v(m)me eruestäm | |
| Wulde neme(n) zo syn(er) ere | |
| Eyne vrouwen/ die sache we(re) <4r> | |
| Dat hie kinde(re) mochte erwerue(n) | |
| Vnd den synen kreffte eruen | |
| Des wurde(n) alle creature(n) | |
| Hoch bewegen myt grosze(n) trure(n) | |
| Sie q(ue)men dess zo hogen rade | |
| Myt den wisen wo sie drade | |
| Disse vrie mochten keren | |
| Sie reffen an god dem he(re)n | |
| Jouem vnd mercuriu(m) | |
| Luna(m) vnd saturnum | |
| Sie sprechen merckt disse krafft | |
| Die by sich dysse here hat | |
| Kricht hie wiff vnd weruet kind | |
| Hie deliget all die vnder en sind | |
| Die planete(n) af kerden dissen schaden | |
| Die su(n)ne bleiff all sund(er) gaden | |
| ¶ Der heidene(n) meist(er) boche les | |
| Bysunder Aristotiles | |
| Reidet das vil beszer/ eyn | |
| Here sy dan seuentzeyn | |
| viii | |
| Na vosses rade deme krane(n) boit | |
| Die wulff dar hie vsz syn(er) noyt | |
| Em hulpe went hie hadde geslochen | |
| Jn syn(er) spysen eynen knochen | |
| Hie louede en gaue hie louede en groit | |
| Der krain sprach ich wil ysz disser noit <4v> | |
| Dich helffen snell myt myn(er) kunst | |
| Woldestu myt dyner gunst | |
| Dancknamich myr des wesen | |
| So saltu vil drade genesen | |
| Myt sines <gestr.: snauels> halses snauel hie | |
| Den knochen halde sunder wie | |
| Dar na die krain sprach vm sin loin | |
| Dem wulue duchte dass wesen hoin | |
| Hie sprach du(n)ckt dich nit genade sin | |
| Das ich vsz dem halse myn | |
| Liet vngeseret dine(n) kop | |
| Hals hair ind dine(n) roden top | |
| Heuestu die boche recht gelesen | |
| So westu dass me(n) nit genesen | |
| Kan/ an dusser suche myn | |
| Men esze va(n) dem vleische din | |
| ¶ Vngenade ind vndancknamicheit | |
| Wair die vur waldait sin bereyt | |
| Der vndersaszen genesen nit | |
| Enku(n)nen/ dis wes va(n) myr bericht | |
| ix | |
| Eyn hunt die dar swager was | |
| Als ich in Esopo las | |
| Zo eyne(n) ande(re)n was gekart | |
| Van dem sie wal entfange(n) wart | |
| Zo teylende die iu(n)gen eyr <5r> | |
| Dar vm sie leyt an erer weir | |
| Die iu(n)gen wurde(n) springe(n)de gross | |
| Des dem weirde och seir vordross | |
| Jt is yege(n) dem winter gekeert | |
| Zo dem gaste sprach die weert | |
| Zo enige mich sulffs is disse bucht | |
| Myt vren kinde(re)n in die lucht | |
| Vorheuet vch snell das ist myn rait | |
| Sie sprach durch got nit w(er)det quait | |
| V(or)wyset vns nit an wintzers noit | |
| Wijr w(er)den zo nichte ind sterue(n) doit | |
| Laiss vns dem somer hijr aff wärden | |
| So moge(n) wir loffen in die gärden | |
| Myt ande(re)n deyren arme(n) | |
| Der weyrt leis sich vntbarme(n) | |
| Die wintzer zijd sich wande | |
| An soymers lust/ do gemande | |
| Deme gaste/ der voer rëde | |
| Der weirt/ dar hie sich mede | |
| Soda(n)ner geste entsloge | |
| Des gastes rede vngevoge | |
| Worde(n)/ in dysser wise | |
| Sie sprach nu varet lise | |
| Her weirt/ siet an dit geslechte | |
| Myt boisheit druwede sie rechte | |
| Jr en sullen vns nit vordriuen | |
| Gait yr wir willen bliuen <5v> | |
| ¶ Myt simpelheit gelogen | |
| Vil mannich wirt bedrogen | |
| Dat lere van dem teuen | |
| Die eren went v(or)dreuen | |
| x | |
| Eyn muiss wulde sich v(or)ande(re)n | |
| Zo walde qua(m) sie wande(re)n | |
| Vur herberge kreich sie zo huiss | |
| Eyn holl eyner veltmuiss | |
| Die spise dranck ind des genöch | |
| Der silue(n) muiss gaff sie yr geuöch | |
| Gans vrouwede sie sich zo rechte | |
| Sint eyn va(n) eren geslechte | |
| Was an yre yegenede gekome(n) | |
| Eir güd vnd yren vromen | |
| Leyt sie yre(n) gast dar schouwen | |
| Des sie sich mochte(n) beyde vrouwen | |
| Jn ma(n)nig(er)leye spise | |
| Deme gaste vnd sich zo prise | |
| Zo allen willen boyt sie sich | |
| Sie sprach my(n) frund blijff hijr by mich | |
| Dat myn sal dy ganss sin bereyt | |
| Den wint(er) kalt den soimer heit | |
| Der dorffmuiss dat behagede | |
| Doch ouer eyn sie clagede | |
| Die spise en smachede yr nit so wol | |
| Das was eyn sache dat enige hol <6r> | |
| Zo yren weirde sprach sie dö | |
| Wultu iu(m)mer wesen vrö | |
| Na myne(m) huse ganck myt mir | |
| Myn guid wil ich wisen dir | |
| Jch ghain myt dir die veltmuiss sprack | |
| Nu(m)mer kome(n) ich vnd(er) dissen dack | |
| Beuellt myr din herberge wol | |
| Alsus v(or)leszen sie dass holl | |
| Vff den wech houen sie sich <gestr.: an> vro | |
| Durch bitter wege zo dorffe zo | |
| Biss das sie queme(n) an eyne cluis | |
| Dar die dorffmuis was zo huis | |
| Zo eyn(er) schuren lieff sie myt hast | |
| Dar sie wal entfenck den gast | |
| Jn keller molen ind spicher | |
| Sie vragede is iema(n)t richer | |
| Sprach sie myt hogen möde | |
| Dan ich/ an dyssem guide | |
| Lieue ich als eyne vrouwe | |
| Do gheuen sie sich zo rouwe | |
| An der siluen schure(n) säll | |
| Slogen sie vff eyne(n) graill | |
| Van ma(n)nigerleye walvair | |
| Alsus qua(m) gegangen dair | |
| Der siluen schuren here | |
| Weirt ind gast begunden sere <6v> | |
| Truren/ stille wart id dar | |
| Se queme(n) alle in grosse vair | |
| Na yrem rucge sloich die weirt | |
| Die veltmuis wart noch <gestr.: s> mer v(or)ueirt | |
| Sie en wiste noch stich eder stege | |
| Noch des huses wide wege | |
| Zo hole sie do loffende qua(m) | |
| Zo yren liue wart yr gram | |
| Myt gry(m)me die weirt dar stumede | |
| So lange dat hie rumede | |
| Den katzen offende hie die doir | |
| Myt vair q(ue)me(n) die beide hijr voir | |
| De veltmuiss yren weirde do | |
| Zo sprach wo kanstu werde(n) vro | |
| Weirt knecht magit alle sin | |
| Katze wesel viande dyn | |
| Dyner waluart ghan ich dyr wol | |
| Got helff mich in myns bomes hol | |
| Din leuent is myr alzo hart | |
| Adde ich wil zo velde wart | |
| ¶ Sus lustich guid vnd vrede mer | |
| Doget/ dan groiss ydel eir | |
| Jn vrede mach men guid v(or)weruen | |
| Vngenade doyt vil grois v(or)deruen <7r> | |
| xi | |
| JN eyne(m) hole sich helede | |
| Eyn voss dar buszen spelede | |
| Eyn zucht des vosses iu(n)gen | |
| Myt wele ind myt sprungen | |
| Eyn adeler des wart gewair | |
| Nyt veir wönde hie va(n) dair | |
| Vff eyne(m) böme myt syn(er) vrucht | |
| Hie ouede syn(er) arde tzucht | |
| Der iu(n)gen vosse hie eyne(n) grëff | |
| Vil. lude hie an den vader <gestr.: ij> reiff | |
| Myt scriende der voss bassz vm sin kint | |
| Der adeler sprach nit veir en sint | |
| An ghene(n) bome die kinde(re) myn | |
| Eyr spise mois din sone syn | |
| Do der voss nit vort en brachte | |
| Myt scryen bidden hie bedachte | |
| We hie wroche syne(n) schaden | |
| Den adeler myt den sine(n) braden | |
| Wolde hie myt erer vesten | |
| Dar vnd(er) hie zon lesten | |
| Vures brachte eyn michel deyl | |
| Hie sprach nu su war is din heil | |
| Der moder sult die kinder din | |
| Entgelden by dem eyde myn | |
| Der adeler sich bedachte | |
| Dem vosse he weder brachte | |
| Sin kint gair vngeseyrt | |
| Sus wart hie vür den vuir v(or)ueyrt <7v> | |
| ¶ Dem ou(er)modyghen richen | |
| Dem adeler salt gelichen | |
| Den nit en ruwet die homoet sin | |
| Eyn nouwe vuir der helle pin | |
| xii | |
| Eyn adeler durch hungers noit | |
| vloich bouen eyne(n) waszer groiss | |
| Vur visch/ hie eyne(n) sneyl krëch | |
| Jd duchte em doch spyse leech | |
| Snell vurde hie en vff dat land | |
| Nyt weches hie an ene en vand | |
| Hie sprach du snoide drauel | |
| Mogen clauwen noch my(n) snauel | |
| Van dir myt nichte wynnen | |
| Buszen hart wat bistu bynnen | |
| Dem adeler nachede sich eyn kra | |
| Myne(n) raid he sprach intfa | |
| Here wultu disser spise | |
| geneszen/ bruche disser wise | |
| An die lucht dan snelle weder | |
| Vöre vnd laiss yn neder | |
| Valle(n) vff eynen steyn | |
| Eyns forssten spise machstu seyn | |
| Nach eyre(n) raide dede do | |
| Der adeler die kra wart vro | |
| Die sneyl wart der kreyen dar | |
| Hungerich blëff der adelar <8r> | |
| ¶ Alsus wart eynuoldicheit | |
| Bedrogen van der sneidicheyt | |
| Eyn here die das nit besint | |
| We dass sin guid/ der bose wint | |
| xiii | |
| JN eyn dorff eyn raue quam | |
| Na syn(er) airt hie myt sich na(m) | |
| Van da(n)ne eyne(n) kese guid | |
| An en v(or)haue(n) wart sin moid | |
| Vff eyne(n) böm satze hie sich do | |
| Hie scrach lude hie sanck hö | |
| Eyn voss snelle dar hen stotze | |
| Heerlichen hie de(n) raffen grotze | |
| Hie sprach ich en sach ne weiss crist | |
| Stoltzer vogell dan du bist | |
| Dine(n) vede(re)n du(n)cket mich | |
| Gelijch eyns pawe(n) vrouwe dich | |
| Dine ougen clair na ind verne | |
| Luchtzen we der morgen sterne | |
| Dar boue(n) dyns snauels clanck | |
| Ouer treet aller vogel sanck | |
| Zo dissem loue was so heer | |
| Dem raffen dass hie wulde mër | |
| Behagen dem vosse wa(n) hee gedain | |
| Hadde/ noch luder höff hie ain | |
| Myt sange/ der kese em entsleiff | |
| Der voss dar myt ze hole leiff <8v> | |
| ¶ Lichtuerdich nyt v(or)sichtzich sij | |
| Vur valschen loiue wair dij | |
| Der smecher loiff vil ma(n)nige(n) drucht | |
| Die wise dat secht/ die scrift nit lucht | |
| xiiii | |
| Eyn wulff zo syne(n)< in HS: über n er-Kürzel> alder qua(m) | |
| Vnd steruen moste hee vorna(m) | |
| Vele deir sich vormanden | |
| Das sie den siechen wulde(n) vanden | |
| Voss esel wedder vnd hertze | |
| Alle clageden sie sine smertze | |
| Nit alle doch myt gelichen dancken | |
| Queme(n) sie zo dessem krancken | |
| Der em honspracheden | |
| Grosszer das die ande(re)n das machede(n) | |
| Sin leyt/ hie sprach mich moit seer | |
| Dass dit volk die wilde(n) deer | |
| Mich sal nu sus hanteren | |
| Jchteswa(n)ner do dar weren | |
| Die iair myn iunck vnd vroit | |
| Do deden sie nit so sie nu doit | |
| An mich sie alle do houeden | |
| Vnd alsus nit en oueden | |
| Wair yr eyn mich sach mich eerde | |
| Wes weges ich mich keerde | |
| Was ich gesunt sie vrouwede(n) sich | |
| Was ich kranck sie clagede(n) mich | |
| Geleuet han ich disse zijd | |
| Des were ich g(er)ne des leuens quijd <9r> | |
| Dass ich it doch va(n) den genne(n) leide | |
| Den ich do vill quades dede | |
| Do ich was an dem vloge myn | |
| So leide ich myt r(e)chte disse pin | |
| Me(n) allent hacket mich nu an | |
| Den ich guid ind quait han gedän | |
| <Marginalglosse a.l.R.: No(ta)> | |
| ¶ De wile eyn mynsch gelucke hat | |
| Vnd yoget/ so is groiss sin stait | |
| Dar na die worffel v(m)me slait | |
| So vrund vnd vremde en v(m)me gait | |
| xv | |
| Eyn ma(n) had eyne(n) zobben hu(n)nd | |
| Dar speelde hie mede ma(n)nich stund | |
| Des spëls wart eyn esell gewair | |
| Zo eyner zijd hie qua(m) all dair | |
| Die here deme hunde speles plach | |
| Die esell nauw dar na sach | |
| Myt geyllen sprunge(n) voir hie vört | |
| Al vm den here(n) hijr vnd dört | |
| Dem he(re)n spranck hie vff de(n) schoiss | |
| Sine(n) denst der esell och so boit | |
| Myt sine(n) voesszen hoeff hie an | |
| Spel also der hund had gedan | |
| Die here erscrach den knecht hie reiff | |
| Gar balde hie zon heren leiff | |
| Syns speles loin v(n)matzen snell | |
| Gaff hie den esel vff sin vell | |
| Mortlichen sloich hie sleige groit | |
| Vur denst den hie den heren boit <9v> | |
| ¶ Ma(n)nich ment behechlich zo sin | |
| Des hie myshaget/ des is myn | |
| Rait/ dat nu(m)ment zo en gha<gestr.: n> | |
| Das syn(er) achte sta zo na | |
| xvi | |
| Eyn lewe an eyne(m) walde sleiff | |
| Vil ma(n)nich muiss en vm leiff | |
| Myt spele geil al v(m)me lanck | |
| Sus eyn vff sine(n) rucge spranck | |
| Vsz sine(n) slaiffe dat hie mede | |
| Gewecket wart na sine(n) sede | |
| Die muiss hie gri(m)mychliche greeff | |
| Erbarm dich sie en an reeff | |
| Du grosse vorsste ou(er) mich | |
| Va(n) vngeschicht so han ich dich | |
| Vortzornt/ here nu heff gedult | |
| Durch doget din ich han schult | |
| Barmhertzicheyt der lewe dede | |
| Zor muiss hie sprach wat is hijr mede | |
| Beholffen/ myner herlicheit | |
| Myn gnade sal dich sin bereit | |
| An kortzer zijd it dar na schach | |
| Die muiss an eyn(er) külen sach | |
| Den siluen lewen dar hie yn | |
| Geuallen was/ durch wildes win | |
| Entwoldet was hie syn(er) macht | |
| Dar hie clein had vff gedacht | |
| Die muiss zo dem lewen reeff | |
| Du bist der here die mich greeff <10r> | |
| Dart neisten an dem walde | |
| Des wil ich dich nu gar balde | |
| Mede dëlen myne(n) rait | |
| Durch dine groszen waldait | |
| Die ich do an der doget din | |
| Vant/ Nit is die stercke myn | |
| Dar ich dich mede helffen ka(n) | |
| Sla her(e) dine clauwen an | |
| De erden/ Dar sie wynne | |
| Vorhege din lijff myt gesynne | |
| So mach dich balde gelingen | |
| Das du vro machst entspringen | |
| Va(n) disser noit vsz dysser dru | |
| Sus hoir myn(er) lere nu | |
| Der muiss die lewe sachte danck | |
| Sus hie na eiren raide intspranck | |
| ¶ Vill vnd dicke dar geschicht | |
| Das eyn vnmechtich armer wicht | |
| Dem waldadigen gifft guiden rait | |
| Den hie nit an sich siluen en hait | |
| xvii | |
| Eyn swale· lyn seyen sach | |
| Zo ande(re)n vogelen sie do sprach | |
| Wille wir schaffen vnsen vromen | |
| Schaden wille wir voir komen | |
| Die van disses lynes sade | |
| Komen mach vns allen drade | |
| Nit behagede des rades vunt <10v> | |
| Den ande(re)n vogelen do zor stund | |
| Dachten anderen rayt die swale | |
| Zo hant sie leit zo male | |
| V(or)gadde(re)n yres sleichtes stam | |
| Bisundere(n) rait sie myt yn nam | |
| Die yn vrede mochte wercken | |
| Sie sprach in huise ind ouch in kerchen | |
| Wille wijr der neringe neme(n) wair | |
| Vnd vns nit in der vogele schair | |
| Halden/ die vil dicke | |
| Gevange(n) wirt myt stricke | |
| Die va(n) den vlasse wirt gezoge(n) | |
| Dat ist wair ind vngeloghen | |
| ¶ Raid die vrome(n) bringe(n) kan | |
| V(or)smait nit die wise man | |
| Vil dicke schaffet hie doren spil | |
| Der nit den vrunde(n) hore(n) wil | |
| xvii | |
| Die pocgen en konde(n) sich nit v(or)drage(n) | |
| An den broche dar sie lagen | |
| Jouem den god die schair bat | |
| Sus eine(n) koni(n)ck hie en sat | |
| Eyn block groiss ind vngehure | |
| Gaff hie yn vor koni(n)ges sture | |
| Jn <gestr.: valles> syns valles droninge | |
| Qua(m) hie dar gelich eine(m) koni(n)ge <11r> | |
| Der myt sterche sich bemant | |
| Jnd weldich zo kumpt in sin lant | |
| Van sulcher zokumpst valle | |
| Vruchteden sich die pocgen alle | |
| Eyn itlich sochte sine(n) wech | |
| Der eyn ou(er) bult der and(er) ou(er) stech | |
| Zo den lesten sich bemande | |
| Eyn manck en die bekande | |
| Des koni(n)ges bequemicheit | |
| Sie wurden vro ind wurde(n) gemeyt | |
| Sie negen yn sie boide(n) yn prijs | |
| Vnd ere groiss dem koni(n)ge wijs | |
| Grail ind vroude hoff sich dair | |
| Va(n) der pocge(n) groisse schair | |
| Das sie myt so guden here(n) | |
| Va(n) yre(n) gode begauet were(n) | |
| Zo gerichte sulde me(n) dair | |
| Zon lesten gain/ do wart me(n) gewair | |
| Dat yr here eyn stuche was | |
| Als ich in Esopo las | |
| Viele vneer ind smaheit groiss | |
| Eyn vur den ande(re)n en do boit | |
| Myt storme sie do lieffen | |
| Vur ere(n) god sie rieffen | |
| Waffen hute ind iu(m)mer yo | |
| An dissen block we kome wir zo <11v> | |
| Eyne(n) ande(re)n koni(n)g vns zohant | |
| Giff/ wultu nit vorsture(n) din land | |
| Hie en kan noch dansen eder spri(n)ge(n) | |
| Sprechen roiffen offte singen | |
| Des nachtis noch des morge(n)s vro | |
| Eyr got sprach ich latzet zo | |
| Vren screy ind vren storm | |
| Den wil ich brechen dissen worm | |
| Jch uch zo eyne(n) he(re)n gheue | |
| Eyn ytlich en zo hulden leue | |
| Eyn slange was der he(re) gena(n)t | |
| Die hadde sie vm dus zo hant | |
| Sie were(n) wijs sie were(n) snow | |
| Sie alle hie vur die koppe houw | |
| Sie we(re)n kurtz sie were(n) lanck | |
| Jnt lijff hie sie alle dwanck | |
| Dat were(n) syns koni(n)ges sede | |
| Sus machede hie den pogge(n) vrede | |
| ¶ Sachtmodich ind vredesam | |
| Sal sin eyn here louesam | |
| Sin volk sal den billich horen | |
| So en darff sie ghin tyra(n)ne schore(n) | |
| xix | |
| Die duue(n) schaden ind noet | |
| Jo leden allwege groit | |
| Aldus die arme(n) hulpe sochten | |
| Eyne(n) heren die sie mochten <12r> | |
| Bescherme(n) ind heghen | |
| Vnd yn stedes vredes plege(n) | |
| An dissen rait sie same(n)t q(ue)me(n) | |
| Den valken sie zo he(re)n nemen | |
| Do hie der herschoff welde krech | |
| Myt liste hie sich by sie vleech | |
| Sin art yn doch zon leste(n) droich | |
| War hie sie sach hie durch sie vloich | |
| Die enen hijr die ande(re)n dar | |
| Greff hie/ sus voir hie myt der schair | |
| Tzon lesten diszer welde groiss | |
| Dem arme(n) gente seer vordroiss | |
| Ouel gevaren sprechen sie | |
| Jst hijr/ dar va(n) wo kome wie | |
| Syner tyra(n)nyen nijt | |
| Hie kan v(or)geszen dass is slicht | |
| Alle moisze wir v(or)derue(n) | |
| Bliue wir vnder syne(n) erue(n) | |
| Eyn alt duffarnd zo yn do sprach | |
| Silue(n) han wir dit vngemach | |
| Vns gemachet va(n) dem koir sin | |
| Billich lide wir disse pin | |
| Jchtiswa(n)ner men doch kunde | |
| Sich vur yn huide(n) dar hie wunde | |
| Veir va(n) vns doch was hie suir | |
| Vns allen eyn quaid nabuir | |
| Nu han wir siluen yn geladen <12v> | |
| Vnd gekorn zo vnsen schaden | |
| ¶ Lijff vnd guid die gerne v(or)lust | |
| Die vntruwe bose heren kust | |
| Vff das dir groiszer schade mide | |
| Vil leuer du den cleyne(n) lide | |
| xx | |
| Eyn dieff wulde usz stele(n) ghan | |
| Eyn hunt wart syn(er) sichtich an | |
| Der dieff dem hunde spise boit | |
| Hie en wulde eir nit/ me(n) groisze noit | |
| Der hunt dem silue(n) deue dede | |
| Der dieff sprach vru(n)t nu heff doch vrede | |
| War an kan ich schaden dijr | |
| Eder wat vrome(n) kanstu mijr | |
| Myt dine(n) guden bringen | |
| Der hunt sprach nit gelinge(n) | |
| Sal dich/ durch die ghaue din | |
| Dar med du va(n) dem here(n) myn | |
| Mich in boisheit wuldest trochen | |
| Zo dijr ind also lochen | |
| Des sal din gescheffte | |
| Alsus nit werue(n) krefte | |
| Din gescheffte weis ich wal | |
| Nu(m)mer dich dat dyen sal | |
| Du wuldest dat ich v(or)koffte | |
| Vnd quaitlich an dich brochte | |
| Dit huiss vnd den heren myn <13r> | |
| Vm din broit dat en sal nit sin | |
| Queme ich an dine gewalt | |
| Jch weis din kunst is so gestalt | |
| Du wuldest mir der drogene | |
| lone(n) myt myner logene | |
| Went openbair ist vnd ghin bicht | |
| Der vngetruwe getruwet nicht | |
| Du hengest lieuer an eyn strich | |
| Myn liff/ des geloue mich | |
| Wen din huis vnd oich din broit | |
| Mich neirde als myn he(re) doit | |
| Groiszen geloue(n) alsus zo vorn | |
| Des he(re)n myn had ich vorlorn | |
| Der mich getruwet wes hie hat | |
| Dede ich anders se we(re) ich quaid | |
| Van eyne(n) welffen hat hie gezogen | |
| Mich dat ist vngelogen | |
| Dieff warde cleyne dynen vrome(n) | |
| Hie sal dich heiszen wilkomen | |
| Sus reiff der hund mer ou(er) luid | |
| Der werd das hoirde he qua(m) dar vsz | |
| ¶ Guid ist dat vnd iu(m)mer r(e)cht <in HS: dat iu(m)mer r(e)cht vnd; Umstellung durch Zeichen markiert> | |
| Wat men anden truwen lecht | |
| Wie r(e)chte truwe an sich hait | |
| Die doyt selde(n) missedait | |
| xxi | |
| Eyn berch soda(n)ner grosze was | |
| Als ich in Esopo las <13v> | |
| Van em was eyn geruchte | |
| Wo hie all ma(n) swanger duchte | |
| Men sprach wulde em gelingen | |
| Groiss wunder sulde hie bringen | |
| Wat na was vnd veire | |
| Vorueirde disse meire | |
| Van seltzenheit des werckes | |
| Vruchteden sie sich quaidis merckes | |
| Sus stumede hie myt breste | |
| Die berch want an dat leste | |
| Eyne muis hie do telede | |
| Van lachen al dat welede | |
| Dat sich va(n) dis berges zucht | |
| Dar bevore(n) hadde vrucht | |
| ¶ Desse fabel dich bericht | |
| Groiszen loifften geloue nicht | |
| Vil ma(n)nich louet ind truwet groit | |
| Der doch gar cleyne zechen doit | |
| xxii | |
| Eyn alt hund an eyn(er) yacht | |
| Den hasen greff na syn(er) macht | |
| Der hase dem hunde doch intquam | |
| Des hundis here dat v(or)nam | |
| Hie schalt vff yn hie straffede en hoe | |
| Der hunt sus sprach dem he(re)n zo | |
| Du west was dat my(n) hertze guid | |
| Wandagis was ind ouch my(n) moid <14r> | |
| Die tzende myn vur ma(n)nige(n) hagen | |
| Han ich vff dine(m) wilde v(or)slagen | |
| Das nu nit holden ku(n)nen so | |
| Als sie do zon zijden deden do | |
| Do was ich lieff ind louessam | |
| Nu straffestu mich ind bist mich gram | |
| Myns olders laiss doch myr | |
| Nu geneszen das getzemet dijr | |
| ¶ Die alden die dar guid gedain | |
| Hant/ saltu nit vorsmain | |
| Gedenck das wir alle myt eren | |
| Grijs ind grauw g(er)ne weren | |
| xxiii | |
| Eyn vleige enen kalen stach | |
| En moide sier dat vngemach | |
| Myt grymme hie na der vleigen sloich | |
| Dass wass sin eigen vngevoich | |
| Vff sin houfft qua(m) em die slach | |
| Zo der vleige(n) hie do sprach | |
| Du bist eyn gast all vngeleert | |
| War vm moystu dine(n) weirt | |
| Jch me(n)de zo wrechen die bosheit din | |
| Dee wrache ku(m)pt dem houffde myn | |
| ¶ Ma(n)nich den ande(re)n schade(n) wil | |
| Dem silue(n) kumpt des schade(n) spill | |
| Vursu dich er du den schaden deist <14v> | |
| Des gelich so su an wem du sleist | |
| xxiiii | |
| Eyn voss den krane(n) zo gaste boet | |
| Spise wulde hie em gheue(n) goed | |
| Eyn moess der voss em kochede do | |
| Vff eyne(n) stein hie gait dass so | |
| Dass der krane ne gevrouwet wart | |
| Der spyse/ der voss nach syn(er) art | |
| Dat richte hie alleine zo sich sleiff | |
| Der kran also hungerich bleiff | |
| Wat geschach dair na in kortzer zijd | |
| Der krain dachte in sine(n) vlijd | |
| Wat spyse dat hie mochte hain | |
| Dar myt hie sine(n) kumpain | |
| Eyrde ind inthalede | |
| Vnd wall das so betzalede | |
| Spise guid na sine(m) seede | |
| Hie an eyne kruchen dede | |
| Der voss wart dar geladen | |
| Der spise sulde hie sich saden | |
| Jn gastes wise als die krain | |
| Jn sine(n) huise hadde gedain | |
| Der kruchen deiffe dwenge | |
| Vnd eyrs halses enge | |
| Dem voss myt höne leiszen stain | |
| Als hie den krane(n) had gedain | |
| ¶ Nijt anders dine(m) frunde do <15r> | |
| Men als du begeirst dass rade ich ho | |
| Waldait wart v(or)gesszen nicht | |
| Myshandelinge nympt ouch eir plicht | |
| xxv | |
| Eyn mull an eyn(er) karen traich | |
| Ginck/ eyn vleige dat gesach | |
| Sie sprach muill die tracheit din | |
| Wecken sal die preckel myn | |
| Myn angel wat hie stechen kan | |
| Sal din traicheit wal intfan | |
| Der muill sprach du bist gar snouwe | |
| Wass ist mir wicht vm din drouwe | |
| Dissen die hijr vur mich geit | |
| Der mich treckt vnd seir sleit | |
| Dem vruchtet all dat leuent myn | |
| Wat were mich vm den prechel din | |
| Wat kan din druw wat kan din list | |
| Du scham va(n) ghiner doget bist | |
| ¶ Eyn schainithache druwet meer | |
| Vnd zoruet vff den guiden seir | |
| Dan die vrome(n) iu(m)mer doet | |
| Den doch die stumffer wichen moet | |
| xxvi | |
| Eyn weselgin an eyn(er) dwenge wart | |
| Beua(n)gen/ ind gehalde(n) hart | |
| Entkomen kunde it nijt id sach | |
| Zo sine(m) he(re)n id do sprach | |
| An disser noit du billich mich <15v> | |
| Salt sin genedich sint dat ich dich | |
| Vill guides han gedain | |
| Jnd io na dinen bessten stain | |
| An huise schuren ind garden | |
| War men der muise warden | |
| Plach/ in all der heyme din | |
| Wat ich der sach die we(re)n myn | |
| Zo dem wesel sprach die man | |
| Haddestu dat durch mich gedain | |
| Vorwair haddestu die gnade myn | |
| Men anders was die meni(n)ge din | |
| Wan du die muise an dine dru | |
| All gebracht haddest so wuldestu | |
| Dich gelijch den musen vnd(er)winden | |
| Jn kasten wyme(n) wes du vinden | |
| Kondest/ des sall nu din vell | |
| Vnd du entgelden vill snell | |
| ¶ Loues truwe danckes dijt | |
| Zo maill vndanckneme v(or)ghijt | |
| Dar vm v(or)lorn der meist(er) sprecht | |
| Jst/ dass me(n) an den bösen lecht | |
| xxvii | |
| Eyn pocge an eyme broche lach | |
| Mit eiren kinde(re)n dar sie sach | |
| Eyne(n) ossen weiden groiss | |
| Sie wunschede zo wesen sin genoit | |
| Sie bleiss sich vff zon kinde(re)n sie sprach <16r> | |
| Mich gedunckt dat myns lijffs dack | |
| Gelijch dem groiszen ossen sij | |
| Jst das also dat segget<in HS gestr.: Nasalstrich über zweitem e> mij | |
| Die kinder(e) sprechen wes bericht | |
| By ghiner maisze du(n)ckt vns das nicht | |
| Mer blasens lede sie sich an | |
| Dar va(n) die pocge groszer dan | |
| Zo de(n) kinde(re)n sprach sie do | |
| Kynder(e) we du(n)kt uch nu zo | |
| Die kinder(e) sprechen nu(m)meer | |
| Wyrstu gelijch dem groszen dier | |
| Zo dem drydden mail der pocge bleiss | |
| Jnd ganss an eire(n) velle zo reiss | |
| Dass sie silue(n) sich zo reit | |
| Alsus der pocge sin leue(n)t leit | |
| ¶ Eyn byword is ind ein olt gedicht | |
| Va(n) ou(er)moiss zo rijd dich nicht | |
| Duncket dich nutze die leir myn | |
| Nijt v(or)heff dich boue(n) die natuir din | |
| xxviii | |
| Eyn iu(n)ck peird ind geschicket r(e)cht | |
| Myt allen gereide so men plecht | |
| Der heren peirde zo sijren ho | |
| Stolt tzimeret ginck id do | |
| An eyns weges dwenge stain | |
| Durch den eyn esell sulde ghain | |
| Ouch myt eyn(er) buirden suir <16v> | |
| Dat perd sprach du grouer buir | |
| We bistu drauel also vrech | |
| Das du nit en rumest den wech | |
| Vruchtes du nit die slege myn | |
| Die w(er)den moge(n) dem liue din | |
| Nit en wiste hie wat hie sulde do | |
| Der esel erscrach ind wart vnvro | |
| Van des hinxstes angeveirde | |
| Antworden dem stolten peirde | |
| Wat geschach nit lange na der zijd | |
| Der hinxst wart siner schoinheit quijd | |
| En worden gekrencket sine knochen | |
| En wart lijff ind sin rugge zo brochen | |
| Va(n) stechen brechen ind torneye | |
| Va(n) langen reysen ma(n)nig(er)leye | |
| Va(n) sine(m) he(re)n wart hie gesant | |
| Zo eine(m) dorffe vff dat lant | |
| Alsus bedroifft moste hie mess | |
| Dregen ind gelichen dess | |
| Berch uff neder hijr ind dar | |
| Do des der esel wart gewair | |
| Zo dem peirde sprach hie do | |
| Got grosze uch iu(n)cher iu(m)mer vro | |
| Wair is die moit die schoinheit din | |
| Dar du myd dat leuent myn | |
| Erschrichedest/ ind nicht wuldes laszen | |
| Myt dir ghain vff eyn(er) straszen <17r> | |
| Bistu nu geworde(n) eyn genötze myn | |
| We tzemet dat der schoinheit din | |
| Dass du so moedich douedest | |
| Vnd mich so ouer hovedest | |
| We stoltz du weirst va(n) syrode rijch | |
| Mir dunckt du sijst nu my(n) gelijch | |
| An dissem wercke geworden | |
| Vnd gevaren an myne(n) orden | |
| Dar an du leirst dat ist wis | |
| We dem arme(n) zo moede is | |
| ¶ Durch gelucke nu(m)m(er)mer erheue dich | |
| Noch groisze walvair dat raide ich | |
| Den arme(n) kenne vrucht god | |
| So en weirstu nyt der lude spot | |
| xxix | |
| Myt v(or)sycht als der wijse deyt | |
| Eyne köchene had bereyt | |
| Der wulff/ ind sin huis bestalt | |
| Myt roifeyder spise ma(n)nichfalt | |
| An disser waluart do hie satz | |
| V(or)voir der voss vil drade datz | |
| Jn gastes wise qua(m) hie do | |
| Zon wulffe ind sprach also | |
| Mich moyet dass ich lange dich | |
| Nyt gevandet han noch du mich | |
| Durch fruntschaff der tzwissche(n) dich | |
| Jo vaste blifft vnd durch by mich <17v> | |
| Dine grosze vnd ouch dine woird | |
| Der wulff sprach han ich wal gehord | |
| Kundestu hijr krige(n) din geneer | |
| Durch mich du quemest nu(m)mer heer | |
| Du west din droch is mich bekant | |
| Jch en han dich ghine(n) boede(n) gesant | |
| Jn zorne ind in schamyger vair | |
| Zo hant so genck der voss va(n) dair | |
| Hie qua(m) dar hie den heerde vant | |
| Hie sprach wultu nu zo hant | |
| Dich wrechen an den viande din | |
| An dine walt dat leuent sin | |
| Jch wil dich drade bringen | |
| Dich sal also gelingen | |
| Dat du dich syner vair quid | |
| Machen salt zo ewicher zijd | |
| Der heerde sprach mach dat also | |
| Gescheen/ des saltu iu(m)mer vro | |
| Vnd eue(n)tuir van myr werden | |
| Die wile ich lieue uff erden | |
| Den heerde die voss an lyser <gestr.: wise> zucht | |
| Brachte dar hie an eyner bucht | |
| Den siluen wulff stach durch sin lijff | |
| Sus geendigit wart der tzwier kijff | |
| Die voss do nit en trachede | |
| Vil balde hie sich machede | |
| Dar hie des wulffs guide vand | |
| Mer als hie sich der vnd(er) want <18r> | |
| Eyn yeger mit sine(n) hunden qua(m) | |
| Den vos hie do myt sich zo huis na(m) | |
| O we myr arme(n) sprach der voss | |
| We gifft mich disser hunde loss | |
| Bedacht sulde ich myne noit | |
| Han/ vnd eynes ande(re)n doyt | |
| ¶ Wer gedenckt vff eyns ande(re)n quaet | |
| En siluen dat selden voire gaet | |
| Vil dicke an eyne kule velt | |
| Die hie eyne(n) ande(re)n hat bestelt | |
| xxx | |
| Junck vnd alt/ eyn osse(n) tzwe | |
| An eyn iock spon/ do wolde die | |
| Ju(n)ge myt den hoirne(n) sin | |
| Sich entslain des iockes pin | |
| Myt dem alde(n) mache hie strijd | |
| Des iockis wulde hie wesen quid | |
| Der ma(n) sprach dit han ich gedain | |
| Durch liere wo yr solden gain | |
| Eyndrachtlich myt seden guid | |
| Hijr na als die alden doit | |
| Die werckes wal bewonet sin | |
| So moge yr <gestr.: lyden> myden slege pin | |
| ¶ Der guden alden sede goid | |
| Geuet ma(n)nige(n) iu(n)gen stoltzen moid | |
| Ghesede wal zo samen(e) stan | |
| Vngelijch lass zo rugge ghain <18v> | |
| xxxi | |
| Zo marckde wulde eyn köpma(n) gain | |
| Durch spoedicheit begunde hie zo slain | |
| Myt groszen <gestr.: esell> slëgen den esell sin | |
| Der esell dachte disse pin | |
| Mich nu(m)mer v(or)leiss ouch we(re) ich doit | |
| Se queme ich doch usz disser noit | |
| Jd geschach der silue esell starff | |
| Na sinen dode hie v(or)warff | |
| Nie vngemach hie wart geschint | |
| Also all sin geslechte dat bevint | |
| Voir wart hie geslage(n) myt den runge(n) | |
| Va(n) syn(er) huit na machede me(n) bungen | |
| ¶ Den hijr nijt straffet trächeit pin | |
| Vnd vuvlaet des leuendis sin | |
| Dass yn na dem dode spairt nicht | |
| Des duuels slege des sy bericht | |
| xxxii | |
| Der yeger(e) storm eyn hertz v(or)nam | |
| Jn eyn dorff it nouwe quam | |
| Jt sellede sich an eyne schair | |
| Ossen/an eyne(n) stalle dair | |
| Eyn osse zo dem hertze sprach | |
| We kumpstu hier an dissen sach | |
| Konden dich dine vösse licht | |
| Jn rume(n) velde seligen nicht | |
| Dat hertze sprach nit melde mich | |
| Jn disser noit ich bidde dich <19r> | |
| Lais mich hijr bis an die nacht | |
| Das ich intkome disser iacht | |
| Vnd disser groszen hunde walt | |
| Gerne lide wir dir/ do sprach eyn alt | |
| Osse/ myt vns an disser bucht | |
| Mer dencke vff eyn nie vlucht | |
| Vor eyne(n) der vele ougen het | |
| Ouer vnse lijff ist sin geschefft | |
| Das die nit sichtich werde dijr | |
| Der weird nach dem seede sin | |
| Zo hant hie sine ossen vande | |
| Manck den so vant hie stande | |
| Dat hertz/ by sine(n) hoirne(n) greff | |
| Hie balde sine knechte reff | |
| Hie vragede wo dat hartze dair | |
| Manck sine ossen schair | |
| Gekome(n) we(re) an sinen stall | |
| Nijt wessen wir das/ sie spreche(n) all | |
| Jst dat also sprach der weirt | |
| Des sal dat hertz sin vnuorueirt | |
| Die vroude sich der selsen geschicht | |
| Quades dede hie dem hertze nicht | |
| ¶ Men spricht it sij ouch eyn ma(n) | |
| Der zo zijden vleen kan | |
| Ouch leirt dich disser fabulen meer | |
| Zo dine(n) guide siluen sie <19v> | |
| xxxi | |
| Durch lust an eyne(n) gairde(n) qua(m) | |
| Eyn voss dar hie wijn v(or)na(m) | |
| Wassen an den rancken ho | |
| Wo mochte ich hijr an dachte hie do | |
| Komen/ Dat ich van dissen beren | |
| Mochte myne lust erneren | |
| All durch den willen hadde(n) hie noit | |
| Die hoicheit em dass vorboit | |
| Suir ind nijt rijffe sprach hie do | |
| Sint disse druuen ind zo vro | |
| Zogekomen an disser zijd | |
| Jch en mach noch en wil eir nijd | |
| ¶ Vil ma(n)nich will dar na wrangen | |
| Dat hie nit aff gelangen | |
| Kan/ myt allen krefften sin | |
| Der vnmacht deyt dem silue(n) pin | |
| xxxiiii | |
| Eyn wesell alt do it nijt meer | |
| Muisen kunde/ sochte it sijn geneer | |
| An kunst wo it myt knyffen | |
| Vnd vallen mochte gryffen | |
| Zo syner geberge muise so | |
| Drey iu(n)ge muise greiff id do | |
| Eyn olt muiss dat vil snelle sach | |
| Alsus sie zo dem wesell sprach | |
| Alsulche dören machstu wol | |
| Lochen in dyn(er) knyfen hol | |
| Din kunst wal bekome dich <20r> | |
| Jn dyne dru nit bringestu mich | |
| ¶ Disse fabel liert dich | |
| Das kunst ind wisheit nutze sij | |
| Myt kunst machstu v(or)veruen | |
| Dat kreffte dijr nit en erue(n) | |
| xxxv | |
| Eyn panthier in eyne kulen vell | |
| Dar queme(n) loffen vullen snell | |
| Volk dat myt erer schair | |
| Die kulen hadden gemachet dair | |
| Dat panthier lach an groiszer noit | |
| Eyn ytlich sine(n) schymff en boit | |
| Myt steine(n) stachen stormede(n) sie seir | |
| Se/ alle vff dat schone deer | |
| Dat geschach dat ein guider ma(n) | |
| Des panthiers noit wart sichtzich an | |
| Hie sprach vrundes hat gedult | |
| An siet dis diers vnschult | |
| Sint it nu(m)mende zo schaden en plecht | |
| Van sulchen reden wart besecht | |
| Dat volk eyn deil en worffen broit | |
| Zo nërende sich an syner noit | |
| Bis morgen das sie wieder q(ue)me(n) | |
| Vnd dat also va(n) danne nemen | |
| Syner sterche kreich id troist | |
| Va(n) snellen spru(n)gen wairt it v(or)loist | |
| Vnd synen dode also int vloe <20v> | |
| An syne heyme qua(m) it doe | |
| Jn kortzer zijd it dar na geschach | |
| Dem panthier sin vngemach | |
| Ruwde dat yn was geschein | |
| Sint em syn lijff houfft ind bein | |
| Gemoiet wurden sund(er) schult | |
| Van dem geburen an syner dult | |
| Hijr vm hie nit en sumede | |
| Syne heyme hie do rumede | |
| Hie qua(m) manck der buir(e) schair | |
| Den eyne(n) hijr den ande(re)n dair | |
| Hie fruchtlich v(m)me kome(n) leit | |
| Eir queck hie yagede ind zo reit | |
| Dat ghenne dat by dem ploge(n) was | |
| Des gelijch seir kume genas | |
| Sie beden genade sunder kijff | |
| Vor anders nit dan vur eir(er) lijff | |
| Dat panthier zo den buren sprach | |
| Jch weiss wal wer mich vngemach | |
| Neyst an ghenner kulen dede | |
| Nach vren buren böse sede | |
| Jch weis wal wer mich steynede | |
| Ich weis ouch wal wer mich deynede | |
| Ich weis de(n) der an myn(er) noit | |
| Mich stercheden ind rechede broit | |
| Nach sine(n) deniste wil ich doin | |
| Eyne(n) ytlichen/ ind gheue(n) en loin <21r> | |
| ¶ Schade noch v(or)doeme nicht | |
| Den r(e)chten <gestr.: ?> ind den ge(n)ne(n) schicht | |
| Genade/ die barmh(er)tzicheyt | |
| Vor schult ind vnschult gerne deyt | |
| xxxvi | |
| Peird ind hertz konden nicht | |
| Sich/ v(or)dregen mich bericht | |
| Esop(us)/ dit die sache was | |
| Als ich in dem boche las | |
| Dem peirde seir moyde | |
| Dat dass hertze groyde | |
| An syns lijffs forme(n) stoltz | |
| Hijr vmb en was id em nijt holt | |
| Wat em die natuir(e) gaff | |
| Dat allet was des peirdes straff | |
| Dat peird zo eyne(n) yeger qua(m) | |
| Alsulche reide id vor sich na(m) | |
| Meister wultu hoire(n) mich | |
| Eye(n) raid ich gheue dich | |
| We du wisse mogest vain | |
| Eyn hertz grois ind walgedain | |
| Sine hoirne artzedie doet | |
| Sin vleisch is dyn(er) köchene guid | |
| Sin huid dich ouch wal penni(n)ge gelt | |
| Der yeger sprach mich wal beuelt | |
| Din raid/ wo kome ich dair an | |
| Dass ich das hertze moge slain <21v> | |
| Mich saltu ryden sprach dat peird | |
| Al an dass hertz al vnuorueirt | |
| Jch wil dich bringe(n) morge(n) vroe | |
| Dat du dit vullenbringest yo | |
| Der yeger an dat hertze qua(m) | |
| Dat hertz die vlucht zo berge na(m) | |
| Der yeger myt gebrechte groiss | |
| Dem hertze dede ma(n)nige noit | |
| Myt snellen sprunge(n) van der vairt | |
| Jt quam also/ dem peirde wairt | |
| Ouch sin deyl/ dat it tragede | |
| Nijt myn der yeger yagede | |
| Dat perd sach dat vm sus | |
| Die yacht was/ id sprach alsus | |
| Wijr schaffen nit dis dunckt mich | |
| Orleff mich giff des bid ich dich | |
| Beszer is wijr aue lain | |
| Wan dass wijr moide heyme gain | |
| Meynstu sprach der yeger do | |
| Dat ich din lijff besitze so | |
| Dat ich do den willen din | |
| Du volgen salt den spären myn | |
| ¶ Sich suluen ruwet der nit vil | |
| Die den ande(re)n yagen wil | |
| Ouch ma(n)nich is dem ande(re)n quaid | |
| Durch dat/ em god gegeue(n) haid <22r> | |
| xxxvii | |
| Vsz sine(n) synne stichtede | |
| Der raue ind dichtede | |
| Eyn werschaff de was groiss | |
| Vill vogele hie zo samen(e) loyt | |
| Jn eyn sall eyn michchel <sic!> schair | |
| Die geladen gesste queme dair | |
| Sie hoffeden alle werde(n) vro | |
| All v(m)me sloiss der raue zo | |
| En allen hie das leuent nam | |
| Eyn va(n) em allen nit entqua(m) | |
| ¶ Ma(n)nich hat dar va(n) schade(n) genome(n) | |
| Dar hie mende schaffen vromen | |
| Vil ma(n)nich ouch bedrogen is | |
| Jn guide(n) geloue(n) dat ist wijs | |
| xxxviii | |
| Durch durst ey(n) kreye zo waszer qua(m) | |
| Jn eyne(n) emmer sie dat v(or)nam | |
| Dat waszer wulde sie lange(n) dair | |
| Sie konde nicht hie was zo swair | |
| Sie enkonde en och nit zo sich <gestr.: na(m)> boege(n) | |
| Noch so eiren dorst vornoegen | |
| Vff dissen raid sie dachte | |
| Vill steyne sie dar in <in HS: ü.d.Z. nachgetragen> brachte | |
| Dat waszer wos dat steynte sanck | |
| <gestr.: Des hie myt stercke nijt e> | |
| Alsus die kreye des waszers dranck | |
| ¶ Jn disser meire mercke | |
| Dat kunst v(or)wynnet stercke <22v> | |
| Myt kunst v(or)wynnet ma(n)nich noit | |
| Dat hie myt sterche nit en doit | |
| xxxix | |
| Eyn kind qua(m) an eyne(n) walt | |
| Van vngefeirde sier mystalt | |
| Jt stotze sich dar an eyne(m) stein | |
| Dar van it sierde syne bein | |
| Dar vm begain it zo streuen | |
| Dat kint/ ind wulde erheuen | |
| Den silue(n) steyn dar vnder vant | |
| Jt eyne worm/ der was genant | |
| Eyn slange/ die zon kinde sprach | |
| Weis deystu doir mich vngemach | |
| Nijt heff vff den steyn du krancke wicht | |
| Jt is van dine(n) krefften nicht | |
| Vluj va(n) hijr nijt erre mich | |
| Das ich nijt en dode dich | |
| ¶ Swer na du(m)me(n) synne deyt | |
| Kindes loin ist em bereyt | |
| Dar vme des begynne nicht | |
| Wat dine(n) kreffte(n) is zo wicht | |
| xl | |
| Der esel lach an eyn(er) sucht | |
| Der wulff bewisede syne<gestr.: r> zucht | |
| Jn syner krancheit vainde hie yo | |
| Den esell ind vragede yn do | |
| Tastende an dat corp(us) sin | |
| Wat scheelt dich lieue kumpain myn | |
| Jn wylcher stede clagestu dich <23r> | |
| Ane vair das sage mich | |
| Ouer al myn lijff ich vngemach | |
| Han/ der esell sprach | |
| Des wulues aird hie kande | |
| Ghin suntheyt hie nergen ande | |
| ¶ Dich liert disses meisters dicht | |
| Den vngetruwen loue nicht | |
| Den valscheit an geborn iss | |
| Valsch blifft hie iu(m)mer dat is wiss | |
| xli | |
| Drey höchen siegen loffende | |
| Eynen olden buck an roffende | |
| Begunden/ sie en myt schimffe | |
| Myt spottes vngelymffe | |
| Vorwerde(n) sie sin vngemack | |
| Der buck sach v(m)me zo en hie sprach | |
| Wiste yr arme(n) wichte | |
| Vor wem ich vloe/ myd nichte | |
| Jr mich sus na iucheden | |
| Vnd dorlichen an wucheden | |
| ¶ Die iu(n)gen vnd die swaichen | |
| Die alden dicke belachen | |
| Zo ma(n)niger zijd der olde kan | |
| Vlein/ des die iu(n)ge ne besan | |
| xlii | |
| Eyn ma(n) an eyne(m) wege va(n)t | |
| Eyn sweirt/ zo em hie sprach zo hant | |
| Lieuer sweirt hijr wer hat dich <23v> | |
| Vorlorn/ des berichte mich | |
| Dat sweirt de(n) ma(n)ne sëde | |
| Alsulche kortze rede | |
| Eyn ma(n) mich v(or)lorn hat | |
| Vnd ich der vill/ weisze dat | |
| ¶ Der boise ma(n)nigen schadet | |
| Zon lesten en vorradet <in HS: Zon en vorradet lesten; Umstellung durch Zeichen markiert> | |
| Syn valscheit ind sin boise drifft | |
| Dar myd hie ma(n)nige(n) so v(or)gifft | |
| lxiii | |
| Durch schult zo dem schaiff qua(m) | |
| Dat hertz vnd zo zuge na(m) | |
| Den wulff/ id sprach betzale <gestr.: s> mich | |
| Myn korn dass ich leende dich | |
| Des wulffs yege(n)wordicheyt | |
| Erschrickede meer ind schaffede leyt | |
| Dem schaiffe/ wen des hertzes drain | |
| Doch dissen sin id vor sich nam | |
| Dages bath id vnd zijd | |
| Dat it mochte werde(n) quijd | |
| Anclage ind rechter tzicht | |
| Des hertzes/ id bedroiffde wicht | |
| Alleyne qua(m) dat hertz also | |
| Weder/ des dat schaiff wart vro | |
| Dat hertz sine schulde ande | |
| Dar yegen sich dat schaiff v(or)mande | |
| Jt sprach sint du va(n) welde machst | |
| Vnrechte schult du an mir sochst <24r> | |
| So rechte sam die schulde din | |
| Sind/ so nym betzalinge myn | |
| Zo dyner vluicht so geue ich dir | |
| Dat wilde velt dat haue yr | |
| Schulent in des waldes dru | |
| Gijff dine(n) valschen zuge(n) du | |
| ¶ Eyn mechtzich vaken dat begynt | |
| Dar an der sympell en v(or)wint | |
| Alsus der sympell arme wert | |
| Va(n) valschen zuge(n) dicke ert | |
| xliiii | |
| Der wulff an eyne stad qua(m) | |
| Dar eyne rangen hie v(or)na(m) | |
| Van krancheit was hie swanger | |
| Hie sattze sich vff den anger | |
| Vur sie vnd sprach also | |
| Moder du salt wesen vro | |
| Anchen suchten huirde ich dich | |
| Dir zo denste bede ich mich | |
| Jch wil myt samffert sotze(n) zucht | |
| Entfain dine iu(n)gen vrucht | |
| Die is kleynlich ind kranck | |
| Dar an wil ich v(or)deyne(n) danck | |
| Die range sprach dem wulffe zo | |
| Myt sulchen antworde(n) sachte sie so | |
| Ku(m)pstu durch die hulffe myn | |
| Besser kan dich nu(m)mer syn <24v> | |
| Men dattu rumest disse bucht | |
| Jch danke dych nabuir diner zucht | |
| Dat were(n) iu(m)mer swache sede | |
| Dat dar were(n) ma(n)ne mede | |
| Dat alleyne vroulich is | |
| Wultu des vorder werde(n) wis | |
| Vrage dar dan vm die mod(er) din | |
| Myn zuich sall sie des iu(m)mer sin | |
| Din vader/ suluen nijt en kan | |
| Dar sin/ noch nyn vromet ma(n) | |
| Die myt syner mysstalt | |
| Vorueren mochte iunck vnd alt | |
| ¶ Den valschen nu(m)mer du loue(n) salt | |
| Der meister liert iu(n)ck vnd alt | |
| Sie sprechen guid sie meine(n) quayt | |
| Vorgifft eir hertze iu(m)mer hait | |
| xlv | |
| Eyn schaiff er lam der zege(n) ho | |
| Beuoil/ dat sie id neirde iu(m)mer yo <in HS: id iu(m)mer yo neirde; Umstellung durch Zeichen markiert> | |
| Also sie dede ere egen(en) frucht | |
| Sus qua(m) dat lemghin manck zucht | |
| Der hoichene/ ind in er(er) schair | |
| Des heirdes hunt wart des en wair | |
| Scharff hie zo dem lemghin sprach | |
| Got gheue dich vasel vngemach | |
| We kumpstu manck die hoichene my(n) | |
| Die nit also du geschaffen sin <25r> | |
| Vorheff dich balde na dyne(er) schair | |
| <gestr.: Jd> Vnd dyner moder der nym wair | |
| Myt vruchten sprach dat lam also | |
| Sus lange han ich gelouet yo | |
| Dat die zege we(re) myn moder | |
| Vnd desse ande(re)n suster(en) vnd broder(en) | |
| Sus mende ich dat mich besser wer(e) | |
| Bekant den vnbekanden der(e) | |
| ¶ Die meister sprechen wonheyt is | |
| Die ander natuir(e) dat ist wijs | |
| Sus ma(n)nich quaid va(n) woinheyt plecht | |
| Dat doch sin geboirt nit vssen secht | |
| xlvi | |
| Eyne(n) rait die hasen neme(n) | |
| Durch den sie zo samen(e) queme(n) | |
| We dat sie vur ande(re)n deere(n) | |
| Nit mer vruchten boch voruere(n) | |
| Sich wolde(n) laszen ghin(er)leye wijs | |
| Eyn vss den allen die den prijs | |
| Des raides vant ginck hoich stain | |
| Boue(n) sie alle <in HS: ü.d.Z. nachgetragen> ind begain | |
| Des raides ende sprechen vss | |
| Sus sprach hie en ou(er) luit | |
| Der naturen weder stain | |
| Jnd den krefften weder gain | |
| Men sal/ vff dat die woinheit herde | |
| Vnd die ander(e) natuir(e) werde <25v> | |
| Desse rede die meyne deyt | |
| Louede gans vnd ho zo leyt | |
| Sie sworen dat sie sulue(n) morden | |
| Sich wulden/ er sie vluchtzich worden | |
| Mer vnder dissen reden q(ue)me(n) rijden | |
| Yeger(e) myt hunden vil zo zijde(n) | |
| Vluichtich hoff sich eyn and(er) spel | |
| Eir eyn dat ouer den ande(re)n vel | |
| Der eyne hijr der ander dair | |
| Vluichtich wart die groisse schair | |
| An der vluicht do silues schach | |
| Sie vluin alle durch eyne(n) bach | |
| Van eren storme der pocgen schair | |
| Dar an gelegen/ qua(m) in vair | |
| Alle nemen sie sich vleendes an | |
| Eyn va(n) den hasen dat v(or)nam | |
| Hie sprach horet geselle(n) guid | |
| Sachte satzet vren moid | |
| Nijt zo maill disse rait | |
| Vns doich/ noch vnses vleendes dät | |
| Nijt lieuet des gelöuet mich | |
| Dat nijt dorue vruchte(n) sich | |
| Dy dissen pocgen dat beseet | |
| Die vns bloede(n) alle(n) vleet | |
| Wesset dat allit dat dar lieuet | |
| Vnder he(re)n dwange lieuet | |
| Wijr doin na vnser nature(n) airt <26r> | |
| Vnd vleen in nöden zo velde wart | |
| Vnd sochen nijt des waszers gru(n)t | |
| Das dunckt mich der beste vunt | |
| ¶ Dat dyn(er) natur(e) egen(e) is | |
| Deystu dar yegen so deystu mis | |
| Eruare soche der werlde rynck | |
| Eyn ytlich vint sine(n) ou(er)linck | |
| xlvii | |
| JN eyner yacht dem lewen geschach | |
| Das an sinen vois ene stach | |
| Eyn dorn scharff ind vngehuir(e) | |
| Der plage en wiste hie ghine(n) stuir(e) | |
| Jn sulcher noit zo wolde qua(m) | |
| Hie eyne(n) heirde dar vorna(m) | |
| Myt krancheit als hie do mochte | |
| Otmodige(n) hie dem heirde sochte | |
| Der heirde wart des sier v(or)ueirt | |
| Sint hie des was all vngeliert | |
| Wair vleyn hie sulde off vechten dar | |
| Vor des starcken lewen vair | |
| Jo doch zo synne qua(m) hie wed(er) | |
| Hie satze sich vff die erde(n) neder | |
| Aldus qua(m) in suchte(n) moitze | |
| Der lewe myt sine(n) siere(n) voitze | |
| Vredes tzechen v(or)nam der ma(n) | |
| Des lewen sier hie sich vorsan | |
| Hie loiste en va(n) des dornis wie <26v> | |
| Der lewe neigede ho danckede hie | |
| Syne(n) arsten/ dar na geschach | |
| Dat der lewe vangen lach | |
| An eyner kulen dar hie mër | |
| An had eyn koni(n)ch her(e) | |
| Lewen zo voruerlicheyt | |
| Dar <gestr.: silfft> siluis wart ingeleyt | |
| Des lewen arste/ der armer ma(n) | |
| Durch schult die hie had begain | |
| Wat geschach an der kulen där | |
| Der lewe wart syns arsten gewair | |
| Danck den hie em konde do | |
| Bewysen/ dede hie vullen ho | |
| Die ande(re)n lewe(n) wulde(n) dar | |
| De(n) ma(n) zo ritze(n) sund(er) spair | |
| Syner weer der lewe began | |
| Hie ginck vur sine(n) arsten stain | |
| Myt ernsthachtzige(n) gry(m)mige(n) gebërde | |
| Die lewen hie alle voruërde | |
| Vnd myd sine(n) starchen bilde | |
| Hie die sulue(n) lewe(n) stilde | |
| Dit wund(er)werck ind disse schicht | |
| Dem koni(n)ge bleeff v(or)swëge(n) nicht | |
| Vss wynne(n) leyt hie do zo ha(n)t | |
| Den ma(n)/ va(n) en do wart beka(n)t | |
| Wat denst der ma(n) de(n) lewe(n) boet | |
| Do hie was an syner noet <27r> | |
| Grois wund(er) des der koni(n)g na(m) | |
| Wat dede der he(re) louesam | |
| Syner wijsheit doget do | |
| Der beider daet begenadede hie do yo | |
| Dem arme(n) ma(n) dem lewen fyn | |
| Gaff beide lois die gnade sin | |
| Zon schaiffen wart der ma(n) zo ha(n)t | |
| Vnd der lewe zo wolde gesant | |
| ¶ Waldaet saltu nu(m)m(er)meer | |
| V(or)gessen va(n) dem lewe(n) leer | |
| Sint wat me(n) in den guide(n) lecht | |
| Js wall bewant der meist(er) secht | |
| xlviii | |
| Eyn peird an eyn(er) weide na(m) | |
| Sin voed(er)/ dar eyn lewe qua(m) | |
| Na sine(n) sede sochte hie | |
| Sin geneir/ dat dede wie | |
| Dem peirde/ it qua(m) in groisze vair | |
| Do it sach den lewen dair | |
| Jd sprach mich hat all vm behafft | |
| Myt leide disses lewen krafft | |
| Vlee ich so bin ich v(or)loren | |
| An weer io zo vorn | |
| Jd dachte <in HS: te ü.d.Z. nachgetragen> sus der lew ist guid | |
| Mylde ind barmh(er)tzich is sin moid | |
| Myt drögen(e) wil ich behelffen mich | |
| Va(n) adele hie v(or)barmet sich <27v> | |
| Id crasszede myt den voisze(n) sin | |
| Die erden/ alsus syns leides pin | |
| Jd bewisede< red>/ vur den lewen guid | |
| Der lew also die guiden doyt | |
| Vm sin leyt vragede hie dat peird | |
| Jd sprach ach here mir ouel wert | |
| Hinde(n) an dem voisze myn | |
| Eyn dorn/ des moiss ich sin | |
| Des dodis/ off iu(m)mer lain | |
| Van barmhertzicheit hie do zon peirde qua(m) | |
| Hie troste dat peird hie louede id gesunt | |
| Vnd des dornis wisse vunt | |
| Alsus dorch dar silue wie | |
| Satze sich der lewe vff sine kn+:e | |
| Als hie myt vlijsze dar na sach | |
| Wart dem mylden lewen eyn slach | |
| Vor sin houfft vnbarmich grois | |
| Sus syn(er) truwe der lew genois | |
| Der lewe weder zo sich qua(m) | |
| Jnd sine(n) viant nijt v(or)nam | |
| Hie sach em na <in HS: na ü.d.Z. nachgetragen> alsus hie sprach | |
| Silue(n) han ich dit vngemach | |
| Gemachet/ durch dine pin | |
| Dar bezuget wal dat houft myn | |
| ¶ Dem vndancknemige(n) saltu nicht | |
| Guid doin/ der meister spricht <28r> | |
| Sint allet dat dar lieuet <in HS: t ü.d.Z. nachgetragen> secht | |
| V(or)luiss is/ dat me(n) an yn lecht | |
| xlix | |
| Van dërtzen ind va(n) vogele(n) all | |
| Wart vff geroffen strijdes schall | |
| Sie scheelden vm eir w(er)dicheyt | |
| Wem vur den ande(re)n <gestr.: was> wer(e) bereyt <in HS: bereyt were; Umstellung durch Zeichen markiert> | |
| Loff eir vnd dar zo prijs | |
| Der lewe als eyn koni(n)g wijs | |
| Alle deir zo syner schair | |
| Sa(m)melde hie wal dusint pair | |
| Des gelich der adeler | |
| Vorgadderde ouch eyn grois hër(e) | |
| Van vogelen/ als eyn forste grois rijch | |
| Sie worden eyns wo dat eyn krijch | |
| Ende(n) sulde eyn heerlich strijd | |
| Wat geschach zo der silue(n) zijd | |
| Eyn vleidermuiss ouch dat v(or)na(m) | |
| Sie zo dem perlemente quam | |
| Do sie hoirde disse rede | |
| Do wulde sie zo strijde mede | |
| Sie woich dat gelucke hijr vnd dair | |
| Sie/ tzëchende sich zo beider schair | |
| Van voiszen wulde sie sin eyn deir | |
| Jo doch so kunde sie vleege(n) meir | |
| Starch sach sie des lewen schair | |
| Sie helt sich zo den muoiser dair | |
| Bynne(n) der zijd der adeler <28v> | |
| Zo hemel vloich al durch sin heer | |
| Joui sine(n) gode groit | |
| Hie louede/ vnd gaue boet | |
| Den siluem gode nach syn(er) art | |
| Lieue zo der ghaue wart | |
| Hie louede em win ind sege | |
| Jnd syner wedersaszen vlege | |
| Van sulchen troiste der adelar | |
| Vrolich qua(m) zo syner schair | |
| Hie schickede sine spissen | |
| Dat hie der siner myssen | |
| Nyt wulde/ va(n) der gnade(n) groit | |
| Der em sin god va(n) boue(n) boit | |
| Den tröst der vledermuiss v(or)na(m) | |
| Vill snell an dissen sin sie qua(m) | |
| Eir cleyt dat weren veder(e) | |
| Sie mende dus qua(m) sie weder(e) | |
| Zon vogelen vnd zo en sich gaff | |
| Dar sie sich hadde gezogen aff | |
| Mit sasze wart geendet | |
| Die krijch vnd wede(er) wendet | |
| Geandeyt wart zor silue(n) stu(n)t | |
| Der vleid(er)muiss behende vunt | |
| Mit claige va(n) den vogelen dair | |
| We dat sie sich va(n) eirer schair | |
| Gewesselt hadde sund(er) noit | |
| Nu hoir wat der huoffe boit<29r> | |
| Van beide(n) schichte(n) geordelt wairt | |
| Dat me(n) eir durch eirer vntruwe(n) airt | |
| Aff neme(n) solde die vede(re)n eir | |
| Jnd ouch scheide(n) va(n) der de(re)n hër(e) | |
| Durch dat noch die vleid(er)muiss | |
| Js noch hijr noch dar zo huiss | |
| Des wart sie geheszen do | |
| Jn latino vespertilio | |
| ¶ Vsz scheiden salme(n) ind is r(e)cht | |
| Der vff beide(n) schulde(re)n drecht | |
| Durch dat dich liert disse list | |
| Blijff dar du geschicket bist | |
| l | |
| Dat hertz qua(m) uff eyne bach | |
| Durch dorstis noit/ dar an it sach | |
| Syns lijffs forme(n) walgetain | |
| Jo doch misshagede yn dar an | |
| Die cleinheit de beyne sin | |
| Do louede hie die zwiger fin | |
| Dar myd sin houfft gezijret was | |
| Als ich in Esopo lass | |
| Na dissen reden dit geschach | |
| Als sich dat hertz vm sach | |
| Wart is vill der yeger(e) gewair | |
| Vnd erer hunde ma(n)nich pair | |
| Syner beyne bruchede hie do | |
| Balde hie zo walde vloy <29v> | |
| Der iacht wer(e) hie entkome(n)/ men | |
| Doirne vnd buissche hinderden en | |
| Dat was all der hoirne schult | |
| Dar bleeff dat hertz an syner dult | |
| ¶ Vill dicke prijset dat ey(n) ma(n) | |
| Dar leyt en weder varet va(n) | |
| Vil cleyne hie dar öch uff sleyt | |
| Dar salde em is va(n) bereyt | |
| li | |
| Eyner vrouwe(n) eir ma(n) | |
| Aff starff/ des sie soirge na(m) | |
| Sie screide uff dem graue sin | |
| Sin doit was eir eyn bitzer pin | |
| Nu groiszer lijde(n) ienich ma(n) sach | |
| Dan vm de(n) ma(n) die vrouwe plach | |
| Dat geschach an der silue(n) zijd | |
| Durch mysdait wart syns lijffs quid | |
| Eyn deeff an eyn(en) galgen dair | |
| Wart die gehange(n) all offenbair | |
| Gebode(n) was by lijffs noit | |
| Dat nema(n)t die den silue(n) doit | |
| Fruchtede/ solde(n) en <gestr.: aff> houwe(n) aff | |
| Noch ene graue(n) mynsche(n) graff | |
| Dar silues wonde eyn ritter fin | |
| Die des doden sulde sin | |
| Eyn v(or)warer syner zijd <30r> | |
| Des hangen(en) mynsche(n) wart hie quijd | |
| Vormyddest vrunden vnd magen | |
| Die den hangen(en) mynsche(n) gedragen | |
| Hadde(n)/ uss der galgen stede | |
| Vnd gegraue(n) na der frunde sede | |
| Die schult vff den ritter qua(m) | |
| Leyt ind vair hie des nam | |
| Sint hie solde bestalt hain | |
| Hoede vm den v(or)domede(n) ma(n) | |
| Rait vnd troist als hie wal mochte | |
| Hie an der siluen vrouwen sochte | |
| Der v(or)storuen wa eir ma(n) | |
| Vru(n)tschaff gunst hie zo eir san | |
| Den ridter sie myt loue entfenck | |
| Sie sprach ritter yr en sult nit lenck | |
| Truren vm disse schicht | |
| Myn ma(n) die dar graue(n) licht | |
| Sal an den hangene(n) stede hain | |
| Sint dat iu(m)mer mach bestain | |
| Dat das leuent redde den doyt | |
| Sus kome yr uss vrer noit | |
| Ouch laiszet uch dar nijt vor grësen | |
| Me(n) secht hie hat der dieff gewesen | |
| ¶ Nicht alle vrouwe(n) truwe sint | |
| Jn ma(n)nigen böchen me(n) dat bevint | |
| Vorgeszen is der dode frunt | |
| Wan eyn lieuer wirt eir kunt <30v> | |
| lii | |
| JN eyn(er) stait eyn vrowe was | |
| Als ich in Esopo las | |
| Ma(n)nich iar der kuischeit lieff | |
| Was/ dar an sie also bleiff | |
| Zom lesten kerde sich eir moyt | |
| Zo eyne(n) iu(n)gen den sie loit | |
| Sie sprach wesze sund(er) list | |
| Dat du mir die liefste bist | |
| Den ich ye vff erden wan | |
| Hie sprach vrouwe dass neme(n) ich an | |
| Vnd dancke des vre leue ho | |
| Doch weiss ich vre(n) sin also | |
| Wal dat yr meer der lieue(n) han | |
| Doch sole yr sin myner vrouwe(n) van | |
| Sint by uch is des ich begër | |
| Dat vre sal sin my(n) geneer | |
| ¶ Wal dat me(n) lest va(n) vrouwe(n) guid | |
| Vnstedicheyt vnd wanckelmoit | |
| Die scrifft des ouch ne en loich | |
| Wijs was der/ den ne wijff bedroich | |
| liii | |
| Wulff vnd schaiff vff eyne zijd | |
| Neme(n) eyne(n) vornome(n) strijd | |
| Durch die viede die vnd(er) en was | |
| Als ich in Esopo las | |
| Dat schaiff myt velen wedde(re)n qua(m) | |
| Die wulff dar tzege(n) wulfe nam <31r> | |
| Junck and alt dar myd hie blide | |
| Qua(m) zo dem silue(n) houfft strijde | |
| Dat schaiff brachte ouch an syn(er) schair | |
| Vil groiszer hunde do der en wair | |
| Wart der wulff/ sin moet dar mede | |
| Erschricket wart vm eyne(n) vrede | |
| Sprach hie zo hant myt leysicheit | |
| Die syn(er) lijst ye was bereyt | |
| Balde van der wulfe airt | |
| Disse vunt gevunden wairt | |
| Men solde en antworden gebunde(n) | |
| Die olden van dem siluen hunden | |
| Vnd solde sie dar nijt mede letze(n) | |
| Zo gyzel wulden sie wed(er) setze(n) | |
| Den schaiffen iu(n)ger wulfe schair | |
| Eyn michel deil wart zo hant dar | |
| Eyn soin/ ind eyn frede gegeue(n) | |
| Dar an sie same(n)t sulde(n) leue(n) | |
| Die wulfe die hunde zo sich neme(n) | |
| Me(n) balde do sie zo holtze queme(n) | |
| Wart die vrede va(n) en v(or)getzen | |
| All gader sie die hunde zo retzen | |
| Der schaiffe gyzell doch ne en wart | |
| Gemoyet/ nach der guide(n) airt | |
| Hijr vnd(er) ouch die wulffe dachte(n) | |
| Wo sie zo huis eir iu(n)gen brachte(n) | |
| Sie ginge(n) slijszen all myt listen <31v> | |
| Dar sie die silue(n) iu(n)gen wisten | |
| Zo eyner zijd nach eirer art | |
| Die iu(n)gen huleden als dat wart | |
| Van den alden gehoirt/ zo hant | |
| Der wulue schair do wart v(or)mant | |
| Myt grymme sie zon schaiffen spru(n)ge(n) | |
| Jnd sie va(n) aller weir(e) drunge(n) | |
| Sie sprechen das em gebröchen wer(e) | |
| Soine vrede weder ere | |
| An eren iu(n)gen/ dar mede sie | |
| Vordelegede(n) dat vnschuldige vee | |
| ¶ Wer des vngertruwden schoint | |
| Vntruwlichen wert em geloint | |
| Denck ouch an der schaiffe v(or)luiss | |
| Der dych beschermet nit en v(or)kuiss | |
| liiii | |
| Eyne exen had eyn smyd gemachet | |
| Van snëde ind va(n) schicke gerachet | |
| Doch kunde hie nyt besinnen | |
| We hie eyn helue mochte wi(n)ne(n) | |
| Dar myd hie der exen macht | |
| Vorvoire als hie had gedacht | |
| Alsus myt sorgen ginck hie balde | |
| Durch rait zo dem gröne(n) walde | |
| Die boeme begunde hie zo söchen | |
| Elren dannen ind böchen | |
| Alhorn wyden vnd linden | |
| Vnd alle die hie kunde vinden <32r> | |
| Hie vragede wair hie eyn helue neme | |
| Dat siner exen euen queme | |
| Dar hie die mede mochte merchen | |
| Vnd ouch sine(n) wille(n) werchen | |
| Dat wulde hie holde(n) na eren rade | |
| Vnd en des dancken vullen drade | |
| Do sprach eyn eech der was groiss | |
| Durch disse bede vnd vre noit | |
| Motze yr zo vnsem koni(n)ge keren | |
| Dem hagedorn vnsen heren | |
| Wir dar zo han gekoren | |
| Zo ma(n)nige(n) yare(n) hijr beuore(n) | |
| Wat der gebuid an desse(n) walde | |
| Dat me(n) das sunder wer(e) halde | |
| Die hagedorn en do sande | |
| Zo dem ahorn die bekande | |
| Des koni(n)ges gebod/ vnd dede | |
| Hie gaff dem ma(n)ne na syn(er) bede | |
| Eyn helue dar hie mede besochte | |
| Off kracht syner exen dochte | |
| Eyne(n) ahorn hie do velde | |
| Die der exen sterche melde | |
| Hie how dar na meer boeme neder | |
| Vnd qua(m) so zo dem eeche weder | |
| Vnd how dem eyn groisze wunde(n) | |
| Hie had den raid zo dem eirste(n) gevunden | |
| Durch <gestr.: clage> dat myt clage hie do sprach <32v> | |
| Zo der espen vngemach | |
| Vnd ewich leyt vns wed(er)uert | |
| Dyt exen tzuch vns al v(or)hert | |
| Myt beuende die espe do | |
| Zo dem eeche sprach also | |
| Vns eige(n) is disse schult | |
| Dar vm wir haue(n) moisze dult | |
| ¶ Wellich ma(n) sine(n) via(n)t sterchet | |
| Leyt vnd schaden em dat werchet | |
| Dit sind ouch salomonis woird | |
| Die wair sind/ vnd vill gehoird | |
| lv | |
| JN dem walde zo eyn(er) stunde | |
| Der wulff motze eyne(n) hunde | |
| Der was vetz vnd starch genoich | |
| Va(n) ysern hie eine(n) halsbant droich | |
| Va(n) tachen scharff nyt offe(n)bair | |
| Eyn deil vorborgen in dem hair | |
| Der wulff sprach vm eyne(n) vrede | |
| Dar na begunde hie disse rede | |
| Geselle ich sage dir sund(er) spot | |
| Du bist so rechte wal gevot | |
| Vetz is din lijff din huid is slicht | |
| <gestr.: Der hunt sprach it sy dich gesecht> | |
| Mager is iu(m)mer din koichene nicht | |
| Der hunt sprach it sy dich gesecht | |
| Dat myn her(e) myner plecht <33r> | |
| Wal/ vnd lijde nu(m)mer noit | |
| Mich saidet dicke sin egen(e) broit | |
| Ouch is mich sin gesynne guid | |
| Ma(n)nich vet bein mich dat doit | |
| Dat ich doch nijt dorch hunger gnage | |
| Dat machet dat ich em wal behage | |
| Ouch darff ich nijt busze(n) nassche(n) | |
| Sie laisszet mich eir vaitze wassche(n) | |
| In den schuren vnd schoffen | |
| Mach ich mich wal myt strive bestoffen | |
| Jn den huise vur den kalden | |
| Mach ich mich alsus gemaches gewalde(n) | |
| Do sprach der wulff dich is gegeue(n) | |
| Nach dissen reden eyn selich leuen | |
| Mocht ich eyn iar des gewalde(n) | |
| Dat mich eyn guid ma(n) wulde halde(n) | |
| Zo dancke wulde ich em deinen | |
| Vnd ene myt allen truwen meyne(n) | |
| Dat mach dich geschein sprach do der hu(n)t | |
| Wal an disser siluen stunt | |
| Myn here off ouch eyn and(er) ma(n) | |
| Der aller best dich voeden kan | |
| Die helfft dich g(er)ne na groisze(n) dinge(n) | |
| Wultu dich nach dogeden dwi(n)gen | |
| Die suit g(er)ne dat du en deinest | |
| Do sprach der wulff off du dat meinest | |
| So helff dat mich entfa din here <33v> | |
| Myt eme ich aller lieuest wer(e) | |
| Dus we(re)n disse zwe zo vrede | |
| Zo huis der hunt der wulff ginck mede | |
| Als sie sus so geschach | |
| Der wulff den halsbant ligge(n) sach | |
| Vm den den silue(n) hunde | |
| Vragens do der wulff begunde | |
| Lieue geselle do mich bekannt | |
| Wat bedudet disse halsbant | |
| Der vm dine(n) hals dich lecht | |
| Der hunt der sprach id sy dich gesecht | |
| Jch was in yoget so wreet | |
| Dat ich vorueerde ind beis | |
| Vrunt vnd vromde wat ich sach | |
| Dar vm wart mich ma(n)nich slach | |
| Dar na myn her(e) mich zo lieue | |
| Gaff mich den bant dat ich die dieue | |
| Vnd dem wulfe solde were(n) | |
| Die eme dat sine wulde(n) vortzere(n) | |
| Des wulffs moet na dissen woirde | |
| Zo hant sich karde do hie hoirde | |
| Dat hie sich sulde laszen dwinge(n) | |
| Vnd myt sleege(n) zo dogede(n) bringen | |
| Der hie nijt noch sin slechte en kan | |
| Hie sprach geselle ich wil gain | |
| Jch dancke dich lere vnd gud(er) rede | |
| Jch moet na myne(n) olden sede | |
| Bliue(n) vort na disser sache <34r> | |
| Jn vryheit vnd in vngemache | |
| Wallust werde dijr zo lieue | |
| Alleyne hode dich vor die dieue | |
| Vur mich saltu all velich gain | |
| Din halsbant is also gedain | |
| Dest ich beholde myne synne | |
| Nijt kriges ich myt dich begynne | |
| Noch yenigen ande(re)n vnvrede | |
| Dus neyme(n) ende disse rede | |
| Zo dorffe der hund na(m) sine(n) ganck | |
| Der wulff na dem holtze spranck | |
| ¶ Lieuer wil der bose lieue(n) | |
| Jn vngemache dan strëue(n) | |
| Nach liere/ vnd werue(n) guid | |
| Sin leue(n) hie dus enden moed | |
| lvi | |
| Men secht das vff eyne(n) tzie | |
| Wulff ind egell ku(m)panie | |
| Loueden in samendener plicht | |
| Entfleyn sulde eyn den ande(re)n nicht | |
| Jn wat noyt sie iu(m)mer q(ue)men | |
| Dus schach dat sie zo samen(e) neme(n) | |
| Eyn schaiff by eyns dorffes stede | |
| Dar leeff der wulff zo holtze mede | |
| Vnd leet sine(n) ku(m)pain dair | |
| Als die sach der hunde schair | |
| Alsus reff hie dem wulfe na | |
| Eyn cleyne lieue geselle sta <34v> | |
| Vorlaiss mich nijd an disser noyt | |
| Ich sein nijt anders dan den doit | |
| Vm alle truwe wende dich | |
| Durch ku(m)panie so kusse mich | |
| Die wyr zo samen hant gehat | |
| Vnd sage myne(n) frunden dat | |
| Dass wir aldus gescheide(n) sin | |
| Dass yn din truwe w(er)de schin | |
| Der wulff eme do boet sine(n) mu(n)t | |
| Der egell als eyn boese hunt | |
| En vaste by der nasen greff | |
| Der wulff va(n) groiszer pine reeff | |
| Laissz aff wir moisszen sterue(n) beide | |
| Der egell sprach/ vroude vnd leide | |
| Sint secher truwer selschaff r(e)cht | |
| Guid werd des loin der truwe plecht | |
| Do sie queme(n) in dat holt | |
| Der egell spranck in sin beholt | |
| Zo dem wulffe sprach hie do | |
| Geselle nu machstu w(er)de(n) vro | |
| Vnd halen dat schaiff dar id bleff | |
| Behalt id alleyne dass ist myr leeff | |
| Die hunde sind zo dorffe gewechen | |
| Sint ich eir nit en hoire bleechen | |
| Der wulff do sprach alleyne ku(m)panie | |
| Bidde ich god/ dijr vorbatz die | |
| Also mich disse is gedegen <35r> | |
| Myt schade(n) han ich dich gedregen | |
| ¶ Eyn drogener sich sulue(n) drucht | |
| Esop(us) secht vnd nit en lucht | |
| Ouch ku(m)pt hie dicke vff sine ma(n) | |
| Der sich myt drogen(e) weren kan | |
| lvii | |
| Eyn ma(n) hadde eine(n) ossen lieff | |
| Dar myd hie sine(n) mess vsz drëff | |
| Do hie myt <gestr.: per> prechlen ene stach | |
| Myt zorne do der osse sprach | |
| Myt vngeuoge driffstu mich | |
| Du mochtest vill wal bedencke dich | |
| Dass ich myt truwe(n) haue dich | |
| Gedeynet/ nu sleistu mich | |
| Dass ich disse vnvledicheit | |
| Vssz trecken sal dat is myr leyt | |
| Der ma(n) sprach nu berichte mij | |
| Wer disses messes sache sij | |
| Der warheyt moiss ich iu(m)m(er) ghein | |
| Der osse <in HS: ü.d.Z. nachgetragen> sprach ich bin eir(e) eyn | |
| Der dissen mess gemachet hat | |
| Do sprach der ma(n) din egen dat | |
| Vnd ouch din mu(n)t bekennet des | |
| Vssz trecken saltu dissen mess | |
| ¶ Disse osse bedudet recht | |
| Den schalck/ vnd vnbescheiden(en) knecht <35v> | |
| Die straffent durch die schulde sin | |
| Nijt liden will noch ander pin | |
| lviii | |
| Eyn olt wulff sprach zo syme sone | |
| Du west die lude sint bewone | |
| Wair sie vns siet sie roffen vns an | |
| Wal haue wir arges nit gedain | |
| Dissen raid wil ich vns vinden | |
| Das wir vns willen vnd(er)winden | |
| Denstes in des arnes zijd | |
| Dar dan den luden macht an lijt | |
| So lassen sie meer va(n) boiser tzicht | |
| Sein sie vnser doget gicht | |
| Vnd laszet dar myd hinne(n) gain | |
| Wes wir yn schaide(n) han gedain | |
| Hijr mid gingen sie vff den acker | |
| Sie weren willich vnd wacker | |
| Der eyne warff die garue(n) neder | |
| Der and(er) richtede sie balde wed(er) | |
| Die garue(n) drege(n) sie begunden | |
| Die me(n)ne die vff dem velde stunden | |
| Do sie der wulue wurde(n) gewair | |
| Sie lieffen myd den forchen dair | |
| Dar zo sie all die hunde reiffen | |
| Die wulue na dem holtze lieffen | |
| Do sprach der wulff zo sine(m) sone | |
| Wir doin so wir sind gewone | |
| Wir richten vns allen nader vluicht <36r> | |
| Nit helffet vns der me(n)schen tzucht | |
| Die wir bewiset wulden hain | |
| Nit sie na vnsen deinste stain | |
| ¶ Geloue en kan zo ghine(n) yaren | |
| Dem vngetruwen weder vare(n) | |
| Mochte hie gude ouch wal entfain | |
| Doch kan hie nit va(n) quaden lain | |
| lix | |
| Wulff ind voss vur eire(n) he(re)n | |
| Dem lewen/ durch eir zwidracht we(re)n | |
| Eyn ytlich sprach sins silffs woird | |
| Als der lew die had gehoird | |
| Hie sp(ra)ch mer macht hat des wulffes logen(e) | |
| Wan warheyt/ vnd des vosses drogen(e) | |
| Hijr vm will ich haue(n) rait | |
| Myt dissen die hijr vm staid | |
| Die hijr wal zo rade(n) ku(n)nen | |
| Der gelijch uch beiden gu(n)nen | |
| ¶ Alsus ich disse meir(e) dude | |
| Va(n) valsche vnd vngetruwe lude | |
| Sprechen ernst vnd spill | |
| Ghin ma(n) des g(er)ne loue(n) will | |
| lx | |
| Als ich in Esopo vinde | |
| Eyn tzege sprach zo ere(n) kinde | |
| Jch wil in die weide gain | |
| Zo slotzen laiss die doir(e) stain | |
| Jch kome weder alzo hant <36v> | |
| Der wulff stund by des huises want | |
| Jnd wart disser rede vro | |
| Hoir(e) wat hie dede do | |
| Als eyn tzege machede hie luid | |
| Vff dat das höchen q(ue)me dar vss | |
| Dat hoichen dachte an sine(n) sin | |
| Erkenne wen du latest in | |
| Durch eyne rijtze(n) id do sach | |
| Aldus id zo sich siluen sprach | |
| Myn(er) mod(er) stempne wal hoir(e) ich | |
| Voisse vnd houfft dreeget mich | |
| ¶ Nu(m)mer id em ouell geyt | |
| Die na der alden raide deyt | |
| Hadde das ve dem(e) wulfe hoirt | |
| V(or)wair id we(re) va(n) em vormoirt | |
| lxi | |
| Va(n) eyne(m) meler secht dit boich | |
| Die syns mälens was so kloich | |
| Vnd des wulde hauen prijs | |
| Vor ande(re)n meiste(re)n an disser wijs | |
| Syne(n) wiue was so gha | |
| Zo syn(er) kunst/ sie neyde na | |
| Alle die varwen die hie streech | |
| Sie wer(en) wijt blaw roit off bleech | |
| Zo eyner zijd dat geschach | |
| Eyn werck der silue meler sach | |
| Dar vm straffede vullen ho <37r> | |
| Dat silue wiff hie sprach also | |
| Das yr mich straffet das ist hat | |
| Entworffe yr bet ich neyde bat | |
| Des wil ich sin sund(er) schult | |
| Sus moste der meler haue(n) dult | |
| ¶ Jd geschuit dat eyn ander dich | |
| Straffet/ der zon eirsten sich | |
| Suluen sal schuldich wijsen | |
| Wer dat doyt de(n) salme(n) prijsen | |
| lxii | |
| Eyn hinde an eyn(er) heide ginck | |
| Eren kinde leirde sie disse dinck | |
| Dat id in velde vnd an wolde | |
| Vor die yeger(e) sich hoden solde | |
| Zo eyn(er) zijd sie beide quemen | |
| Vur eine(n) walt dar sie v(or)nemen | |
| Myt schotze ride(n) eyne(n) ma(n) | |
| Die iu(n)ge reiff die moder an | |
| Wat ist dat das sage mich | |
| Sie sprach dat is ich sage dich | |
| Eyn yeger den du fruchten salt | |
| Vnd merche wo hie sij gestalt | |
| Hie fruchtet vns/ dat iu(n)ge sprach | |
| Sint ich en van dem peirde sach | |
| Stygen/ vnd hudde sich | |
| Mer wat ist dat berichte mich | |
| Das hie bij dem peirde voirt <37v> | |
| Sie sprach wan hie dass myddel roirt | |
| Dat het eyn snoir des boigen sin | |
| So waire du den licham din | |
| Wan hie den lyse na sich tzuit | |
| Gelich ist der/ die dan vluit | |
| ¶ Den schaden ër der du(m)me wint | |
| Er hie sich iu(m)mers des besint | |
| Dar vm het dat eyn wyser ma(n) | |
| Die voir sein sine(n) schaden kan | |
| lxiii | |
| Eyn wige kranck besetze(n) was | |
| By eine(m) tempel als ich las | |
| Eyn affgot an dem tempel sat | |
| Dar vm die krancke wyge bat | |
| Erer moder dat sie dede | |
| Zo dem gode truwe bede | |
| Dat hie eir wulde genedich wesen | |
| Das sie der suche mochte genesen | |
| Die mod(er) sprach du moiest mich | |
| Dat ich vm sus vur dich | |
| Zo dissem gode bede do | |
| Du west wal dat wir stëde vnd vro | |
| Wan wir vff dem tempel seszen | |
| Nach vnser aird des nit en leszen | |
| Dar vff wir schesszen vnd dar in | |
| Zo ghiner genaden ker(e) dine(n) sin <38r> | |
| ¶ Vorwair ist das ey(n) du(m)mer ma(n) | |
| Die ye van dem genade san | |
| Den hie vur sinen guide(n) dait | |
| Myt bösheit ye myshandelt hait | |
| lxiiii | |
| Myt sine(m) wiue ginck eyn ma(n) | |
| Als ich dar van gelesen han | |
| Zo eyner zijd/ ouer eyne wisch | |
| Die eme duchte wesen vrisch | |
| Hie sprach den ma(n) ich prise ho | |
| Die disse wisch ka(n) meyen so | |
| Dat wiff sprach dar ist logen an | |
| Jt ist myd eyn(er) scheren gedain | |
| Hie sprach dat is din olde lijff | |
| Din wedersnach machet ma(n)nige(n) kijff | |
| Noch dunckt mich vff allen wain | |
| Jt is myt einer seyszen gedain | |
| Sie sprach gulde it ouch yr ere | |
| Geschoren is sie myt eyn(er) schëre | |
| Sal dan io dat leste word | |
| Der ma(n) sprach va(n) dir sin gehord | |
| Eyn bose iar sal dich bestain | |
| Du geist nach an myne(n) wain | |
| Zo der erde(n) warff hie do dat wiff | |
| Myt fuisten sloich hie ouch eir lijff | |
| An ere(n) mu(n)t ey(n) holt hie stach | |
| Dar vss hie eir tunge(n) brach | |
| Dar myd hie sie <in HS: sie a.l.R. nachgetragen, Position im Text durch Zeichen markiert> dwengede seer(e) <38v> | |
| Hie sprach noch sprech eyn seisze wer(e) | |
| Dar myd der wisch gemeyet wart | |
| Dat wijff bleiff by der silue(n) vart | |
| Vnd alse sie mochte sprach sie so | |
| Jd had gedain eyn schër(e) yo | |
| Do sie dem werche nit en gaff | |
| Do sneet hie er die zunge(n) aff | |
| Vnd alse hie voir vragede hie noch | |
| Myt nichte halff id eme doch | |
| Die plage sie achtede we eyn kaff | |
| Eyn zechen sie dem ma(n)ne gaff | |
| Myt zwen vynge(re)n dat it wer(e) | |
| Jo aff gesneden myt eyn(er) schër(e) | |
| ¶ Eyn eynkrygich mensche wil | |
| Myt sine(m) wiue wi(n)ne(n) vill | |
| Eyn hoffen io dar a(n)ne stait | |
| Wal dat hie bosen ende hait | |
| lxv | |
| By eyne(m) vleisze sath eyn ma(n) | |
| Myt sine(n) knechte(n) dar hie va(n) | |
| Leiden wulde eynen dijch | |
| Der sulde haue(n) ghine(n) gelijch | |
| Dar zo we(re)n sie bereyt | |
| Dorch sprechen sie dit arbeyt | |
| Eyger spyse vnd eir(e) geuoich | |
| Laszet vns der werde(n) genoich | |
| Hie sprach myt willen sal dat sin | |
| Des gaet zo dem wiue myn <39r> | |
| Laszet eir v(or)stain vr begeir(e) | |
| Nijt ou(er) va(n) mich saget eir | |
| Want yr des wal ynne sin<gestr.: d> | |
| Das sie nijt en hoirt de boide myn | |
| Off <gestr.: sie> ycht vm myne(n) willen deyt | |
| Noch vff mich eine bonen sleyt | |
| Do die vrouwe had gehoirt | |
| Hijr va(n)/ disser knechte woird | |
| Sie sprach dat werck bestait vrij | |
| Guider spise gelouet mijr | |
| Wil ich uch schaffen yr geuoich | |
| Den kuckuch laszet bi der ploich | |
| Vnd hauet hijr va(n) ghine rede | |
| Jch wil silue(n) kome(n) mede | |
| Dar na zo hant vff eyne(n) dach | |
| Als me(n) disses wyrcks plach | |
| Die vrouwe by dem vleisze sat | |
| Vnd vrolich myd den knechte(n) at | |
| Der ma(n) qua(m) zo en alzo hant | |
| Wal was yn dar ghin boede gesant | |
| Die knechte entfenge(n) ere(n) he(re)n | |
| An <gestr.: sie> em sie sich nit wulde kere(n) | |
| So sie plach zo allen zijde(n) | |
| Hie setze sich doch by er(e) syde(n) | |
| Begerich was hie zo syner raste | |
| Durch hunger hie zoir spise taste | |
| Van em sie weich hijr vnd dar <39v> | |
| Eres wreuels na(m) hie wair | |
| Myt ruckende dreeff sie ma(n)nige(n) spoich | |
| Des gelijch hie dede ouch | |
| Sie leit nit aff sie ruckde all vort | |
| Zon lesten qua(m) sie vff de(n) oirt | |
| Des ouers/ do zo grunde sanck | |
| Sie vell dar yn vnd gans v(or)dranck | |
| Va(n) dem knechte(n) wart eyn schricht | |
| Durch dat wijff vm disse schicht | |
| Myt aller macht vnd ouch myt haste | |
| Eyn iclich in die beche taste | |
| Vnd sochten eire<gestr.: Nasalstrich> leue(n) vrouwe(n) | |
| Dat sie die wed(er) mochte(n) schowe(n) | |
| Sie wulden eire soche hachen | |
| Myt hoffen stachen lenger machen | |
| Vnd soichen al dass wasszer neder | |
| Dat sie sie mochte(n) krige(n) weder | |
| Do sprach der ma(n) yr knechte guid | |
| Dem werche yr vnr(e)chte doit | |
| Wat meyne ir dat sie neder vleitze | |
| Vnd nijt an eren dode genetze | |
| Eirs kriges des sie plach | |
| Der wile sie lieffde ma(n)nige(n) dach | |
| Vnd des durch ghine sache leit | |
| Wat ich eir bat offte heyt | |
| Zo weder was sie iu(m)mer my | |
| Hijr vin uch geredet sy <40r> | |
| Sole yr sie iu(m)mer vinde(n) weder | |
| Vffwart soichet vnd nijt dar neder | |
| Sie dede(n) dat der her(e) heyt | |
| Sie sochte(n) vffwart durch de(n) vleit | |
| Wart sie gewunde(n) offte nicht | |
| Nijt ich des weyt des sijt bericht | |
| ¶ Durch eyns wiues kryges noit | |
| Wart sampson blind vnd na(m) de(n) doit | |
| Eyn boise wiff dat werchen kan | |
| Dat eir wichet eyn vromer ma(n) | |
| lxvi | |
| Zo eyn(er) zijd der lew sande | |
| Na allen diere(n) in dem lande | |
| Dat sie zo sine(n) loue queme(n) | |
| Vnd sinen willen dar v(or)neme(n) | |
| Sie queme(n) alle vff eyne(n) dach | |
| Der lew sprach do hie sie sach | |
| Jch saghe vch frunde my(n) begeir | |
| Jch wil vare(n) ouer meer | |
| Dar sal mich nu(m)me(n)t y(n)ne letzen | |
| Eynen voirmu(n)der wil ich setzen | |
| Vuch allen off id uch beuelt | |
| Der synes modes sy eyn helt | |
| Vnd va(n) hertze(n) vnuersaget | |
| Off id uch allen wal behaget | |
| Den rait die dier(e) satze(n) do | |
| Zo em/ hie sprach zo em also <40v> | |
| Jch bin leider sund(er) erue(n) | |
| Ouch geloue(n) ich dat ich ghine werue(n) | |
| Vorbatz ka(n) by myne(n) liue | |
| Sus vruchte ich dat ich bliue | |
| Vff eine(n) ma(n) han ich gedacht | |
| Der ye was va(n) groiszer macht | |
| Der mach sin dinck also an cliue(n) | |
| Zo langen zijde(n) mach hie bliue(n) | |
| Mechtich in dem rijche myn | |
| Wo hie rechtu(er)dich wille sin | |
| An eren wil ich eyne hogen | |
| Vnd va(n) stund uch allen tzoge(n) | |
| Dass yr em wesen vnder dain | |
| Den wulff leit hie dar voir(e) gain | |
| Hie sprach der koir(e) nu vre sij | |
| Beuelt hie vch dat saget mij | |
| Die olde(n) spreche(n) dissen ma(n) | |
| Wir wesszen dat hie rade(n) kan | |
| Vnd sulcher rades hie is vul | |
| Wulde em nijt dreege(n) sin olde schrul | |
| Zo dine(n) rade an disser stund | |
| Entfange(n) wir dissen voirmund | |
| Offt hie vnse her(e) bliue | |
| Beuel em dat hie nit entliue | |
| Die kranchen die hie mach vorhe(re)n | |
| Vnd die sich nijd ku(n)ne(n) gewe(re)n <41r> | |
| Vorswe(re)n sal hie vnd verloue(n) | |
| Alle vleisch vnd schaiffe kauen | |
| Das hie dar nijd neger sal gain | |
| Dan du he(re) hast gedain | |
| Der wulff swoir allet dat hie solde | |
| Der gewalt hie nijt entbe(re)n wolde | |
| Wal dat hie dus eyn koni(n)g wart | |
| Doch bleeff hie bi der alden art | |
| Der lew vor/ der wulff blëff her(e) | |
| Dar na nit lanck em lustede ser(e) | |
| Wilbredes dat hie dus gewan | |
| Eyne hinden heit hie zo sich gain | |
| Hie sprach zo eir nu sage mij | |
| Off mir icht vuil myn adem sij | |
| Der hinde sprach/ vuil als eyn aes | |
| Js hie dir/ dat roche wal eyn dwaes | |
| Der wulff zo hant die dier(e) reeff | |
| Der balde vill zo em leeff | |
| Hie sprach yr here(n) saget mir | |
| Wat botze off sin bröche sij | |
| Off wat dar sij des ge(n)nen r(e)cht | |
| Der hoin vff sine(n) he(re)n secht | |
| Sie sprechen an sin lijff id geyt | |
| Die hinde wart dar neder geleit | |
| Hie as dar va(n) sie esszen mede | |
| By eine(n) ree hie ouch so dede <41v> | |
| Dat sine(n) adem wulde louen | |
| Do eirst der wulff begunde zo doue(n) | |
| Dar vm dat it nit sachte wair | |
| Durch dat wart it geslage(n) dair | |
| Sie eszen alle myt ene dat | |
| Jo doch so en wart der wulff nit sat | |
| Dar na hie vff die afen dachte | |
| Wo hie die zo valle brachte | |
| Die warnede disser zwier dait | |
| Dat sie noch guid noch sachte quaid | |
| Die adem eirs lieue(n) here(n) | |
| Dar an sie sich nit wulde kere(n) | |
| Noch an den rede(n) laszen genoge(n) | |
| Hie wulde dat noch anders voge(n) | |
| Va(n) drogen(e) sachte hie sich kranck | |
| Die ande(re)n mosten ghine(n) wanck | |
| Van em doin/ sie mosten lesen | |
| Dar na/ wo hie mochte genesen | |
| Die oldesten eme vrageden do | |
| Heuestu yenige lust dar zo | |
| Die na yenige(n) vleische stunde | |
| Dat wer(e) viand ofte fru(n)de | |
| Dar sal me(n) mëde redde(n) dych | |
| Affen vleisches lustet mich | |
| Sprach hie zo dem ande(re)n weder | |
| Dus wart der afe geworffe(n) neder | |
| Durch dissen raid sie moste sterue(n) <42r> | |
| Sulde sie des wulffes hulde w(er)uen | |
| ¶ Zo eyn(er) zijd bewaret was | |
| Va(n) sine(n) he(re)n als ich lass | |
| Eyn wise/ der dar sprach also | |
| Jch spreche ich swige ich breche yo | |
| lxvii | |
| Eyn slot an eyne(m) lande lach | |
| Jeger vil dar zo wonen(e) plach | |
| So vel it so dat eir eyn deil | |
| Vss reiden yage(n) all vff ey(n) heil | |
| Sie wurden eyns wulffs gewair | |
| Sie losede(n) all die hunde dair | |
| Der hunde wart hie sichtich snell | |
| Vff die flucht hie balde vell | |
| Zo eyme heerde an dem velde | |
| Durch uelicheit der wulff sich geselde | |
| Dus der wulff sprach/ nijt melde mich | |
| Jch geloue das an r(e)chter bicht | |
| Dass ich dich nu(m)m(er) wille schade(n) | |
| Noch ku(m)panie iu(m)m(er)mer laden | |
| Vff din vorderff off vff din gesinde | |
| Wo ich an dich nu truwe vinde | |
| Der heerde sprach dit wer(e) guid | |
| Wultu secher sin behoid | |
| Hijr ist eyn dicke broich bij mich | |
| Vnd dar vm eyn dörne busch | |
| Dar blifstu wal des getruwe mich <42v> | |
| Myt nichte will ich melde(n) dich | |
| Die raid dem wulue wal beuell | |
| Jn dat broich spranck hie vulle(n)snell | |
| Schijr qua(m) der yeger eyn al dar | |
| Des wulffs spoir hie wart gewär | |
| Zom heerde hie sprach westu ycht | |
| War bleeff der wulff dat bose wicht | |
| Den ich by dich hijr gespoirt hain | |
| Sage mich dat va(n) stunde(n) ain | |
| Den pels wil ich em laszen neyen | |
| Ghin vee sall hie mër v(or)weyen | |
| Der hërde wenckde myt der hant | |
| Dar me(n) des wulffs nit en want | |
| Mer myt de(n) ougen sach hie dair | |
| Dar der wulff lach in der vair | |
| Do der yeger(e) nid en vant | |
| Den wulff/ hie reit hen zo ha(n)t | |
| Als do der heerde nit v(or)na(m) | |
| Mer/ den yeger(e) hie do qua(m) | |
| Zo dem wulffe dar hie lach | |
| Alsus hie zo eme sprach | |
| Wat löns geselle gijfstu mich | |
| Dat ich myd truwen haue dich | |
| Dus geholffen van der bane | |
| Hie sprach all r(e)cht hastu dar ane | |
| Din hant vnd ouch die ste(m)pne din | |
| Vorwair wal lönes werdich sin | |
| Me(n) du salt mich nijt vorkeren <43r> | |
| Dat ich wunsche dat dich were(n) | |
| Gebrochen vss die ouge(n) din | |
| Die/ dar ich lach/ mich dede pin | |
| ¶ Dit bispil ich sus dude(n) wil | |
| Der lude leider vint me(n) vil | |
| Die volge(n) disses wulfs dait | |
| Sie louen guid vnd wu(n)sche(n) quaid | |
| lxviii | |
| Eyn paw stoltz myt vngedult | |
| Gaff sine(n) scheffer disse schult | |
| Bysund(er) durch die stempne sin | |
| Hie sp(ra)ch die vogele spotze(n) myr | |
| Wat helffet mich die vede(re)n stoltz | |
| Jch werde mich silffs nu(m)m(er)mer holtz | |
| Vm dit gebrech dat clage ich dij | |
| Dar vm id dir zon hertze(n) sij | |
| Der her(e) sp(ra)ch eyn du(m)mer ma(n) | |
| Hat dich gebracht vff disse(n) wan | |
| Du sust das ich va(n) myn(er) macht | |
| Han aller vogele schone gewracht | |
| An dich alleyne nu straffes du mich | |
| Die alle(n) dach vnderwisen dich | |
| Dat iclich synes amptes plecht | |
| Das em sin geboirt hat angelecht | |
| Du bist stoltz/ dem arne mercke | |
| Vur ande(re)n vogelen by der stercke | |
| Droislen ind nachtegail <43v> | |
| Myt sange stichte(n) ma(n)nige(n) graill | |
| Der raue hat ouch sine(n) clanck | |
| Wal hat hie ghine(n) so[i]s[ze](n) sanck | |
| Duuen swallen vnd krain | |
| Va(n) erer stempne nijd en lain | |
| Der hane kundiget vns die zijd | |
| Der vle schulet dar sie lijt | |
| Die ande(re)n vogele moit sie vlein | |
| Dat sie by lechte er(e) nit en sein | |
| Hijr vm moet sie der muse lieue(n) | |
| Die natuir(e) is er also gegeue(n) | |
| Dissen allen/ sustu dat genoget | |
| An dem das der natuir(e) em voget | |
| Dus westu dat van syn(er) airt | |
| Jcht vullenkomen <in HS: über letztem n Nasalstrich> ne en gewart | |
| ¶ Natuir(e) secht me(n) vnd god | |
| Vm sus nijd doin/ al sund(er) spot | |
| Dus selich is der/ dem genoget | |
| Dar an dat em is/ zo geuoget | |
| lxix | |
| Ju(n)ger vogele wart en wair | |
| Eyn vogeler an eyn(er) schair | |
| An eynen velde dar hie setze | |
| Sie zo vaen in sine(m) netze | |
| Dat iu(n)ge deir dat nijt en wiste | |
| Disses vangens olde lijste | |
| Sie spreche(n) siet vm disse(n) gude(n) ma(n) | |
| Wat hie vns all guides gan <44r> | |
| Jn dat velt hie korne strowet | |
| Vnd sich dar zo myt wille(n) nouwet | |
| Siet wo die vogele by em stait | |
| Schouwet vorbatz sin gelait | |
| Van lieue trane(n) die ouge(n) sin | |
| Durch vns so hait hie disse pin | |
| Dat hie sich ou(er) vns vil arme(n) | |
| Vm syne guide wil erbarmen | |
| Eyn vogell do va(n) alder wijs | |
| Sprach/ yr geue(n) disse(n) prijs | |
| Der uch dat lieue(n)t g(er)ne neme | |
| Off id em dar zo queme | |
| Yr sagen das hie lide pin | |
| Vnd das ouch trane(n) die ouge(n) sin | |
| Dat doit hie dass wir nëger gain | |
| Vnd dat hie moge vns beslain | |
| So vair(e) wir all in sine(n) sack | |
| Hie voir uff zo den ande(re)n hie sprach | |
| Wer mede wil der heue sich | |
| Jn sine(n) sack bringet hie nit mich | |
| Die olden vogele vloge(n) mede | |
| Die iu(n)ge(n) nach der iu(n)gen sede | |
| Wulden dar die ueert besein | |
| Vnd na sinen netze vlein | |
| Sus q(ue)men sie in eine(n) sack | |
| Also die olde vogell sprach | |
| ¶ Wer vort vare(n) will myt salden <44v> | |
| Der sal raid hoire(n) der olden | |
| Anders eme dat misgait | |
| Dat proue by der vogele dat | |
| lxx | |
| Eyne(n) afen had eyn her(e) | |
| Eyn koni(n)g tzam zo syn(er) er(e) | |
| Getzogen lanck an eine(n) houe | |
| Als men plecht zo forste(n) löue | |
| Der afe had merchet vill | |
| Ernstes vnd schimpes spill | |
| Jn des silue(n) koni(n)ges sale | |
| Vnd des gelich in ma(n)nige(n) grale | |
| Dar na dem afen zoich sin airt | |
| Eyn dieff hie syns he(re)n wairt | |
| Cleider smyde siluer vnd golt | |
| Droich hie an eine wide(n) wolt | |
| Dar na hie eine groisze schair | |
| V(or)gadderde der afen dair | |
| Synes he(re)n stont hie aff | |
| Vnd ga(n)<gestr.: ff> sich zo den afen gaff | |
| Wu(n)d(er)werches ma(n)nich pair | |
| Begain hie manck der afen schair | |
| Die stoltze(n) cleider(e) zoich hie an | |
| Die ande(re)n gingen vur eme stain | |
| Vnse koni(n)g saltu sin | |
| Sie sprechen/ durch die schoinheit din | |
| Zo hant hie durch dat silue loiff | |
| Aldus bestellte sine(n) hoff <45r> | |
| Hertzogen greue(n) machede hie | |
| Van dem silue(n) afen vee | |
| Hie leis sich setzen sine(n) stoil | |
| Als eyn koni(n)g hie beuoil | |
| Dat ene die alle solde(n) eren | |
| Die an sine(n) boede weren | |
| Zo eyner zijd sich machede dat | |
| Der afe an siner krone(n) sat | |
| Ma(n)nich afe vur em qua(m) | |
| Eyn houet golt hie vur sich na(m) | |
| Vingern stach hie in die ha(n)t | |
| Eyn voir span ouch sich voir ba(n)t | |
| Vnd des geliches ma(n)nichualt | |
| Dus q(ue)me(n) gegange(n) durch de(n) walt | |
| Va(n) euenturen geselle(n) zwe | |
| Dit perleme(n)t an segen sie | |
| Gelijch were(n) sie va(n) sede(n) nijt | |
| Der eyne valsch der and(er) dicht | |
| Dem eyne(n) was die logen(e) leeff | |
| Der and(er) by der warheit bleeff | |
| Als der der koni(n)g wart gewair | |
| Sie moste(n) vur eme kome(n) dair | |
| Der koni(n)g sach de(n) eirste(n) an | |
| Weset wilkome yr gude ma(n) | |
| Hie sprach/ du bist zo myne(n) houe | |
| Wo stain ich sprech an dine(n) loue | |
| Wat heren dunckt dich dass ich sij | |
| Vnd alle die hijr stain by my <45v> | |
| Der silue sprach du bist eyn her(e) | |
| Eyn koni(n)g werdich groszer er(e) | |
| Die he(re)n die hijr by dich stait | |
| Den forsten gelich is er(e) gelait | |
| Sunder wain dar machstu mede | |
| Machen dine(m) lande vrede | |
| Der koni(n)g sprach vrund dine word | |
| Han wir g(er)ne va(n) dir gehord | |
| Hie leis em geszen in der stund | |
| An sine hant wal seuen pund | |
| Do sach der ander vnd dachte | |
| We hie sich van dem afen wrachte | |
| Hie dachte kan die logene dass | |
| Schaffen so truwe ich bass | |
| Der warheyt yo geneszen meer | |
| Do neme(n) en die afen deer | |
| Jnd vur den koni(n)g sie en do brachte(n) | |
| Zo em der sprach du salt ouch achten | |
| Mynes houes w(er)dicheyt | |
| Myn gnade sal dich sin bereyt | |
| Wat volkes sin wir alle gader | |
| Hie sprach eyn afe was din vad(er) | |
| Vnd des gelijch die muder din | |
| Dat duncket mich die warheyt sin | |
| Wultu dich silue(n) merchen r(e)chte | |
| Yr sint alle va(n) eyme slechte | |
| Du vnd die dar by dich stain | |
| Do heyt en der koni(n)g slain <46r> | |
| Durch dat hie had gesprochen wair | |
| Alle voere(n) sie en in die hair | |
| Sie cleiden yn vnd beszen | |
| Vnd sine cleider gans zo retze(n) | |
| Kume hie vur en genass | |
| Men dat hie em zo mechtich was | |
| Anders wer(e) hie gebleuen doit | |
| Alsus hie dar der warheit genoit | |
| ¶ Die logene vnd die warheit <gestr.: nich> sich | |
| Nijt parere(n) geloue mich | |
| Behalt die warheit wal dat uelt | |
| Vil ma(n)nich er doch dicke entgelt | |
| lxxi | |
| Der esell eyne(n) lewe(n) entmotze | |
| Myt sullchen worde hie en grotze | |
| Got grosze dich lieue broder myn | |
| Der lewe sprach wo mach dat sin | |
| Dat du mich nomest dine(n) broder | |
| Nijt hat getzelet mir din moder | |
| An sterche noch an forme mich | |
| Bistu gelich/ wes du(n)cket dich | |
| Der esell sprach ich han an mich | |
| Des du vnrechte romest dich | |
| Dat alle deer wan sie mich seen | |
| Vruchte(n) vnd zo holte vleen | |
| Sal ich die warheit wisen dich | |
| Vff ghe(n)ne(n) berch volge mich <46v> | |
| An den berch sie beide queme(n) | |
| Vill der deer(e) sie dar v(or)neme(n) | |
| Die sich zo dem lewe(n) drungen | |
| Vnd myt leue zo em spru(n)gen | |
| Schamige(n) lude der esell reiff | |
| Dat allet dar zo holtze lieff | |
| Dat dar stunt yerge(n) off lach | |
| Der ene hoirde eder sach | |
| Va(n) vluicht er(e) ghin den ande(re)n wairde | |
| Der wile der esell also rairde | |
| Der esell zo dem lewen sprach | |
| Do hie disset vleent sach | |
| Nu sichstu das die genne mich | |
| So seer(e) fruchte(n) also dich | |
| Dar zo der lewe sachte alsus | |
| Jd en is ghin wunder dattu dus | |
| Voruerest die dich ke(n)ne(n) nicht | |
| Hijr vm wes va(n) mir bericht | |
| Bekande(n) sich dich alle als ich do | |
| Nu(m)mer(e) vluyn sie dir also | |
| ¶ Belachet wird vill dicke ey(n) ma(n) | |
| Der myt kreffte(n) nijt en kan | |
| Schaffen/ me(n) dat sine word | |
| Vur ande(re)n solen sin gehord | |
| lxxii | |
| Van iacht eyn lewe mode was | |
| Als ich in Esopos las <47r> | |
| An eyne stede hie do weich | |
| Dar an hie sich lede logen seich | |
| Lust hie van versche(m) vleische na(m) | |
| Aldus va(n) sine(n) geboden qua(m) | |
| Eyn deel der deer(e) dar hie lach | |
| Va(n) den hie sines lusten plach | |
| So dat va(n) em ghin weder en qua(m) | |
| Mit dem liue/ dit vornam | |
| Der voss/ die ouch gekome(n) was | |
| Doch vngeladen vff de(n) plas | |
| Hie sach dat em nit neger dair | |
| Hie wolde/ des wart der lew gewair | |
| Her voss ich mende dat yr were(n) | |
| Der lewe sprach/ vur and(re)n deren | |
| Mir so vruntlich dat yr solden | |
| Zo mir kome(n) wa(n) ir wolden | |
| Wo sint yr mich alsus vorkeerd | |
| Der voss sprach here ich bin vorueerd | |
| Voesspoir sein ich eyner schair(e) | |
| Hijr in gegangen vnd nijd va(n) dair | |
| Myt vren hulde(n) wil ich wesen | |
| Hijr buiszen wal sole yr genesen | |
| ¶ Den eyns ande(re)n schade wijs | |
| Machet der mach hauen prijs | |
| Ouch vil zo der forsten houe kome(n) | |
| Dar va(n) sie bringen ghine(n) vrome(n) <47v> | |
| lxxiii | |
| KVumpanie had eyn ma(n) | |
| Myt enen lewen an gegan | |
| Eyn zo dem ande(re)n sulde sein | |
| Sich gudes dus were(n) sie eyn | |
| Dat geschach dass nach der frunde sede | |
| Zo dem lewen disse rede | |
| Sprach der ma(n)/ dass du(n)cket mir | |
| Dat doget ind sterckede sij | |
| Mer an dem mynschen wa(n) an dem lewe(n) | |
| Wall kan hie myt der sterche drouwen | |
| Jch wil dich bringe(n) dar du sein | |
| De warheit sait ind nach der gein | |
| Hie brachte ene by eyne want | |
| Dar an hie dem lewen gemailt va(n)t | |
| We dat eyn ma(n) dem lewe(n) brach | |
| Vff sine(n) mu(n)t/ der ma(n) do sprach | |
| Frund schouwe hijr des ma(n)nes sterche | |
| Vnd by dissem gemelse merche | |
| Wer hat dit sprach der lewe gedain | |
| Eyn lewe gemalet off eyn ma(n) | |
| Hie sprach eyn ma(n) hat dit geuërde | |
| Gemalet/ sind der lewe leerde | |
| Ne male(n) also dunckt mich | |
| Jch stain zo der wairheit dich | |
| Der lewe sprach nu wille wir ghain | |
| Durch lust vff einen ande(re)n plain | |
| Dar du ouch an des lewen dait <48r> | |
| Salt schouwen wat hie sterche hat | |
| Hie brachte en vff eynen plas | |
| Dar eynes forsten lewe was | |
| Dar silffs wart dem lewen gebracht | |
| Eyn der sin leuent had v(or)wracht | |
| Des wäffen yrst der lew zo spleit | |
| Vnd gans de(n) ma(n) dar na zo reyt | |
| Dar na also der mynsche dat | |
| Geschouwet had der lew trat | |
| Myt eme an eyne(n) widen walt | |
| Der was gar greselich gestalt | |
| Hie brachte en dar der lewe plach | |
| Zo wonende vnd dat hie sach | |
| Stoltzer lewen ma(n)nich pair | |
| Va(n) leide kroffen em sine hair | |
| Eyn son des groszen lewen do | |
| Den vad(er) grotze ind sprach also | |
| Vader vns myshaget seer(e) | |
| Dass du disset mynschen deer(e) | |
| Bringest an die heyme din | |
| Vorlorn sall der keirl sin | |
| Hie wil vorspeen vnse gelach | |
| Der lew zo dem sone sprach | |
| Sone dat en mach nit sin | |
| Dass du dissen kumpain myn | |
| Lasze van de(n) mynen steruen | |
| Dine hulde sal hie ouch weruen <48v> | |
| Gelich als hie die myne haet | |
| Do disse ma(n) sach disse daet | |
| Mit vruchten bat hie genade ho | |
| Der lewe vragede ene do | |
| We geduncket dich vm de(n) gemailde(n) ma(n) | |
| Hie sprach nu(m)ment straffen kan | |
| Sterche vnd der lewe(n) krafft | |
| Wie deme de(n) hie hat behafft | |
| Du ind der dine sint loues <gestr.: w> eer(e) | |
| Werdich/ vnd dine doget meer(e) | |
| ¶ Gewalt vnd macht mër hant woird | |
| Die van de(n) werchen sint gehoird | |
| Wan rede dar die werche by | |
| Nyt sint/ des geloue myr | |
| lxxiiii | |
| Eyn hemeche leet hungers noit | |
| Vnd in dem winter kulde groit | |
| Sie ginck vur eyn ametze(n) hol | |
| Dar an sie körne wiste wol | |
| Dar ametzen sie clagede dass | |
| Sie nit en hadde dröge off nass | |
| Dar sie sich mochte mede weren | |
| Des hungers noit/ vnd sich erneren | |
| Die herberge bat sie dar zo | |
| Des sprach sie zo der hemichen so | |
| Wat dedestu an somer zijd | |
| Do ich dede mynen vlijd <49r> | |
| Vnd myt de(n) myne(n) nijt en sleeff | |
| Men hijr vnd dar zo velde leeff | |
| Vnd warff do des ich hadde noit | |
| Die hemiche sprach/ de(n) lude(n) ich boit | |
| Denst myt deme sange myn | |
| Dar vm ich lide disse pin | |
| Va(n) voirste vnd ouch va(n) hungers noit | |
| Din loin was in der matzen groiss | |
| Dat ledich gain/ zo eme sprach | |
| Machet dir dit vngemach | |
| Do all dat velt vull kornis lach | |
| Vil dicke ich dich dar vffe sach | |
| Do gingestu pyffen als eyn muiss | |
| Du en drogest auer nit zo huiss | |
| Solde ich durch noit dich bidde(n) nu | |
| Zo geuende mich/ wat beheldestu | |
| ¶ Wer sich myt ere(n) wil begain | |
| Myt vlijtze moit hie dar na stain | |
| Das hie durch noit nit bidde(n) en derue | |
| Dar vm in zijd hie guid v(or)werue | |
| lxxv | |
| Durch winters noit eyn slange bat | |
| Van eine(m) ma(n)ne genade dat | |
| Hie ene die zijd wulde entholden | |
| Vnd ouch vorwaren vur de(n) kolde(n) | |
| Va(n) myldicheit des ma(n)nes geschach | |
| Den slangen dede guid vill ma(n)nigen dach | |
| Dar na als der somer quam <49v> | |
| Den olden schrul sus vur sich na(m) | |
| Die silue slange myt vorgifft | |
| Die alle zijd by eme blifft | |
| Hie die in alle vaisze goit | |
| Vnd brachte den ma(n) in groisze noit | |
| Vnd die sine i(n) ma(n)nige pin | |
| Vur die guide vnd waldat sin | |
| Dar zo myt willen also hie solde | |
| Dat huis hie eme nit rume(n) en wolde | |
| ¶ Dit is der vndancknamyge(n) dait | |
| Vur guid sie iu(m)mer geuen quait | |
| Vnd dar zo v(or)gifftich sind | |
| De(n) danck me(n) leid(er) in ma(n)nige(n) vind | |
| lxxvi | |
| Vssz leet eyn riche ma(n) sin bloit | |
| Durch noit/ als noch vil ma(n)nicht doit | |
| Syner dochter der hie wol | |
| Getruwede/ hie dat bloit beuol | |
| Dar an sulde eyn meist(er) groisz | |
| Erke(n)ne(n) syns lijffs noit | |
| Va(n) lichten mode die docht(er) das | |
| Wal zo vorwarende gans v(or)gass | |
| So dat eyn hunt dar by qua(m) | |
| Der dat an sine(n) corp(us) nam | |
| Die sulue docht(er) maget was | |
| Als ich in Esopo las | |
| Bedrouet was die dochter ho | |
| Eyn derne sprach zo eir(e) also <50r> | |
| Jn dat vass das is myn raid | |
| Snell dyns silues bloides lait | |
| Vnd lass dat dem meist(er) sein | |
| Sie sprach dat sal iu(m)mer schein | |
| Wal is eyn meister al eer bedroge(n) | |
| So guid als der/ all vngeloge(n) | |
| Dem meister qua(m) dit bloit hie sach | |
| Hie sprach ich han ma(n)nigen dach | |
| Der artzedie vill geplogen | |
| By warheit bin ich nu bedrogen | |
| Mich en drege kunst vnd all my(n) wan | |
| Mit kinde is disse guide man | |
| Off sunder zwiuel der dit bloit | |
| Hijr in usz sine(n) liue goit | |
| Der ma(n) begunde seer(e) zo sorge(n) | |
| Va(n) dem auende bis an de(n) morge(n) | |
| Vnd alle die sine durch die noit | |
| Hie mende hie wer(e) myt kinde groit | |
| Vell sprach der lude der meister löge | |
| Want em sin kunst dar a(n)ne droge | |
| Do me(n) do zoir warheit qua(m) | |
| Vnd der dochter ouch v(or)nam | |
| Dat dem meister gedregen nicht | |
| En kunde sin kunst/ do melde sie bicht | |
| Sie sprach de(n) meist(er) nu(m)me(n)t schelden | |
| Sal/ ich moiss mich silue(n) melden | |
| Myne(n) vader wil ich geen | |
| Vff genade wo hijr ist gescheen <50v> | |
| ¶ Sus wart vil ma(n)nich sache kund | |
| Vnd offenbar wan der grund | |
| Vnd die wairheit wart vortzelt | |
| Der drogen(e )der eyn ma(n) entgelt | |
| lxxvii | |
| Eyn drache an eyn(er) rissen lach | |
| Eyn man dar by zo wone(n)de plach | |
| Der hadde disse kumpanie | |
| Myt dem drachen dat hie drie | |
| Des dages wan hie drincken solde | |
| Soiszer mellich em v(or)plege(n) wolde | |
| Hijr vm siluer vnd golt | |
| Der drache brachte an siner wolt | |
| Alsus de ma(n) bouen sin geliche | |
| Wart binnen kurtzen iaren riche | |
| Zo eyner zijd dar na geschach | |
| Der ma(n) sus zo dem drachen sprach | |
| We mach ich disse guitlicheit | |
| Vorschulden de(n) me(n) mich arme(n) deit | |
| Din doget lieue her(e) myn | |
| Hijr vm din egen wil ich sin | |
| Der drache sprach in dyner truwe | |
| Mir genöget wal/ wo id mich ruwe | |
| Nijt hijr na/ durch myne schult | |
| Myt willen doin ich wat du wult | |
| Mer brechstu yenige(n) geloue(n) myr | |
| Dat mach zo schaden kome(n) dijr | |
| Jch mach geuen vnd nemen | |
| Durch myne gewalt mach mich dat tzeme(n) <51r> | |
| Disse rede leiss der man | |
| Syner vrouwen na v(or)stain | |
| Sie sprach die rede moyet mich | |
| Hijr vm wil ich raden dich | |
| Du machst sachte sund(er) schulde | |
| Vorleisen disses drachen hulde | |
| Wan hie in syme grymme q(ue)me | |
| Vnd vnse guid vnd leuent neme | |
| Wer ich eyn ma(n) als din geliche | |
| Jch wulde yn lieuer doiden riche | |
| Wan ich arm sulde w(er)den | |
| Durch cleine schult vff disser erden | |
| Dem ma(n)ne der vrouwe(n) raid beuell | |
| An sich hie dachte wo hie snell | |
| Dit werck vullenbri(n)gen mochte | |
| Aldus den drachen hie do sochte | |
| Soisse mellich hie do balde na(m) | |
| Dar myd hie vur die rissen qua(m) | |
| Vur dat hol nach siner wise | |
| Hie satte sie dar vnd ginck do lise | |
| By des lochis sijden stain | |
| Der drache qua(m) ind wulde entfain | |
| Synes frundes spise als hie plach | |
| Nu hoir wat dem drachen schach | |
| Myt eyner bylen na em sloich | |
| Der ma(n)/ der drache weder tzoich | |
| Jn dat loch dat houfft sin <51v> | |
| Eyn stein na(m) des houwens pin | |
| Dem drachen dit v(or)smäde seer(e) | |
| Dem ma(n)ne hie nijt geloiffte meer(e) | |
| Van gry(m)micheit des tzornis sin | |
| Dede hie des ma(n)nes queiche pin | |
| Sin kint dat in der wege(n) lach | |
| Hie doidede vnd nijt ouer en sach | |
| Do disse ma(n) dit v(or)nam | |
| Myt yamer hie zor vrouwen qua(m) | |
| Hie sprach mich <gestr.: v> ruwet das ich yr | |
| Deide dass du redest myr | |
| Westu ghine(n) besszere(n) raid | |
| Ju(m)mer wrechet hie disse dait | |
| Vnd an vns silue(n) disse schicht | |
| Sie sprach so weis ich besszers nijd | |
| Mer wulde hie sine(n) zorn laen | |
| Du suldest wed(er) zo en gain | |
| Vnd neme dine gaue mede | |
| Der silue ma(n) dat auer dede | |
| Hie na(m) dar mellich in ey(n) vass | |
| Hie reiff den drachen vnd batz | |
| Dat hie em wulde em wed(er) geue(n) | |
| Sine hulde vnd leissze lieuen | |
| Vorbatz sine haue meer | |
| Sint em sin doirheit ruwede seer | |
| Der drache sprach das mach wal schein | |
| Dat wir wal wed(er) werden eyn <52r> | |
| Die mellich lass vur dem loche stain | |
| Dar van so saltu veer(e) ghain | |
| Dyner ghaue wil ich dich | |
| Wal dancken des geloue mich | |
| Mer ich vruchte dat wir w(er)den | |
| So guide frunde nijd mer(e) vff erde(n) | |
| Als wir voir des geloue mich | |
| Sint ich moiss dencken der bilen bich | |
| Jnd wan du in dine wegen sust | |
| Dynes kindes doit dich zo hertze(n) tzust | |
| ¶ Wair frund va(n) frunde werd gewu(n)t | |
| Alleine werd die wunde gesunt | |
| Wan hie der naren wert gewair | |
| So wert em yo sin hertze swair | |
| lxxviii | |
| Eyn muil wulde vrien ho | |
| Zo der su(n)ne(n) sprach also | |
| Du bist der hogeste der nu leuet | |
| Vnd sint die nu(m)me(n)t wed(er) en streuet | |
| So saltu durch die sterche myn | |
| Mich geue(n) die dochter din | |
| Der su(n)ne sprach geselle guid | |
| Hastu gesatzet dine(n) moid | |
| Na gewelde ringe(n) vnd vrien | |
| So machstu myn(er) wal v(or)tzien | |
| Doch sund(er) raid ich nijd vordriue | |
| Dich wil ich wysen wal zo wiue | |
| Zo der wollchen keer(e) dine(n) sin <52v> | |
| Der is starcher dan ich bin | |
| Sint die mich zo nemende plecht | |
| Al myne(n) schin vnd all myn lecht | |
| Hijr mede hie sich zor wolchen kerde | |
| Der en entfench i(n) gelicher werde | |
| Vnd sachte wultu hoige wiue | |
| Dat machstu myt dem winde driue(n) | |
| Dat mach dich kome(n) wal zo lucke | |
| Der spaldet mich an dusent stucke | |
| Vnd drifft mich vur sich war hie wil | |
| Va(n) em lide ich plage vill | |
| Do sprach der muil ouch zo de(m) winde | |
| Frund ich starches nit en vinde | |
| Dan du bist so mach sich tzemen | |
| Dat ich dine dochter nemen | |
| Will/ zo wiue na der echte | |
| Die vru(n)tschaff ku(m)pt vns beide(n) r(e)chte | |
| Der wint zo dem muil sprach ich merche | |
| Din vrien steyt nach groiszer sterche | |
| So sage ich dich dat starcher is | |
| Dan ich/ eyn muir dat ist wis | |
| Dass sij mich lieff eder leyt | |
| Myt krafft sie mich yo wed(er) steit | |
| Der muil ouch zo der muren sprach | |
| Jch han leit vnd vngemach | |
| Kost vnd arbeyt ich nijt en spair | |
| Eir ich kome vnd vorwair <53r> | |
| Dar ich na dem willen myn | |
| Vrien moge eyne vrouwe(n) fin | |
| Jch han gewesen hijr vnd dort | |
| Nijt vinde ich geliches myn(er) bort | |
| Su(n)ne(n) wolchen vnd wind | |
| Die weldich vnd va(n) sterche sind | |
| Die hant mich alle gesant zo dij | |
| Vnd sage(n) dat nijt starchers sij | |
| Dan du hijr an dissem leuende | |
| Dar vm din dochter mich wall euende | |
| Kalchkuile du vill soisze reyne <in HS: vill reyne soisze; Umstellung durch Zeichen markiert> | |
| Die wal kan myt edele(n) steyne | |
| Vm gain/ zo aller zijd | |
| Die giff mich frund so w(er)de ich quijd | |
| Aller sorge/ vnd kome mede | |
| Zo satze/ vnd zo guide(n) vrede | |
| Der muire sprach nu du zo mich | |
| Vm vrien kumpst so sage ich dich | |
| Dat du starcher nijd en mochst | |
| Noch van welde de du sochst | |
| Vinden nerge(n) dan der muis | |
| Js/ dass tzuget dich my(n) huiss | |
| Sint dar ich aller starchest bin | |
| We cleyne sie is sie grafft dar in | |
| Wan ich meyne dat sie sij | |
| Neden/ boue(n) so moyet sie mij | |
| Zo der so settze dine(n) sin <53v> | |
| Dat dunckt mich wesen din gewin | |
| Vriestu hoger dat mach dich | |
| Zo schade(n) kome(n)/ geloue mich | |
| Do sp(ra)ch der muil sie is my(n) nichte | |
| Neme ich sie/ dat mochte lichte | |
| Vns hinde(re)n an dem echte(n) orde(n) | |
| Dar vm wir dan gescheide(n) worde(n) | |
| Eir ich doch sund(er) gaden bliue | |
| So <gestr.: ich> wil ich neme(n) sie zo wiue | |
| ¶ Aldus geschuit ma(n)nige(n) du(n)ckelguide(n) | |
| Der sich groisszes wil vormoden | |
| Zon lesten moiss hie griffen an | |
| Eyn cleyne dass em werden kan | |
| lxxix | |
| Eyn scharnweuell vlëge(n) sach | |
| Den adeler aldus hie sprach | |
| An hoge(n) mede zo den sine(n) | |
| Wo kome wir zo dissen pine(n) | |
| Dat wir dus vszermelt sind | |
| Vor ande(re)n vogele(n) die me(n) vind | |
| So cleine vlegen alse wij | |
| Vnder(e) sind wir/ sagen sie | |
| So dat wir worm noch vogele sin | |
| Dat echelt seir(e) dem hertze(n) myn | |
| Den hogesten va(n) erer(e) schair | |
| Sein ich hoge vlegen dair | |
| Jch weiss nijt wes hie prijset sij | |
| Vorder dan me(n) vint an mij <54r> | |
| Nijt stoltzer soiszer sine sin | |
| Vedere(n)/ stemme dan die myn | |
| Mer ey(n) gebrech mich neder yo | |
| Halt/ wan ich en sie vlegen ho | |
| Vur ande(re)n vogele(n) in de(n) wint | |
| Jn peirde messe me(n) mich da(n) vind | |
| Sus hoiff hie sich myt syn(er) tzucht | |
| Vnd wulde sich nachen myt syn(er) vlucht | |
| Dem adeler al dar hie vloich | |
| Sin ard em doch zo rugge zoich | |
| Krefens hie begunde weder | |
| Sijde dail io lench io neder | |
| Nach dem messe de(n) dat armer wicht | |
| Van krancheit kunde vinde(n) nicht | |
| Hie sprach nijt achte ich wat ich wer(e) | |
| Vogell worm off ander der(e) | |
| We ich den kreyen mochte entkome(n) | |
| Vnd nijt va(n) en wurde uff genome(n) | |
| Vnd sprechen dan / hijr is der weuel | |
| Hungers gestorue(n) der armer scheuell | |
| ¶ Dem ou(er)modigen dicke geschuit | |
| Das yn sin homoet neder tzuit | |
| Van dem groiszen des hie begeirt | |
| Des cleine hie da(n) ouch entbeirt | |
| lxxx | |
| Eynen euer an der dwenge | |
| Eyns weges / der was enge | |
| Entmottze eyn esell der nijt wolde <54v> | |
| Dem euer rumen als hie solde | |
| Aldus der euer eme weech | |
| Zo hant der esell vm streech | |
| Vur sine(n) houfft hie ene sloich | |
| Myt dult der euer dat vordroich | |
| Dar na gaff hie em ma(n)nige(n) slach | |
| An sin lijff der euer sprach | |
| Queme it myne(n) eren euen | |
| Din r(e)chte loin wulde ich dich geue(n) | |
| ¶ Der doget is eyn rijch beiach | |
| Nijt wrechen willen/ wa(n) <gestr.: ich> mach hie | |
| Wes kan eyn ouch sich dar enthalen | |
| An dem ghin eer(e) is zo betzalen | |
| lxxxi | |
| An eyne(m) holtze maste was | |
| Dar ma(n)nich swin dat eche(re)n lass | |
| Eyn egell die des wart gewair | |
| Vleech sich by der swine schair | |
| Hie sprach ich bin va(n) vrer ard | |
| Dar vm ich bin zo uch gekard | |
| Dat yr mich lyden vren mach | |
| Als ye vre slechte plach | |
| Dar na qua(m) der worste ma(n) | |
| Die sine grëff eyn ytlich an | |
| Dat eine hijr dass ander där | |
| Wart geslagen sund(er) spär | |
| Dat perlament der egell sach | |
| Aldus hie zo dem luden sprach <55r> | |
| Schonet myner frunde myn | |
| Jch bin eyn egell vnd nijt eyn swin | |
| Egele snuffet wiset wat | |
| Jch bin/ vnd mach tzuge(n) dat | |
| Alsus myn vleisch ku(m)pt uch nijd eue(n) | |
| Noch den genne(n) die dar leue(n) | |
| ¶ Vil der lude nu me(n) vind | |
| Die gyrich vnd swinde sind | |
| An den wart eir(e) drogene wair | |
| Wan die sich wende(n) hijr ind dair | |
| lxxxii | |
| Wulff vnd egell we(re)n geworde(n) | |
| geselle(n) guid an eine(m) orden | |
| Dar na der wulff geua(n)ge(n) lach | |
| An eyn(er) dru/ der egell sach | |
| Dat sin ku(m)pain an der noit | |
| Was/ sine(n) denst hie ene boit | |
| Der wulff an eme ouch truwe sochte | |
| Das hie em holffe wes hie mochte | |
| Der egell sprach nijt wal kan ich | |
| Vssz dissen noide(n) helffen dich | |
| Eir du hast genade gevunden | |
| An de(n) hilligen die gebunde(n) | |
| Dich hant/ durch die geloffte din | |
| Dar sie an bedroige(n) sin | |
| So das du woldest essze(n) nicht | |
| Vleisch/ noch zo rijtze(n) kra(n)che wicht <55v> | |
| Die sich myt nichte kunde(n) were(n) | |
| Das du der nijt wuldest v(or)here(n) | |
| Durch dit gebrech so haue(n) dich | |
| Hijr geua(n)ge(n) du(n)ckt mich | |
| Saltu va(n) hijr kome(n) drade | |
| So mostu han eir(e) genade | |
| Dar zo so wil ich gerne dich | |
| Myt truwen <gestr.: g> deyne(n) geloue mich | |
| Mer wes des gans va(n) mich bericht | |
| Tzege(n) ere(n) wille(n)/ doin ich nicht | |
| ¶ Geselle(n) leydes vngemach | |
| De(n) geselle(n) sin is/ der meist(er) sp(ra)ch | |
| Doch guide geselle(n) me(n) selde(n) vind | |
| Die va(n) hertze(n) truwe sind | |
| lxxxiii | |
| Eyn heirde qua(m) an sulche(n) sin | |
| Dat hie wulde sine(n) gewin | |
| Hauen/ va(n) der schaiffe schair | |
| Dus eine(n) wedder na(m) hie dair | |
| Den silue(n) hie zo dode brachte | |
| Vnd alsus vorbatz an sich dachte | |
| Dit gescheffte disser vee | |
| Wrechet noch andet nu(m)mermee | |
| Sie ku(n)ne(n) noch willen were(n) sich | |
| Des sulle(n) sie vet ernere(n) mich | |
| Do hie des die wairheit sach | |
| Jo de mer hie des do plach | |
| Do des die schaiffe wurde(n) ynne <56r> | |
| Myt ernste wurde(n) sie zo sinne | |
| Eir hie alle so vorheren | |
| Solde/ sie wulde(n) dat erwere(n) | |
| Do dit vur de(n) hërde qua(m) | |
| Den eine(n) vur de(n) andere(n) na(m) | |
| Hie/ der wedder(e) sund(er) spair | |
| Eir sie des kunden w(er)de(n) gewair | |
| Vff eyne(n) na hie mordede die | |
| Aldus vorbatz negede hie | |
| Sich zo dem silue(n) der do sprach | |
| Dit groisze leit vnd vngemach | |
| Mochte(n) wir myt weere gekert han | |
| Vnd des en haue(n) wir leid(er) nijt gedän | |
| ¶ Sus vnuersichtzige(n) volche schuit | |
| Dat ander volkes schade(n) suit | |
| Vnd sich des nijt were(n) will | |
| Eir id behafft dat silue spill | |
| lxxxiiii | |
| Eyn geistlich ma(n) besessze(n) was | |
| An eine(m) dorffe als ich las | |
| Eine(n) wulff de(n) hadde hie | |
| Getzemet als eyn ander vee | |
| Der silue p(re)ster vur sich na(m) | |
| Das der wulff we(re) so tzam | |
| Das hie em wulde lere(n) ke(n)ne(n) | |
| Bochstaue vnd die erne(n)nen | |
| Zom eirste(n) sprach der p(re)ster A | |
| Dat silue sprach der wulff na <56v> | |
| Dar na sprach der prester b | |
| Den silue(n) bochstaff nomede hie | |
| C der prester vorbatz sprach | |
| Der wulff ouch so silues sprach | |
| Die bringe zo samende sprach der ma(n) | |
| Der wulff sprach ich des nijd en kan | |
| Sal ich nijd schende(n) myne(n) stam | |
| So du(n)cket mich sie sprechen lam | |
| Der p(re)ster sprach der silue clanck | |
| Was ouch dyns vader sanck | |
| Dat gesprochen hat din mu(n)t | |
| Dat meldet dynes hertze(n) gru(n)t | |
| ¶ Men sprecht dat der tzu(n)ge dicke rofft | |
| Dat in dem hertze(n) ist bestofft | |
| Dus en kan noch groiss noch cleyne crede | |
| Dat lam dem wulue machen lede | |
| lxxxv | |
| Eyn wulff wulde in ey(n) ander land | |
| Dar hie wer(e) nijd bekant | |
| Hie qua(m) vur eine groisze bach | |
| Den voirma(n)ne hie alsus zo sp(ra)ch | |
| Frund voir mich ou(er) dissen rijn | |
| Din frund wil ich iu(m)mer sin | |
| Der ma(n) sprach ich vore dich | |
| Hijr ou(er) wo du sagest mich | |
| Drey waire dinck die ich myd eren | |
| Sagen moge vur allen heren | |
| Der wulff wart der rede vro <57r> | |
| Hie sprach we g(er)ne ich dass do | |
| Den wulff der ma(n) sus zo sich na(m) | |
| Zo hant als hie an dat waszer qua(m) | |
| Sprach der ma(n) durch dine prijs | |
| Mache mich des eirste(n) wijs | |
| Der <gestr.: sp> wulff sprach ich sage dijr | |
| Dat ich weyt des geloue mijr | |
| Got vnd der werlt de(n) my(n)sche(n) prijset | |
| Der sich in aller doget wijset | |
| Der ma(n) sprach dat ist iu(m)mer wair | |
| Ghin ma(n) dar yege(n) spreche(n) dair | |
| Nu wille wir vorbatz sprach der ma(n) | |
| Varen/ du salt sagen an | |
| Wat dat ander stucke sy | |
| Des ich sole gelouen dij | |
| Do sprach der wulff sus is my(n) moid | |
| So wat me(n) den guiden doit | |
| Danck weyt hie des ind ist bewa(n)t | |
| Vnd als sie queme by dat lant | |
| Der man sprach du sagest iu(m)mer r(e)cht | |
| Dat dridde saghe usz lieue knecht | |
| Do sprach der wulff des weges lenge | |
| Bringet myne(n) sin i(n) ma(n)nige dwenge | |
| Die dridden wairheit saltu prysen | |
| Jn kurt wil ich dich dass bewysen | |
| Das du des gheen salt er icht lanck | |
| Dar myd hie vsz dem scheeffe spranck | |
| Vff dem lande dar hie stunt <57v> | |
| Hie sprach hoir(e) dissen vunt | |
| Dat dridde du merchen salt | |
| Is wair/ iu(n)ck id redet <gestr.: alt> vnd alt | |
| Wat me(n) den boisen guides doet | |
| Js all vorlorn/ dar vm ich moet | |
| Dich des bewysen/ dar myd hie greeff | |
| Des ma(n)nes gans dar myd hie leeff | |
| Zo walde wart all sunder pin | |
| Alsus loinde hie de(n) voirma(n) sin | |
| ¶ Den sin hijr vff der wulff dich leirt | |
| Wat me(n) an den boesen keirt | |
| Dat is v(or)lorn dat ist wys | |
| Sind nijt da(n) droch sin egen(e) is | |
| lxxxvi | |
| Eyn adder durch hunger slanck | |
| Jn eyn huiss vff eyne banck | |
| Dar vant sie eyne bylen in die sie beiss | |
| Myt nyde/ das dat roide sweiss | |
| Eir vsz de(m) mu(n)de vloess vil seer | |
| Sie mende dat id der vile weer | |
| Sie beiss dar an io deste meer | |
| So vil das eir die munt wart seer | |
| Do sprach der bijl vngehuir worm | |
| Wat helffet dich disse storm | |
| Dass du nit wult vorsynne(n) | |
| Went du kanst mich nit aff gewy(n)ne(n) | |
| All vorderuet dich der mund | |
| Nochtan bliue ich vngewunt | |
| Do moste sie durch noet vertzien <58r> | |
| Went id en konde eir nijt gedyen | |
| ¶ Wer den ge(n)nen vechtet an | |
| Va(n) dem hie nijt wy(n)nen en kan | |
| Me(n) schaden ind synes silues seer(e) | |
| Der mochte id laisze(n) alse meer(e) | |
| lxxxvii | |
| Myt groisze(n) tzorne vnd vndult | |
| Gaff syne(n) schiffer disse schult | |
| Eyn hase/ clagede dat hie wer(e) | |
| Sunder weer vur alle deer(e) | |
| Sin schiffer durch de(n) silue(n) krich | |
| Gaff yn eyns hertzes tzwich | |
| Hijr va(n) so wart hie stolt genoich | |
| Me(n) do hie vlein sulde/ vorwoich | |
| Dat tzwich em dat houft sin | |
| Do kreich hie sorge ind pin | |
| Entheuen had hie gerne gewesen | |
| Alsulcher last/ sint hie nit <gestr.: mer> genesen | |
| Do mer nijt kunde vur de(n) hunde(n) | |
| Em duchte wo hie wer(e) gebunden | |
| Do begërde hie nature(n) ard | |
| Die eme doch nijt gegeue(n) en wart | |
| Dat hie myt snellicheyt syn(er) beyn | |
| Sund(er) alle weer(e) muchte entfleyn | |
| ¶ Macht vnd eir(e) sich vnder wint | |
| Vill ma(n)nich/ die vndrechtlich sind | |
| Syner achte/ dar wal van | |
| Vorderuet/ alse ey(n) du(m)mer ma(n) <58v> | |
| lxxxviii | |
| Eyn wulff an eyme holtze was | |
| Dar cleyne sproch eyn duue las | |
| Dar sie wulde neste(n) mede | |
| Als sie dar vill dicke dede | |
| Der wulff sprach vill lieue derne | |
| Ich wiste vsszermassze(n) g(er)ne | |
| Des du mich wal berichte(n) soldest | |
| Wat du myd dissen sproche woldest | |
| Dat du hijr sammelst all de(n) dach | |
| Sint ich dar vuir ne va(n) en sach | |
| Dich machen/ off alsodan huiss | |
| Dar by(n)ne(n) schule(n) mochte ey(n) muiss | |
| Sie sprach zo em du sachst all wair | |
| So hast du ouch vill ma(n)nich iar | |
| Die schaiffe v(or)stolen vnd die rinder | |
| Doch sach ich dich noch dyne kinder | |
| Ne de batz dar cleidet aff | |
| Dem wulue sie dit weder gaff | |
| ¶ Den rouere(n) ind de(n) gyrige(n)/ wil | |
| Jch zo legghen disset spill | |
| Nijt dyen sie/ noch ere mage | |
| Wall dat sie roue(n) alle dage | |
| lxxxix | |
| Eyn kattze vff eyne(n) velde genck | |
| Dar sie by wilen muise venck | |
| Des qua(m) gegange(n) dar ey(n) voss | |
| Des sie nijt konde wesen loss | |
| Eyn hoich dorn stunt dar bij <59r> | |
| Hie sprach zo eir god groisze dijr | |
| Du geist so veer va(n) dissen husen | |
| Jch meyne dat du ku(n)nest musen | |
| Dat han ich wal va(n) dich geseen | |
| Der katz sprach ich moit des gheen | |
| Jch vange des yaris ma(n)nige muiss | |
| Beide vff den velde vnd in de(n) huiss | |
| Der voss sprach so bistu my(n) nichte | |
| Nu ich der wairheit dich berichte | |
| Jch wil dich geloue(n) ku(m)panye | |
| So dat ich dyner nijt vortzie | |
| Wo du myd myr willest bliuen | |
| So wille wir ma(n)nige muiss entliue(n) | |
| Do sprach der kattze lieue neue | |
| Myn geloffte ich dich geue | |
| Vnd wat ich muse mach vain | |
| Die sollen zo sine(n) boden stain | |
| Nu wulde ich g(er)ne vrage(n) dich | |
| Wo du wuldest doin by mych | |
| Off vns lijffs noit an gha | |
| Wo mallch sin dinck dan an va | |
| Dat wir zo huiss yo kome(n) weder | |
| Der voss sprach den anxst lecge neder | |
| Jch wil dat dijr an truwe(n) louen | |
| Hundert kunste ind dar en bouen | |
| Han ich/ die vns solen waren | |
| Dat vns ghin leyt mach wed(er) varen | |
| Dar vm so laiss dinen snack <59v> | |
| Dar bouen han ich noch eine(n) sack | |
| Vul/ der nijt wert vff gedain | |
| Eir all die ande(re)n sind vurgain | |
| Dar an der kunste ich vele vinde | |
| Wen ich den silue(n) sack vff binde | |
| Dar ich mich der hunde lose mede | |
| Der kattze sp(ra)ch stolt sind dine rede | |
| War mach dit zo maill wesen | |
| Dat du mich hast vur gelesen | |
| Jch bin der dich der kunste gan | |
| Sint ich der nien eyne kan | |
| Sus vngelijch disse ku(m)panie | |
| Off ich in noide(n) dich vortzie | |
| Des saltu mych da(n) nijt v(or)wijsen | |
| Went ich mich noide laisze bijszen | |
| Do disse snack eyn ende nam | |
| Eyn ma(n) dar mit tzwen winden qua(m) | |
| Die leiss hie zo dem vosse springe(n) | |
| Durch den dorn begunde hie slinge(n) | |
| Der was du(n)ne maisz groiss | |
| Dar an hie qua(m) in groisze noit | |
| Der kattze spranck do vff den dorn | |
| Dass was dem vosse michell tzorn | |
| Der kattze do zo dem vosse sprach | |
| Nu is der zijd loise uff den sach | |
| Wultu entkome(n) dissen pinen | |
| So laiss all dyne kunst nu schine(n) | |
| Der voss do bleff der kattze entqua(m) <60r> | |
| Dar myd die selschaff ende nam | |
| ¶ Eyn nuttze kunst vill dicke eruet | |
| Van ma(n)nigen kunste(n) vill v(or)deruet | |
| Dar vm ich besszers nijt kan vinde(n) | |
| Men swinder dinck nijt vnd(er) zo winden | |
| xc | |
| Eyne krone(n) vnd eynen staff | |
| Der lewe eyn(er) kattzen gaff | |
| Durch maichschoff die hie eir bekande | |
| Dar myd sande hie sie zo lande | |
| Vur eyne(n) groiszen bisscoff rijch | |
| Sie mende nijt en wer(e) eir(e) gelijch | |
| Sin gesynne vnd sin beholt | |
| Ene brachte an eyn bachus olt | |
| Hie wart gesat vff eine(n) ouen | |
| Vunff hundert kattze(n) ind dar en boue(n) | |
| Vur den silue(n) bisschoff queme(n) | |
| Die ene alle zo here(n) nemen | |
| Eren raid sie dar an saszen | |
| Dat sie myt muise vnd raszen | |
| Plegen wulde(n) ere(n) heren | |
| Als dar tzemede sine(n) eren | |
| Want hie silue(n) nijt en solde | |
| Muisen/ als hie lichte wolde | |
| Dar na sochte(n) sie de(n) orden | |
| We dass ene vnd(er)danich worden | |
| Myt den muisen vnd uch die rattze(n) | |
| Die dissen sin do vur sich sattzen <60v> | |
| Dass sie leuer wulde(n) bliue(n) | |
| Heyden/ dan dass sie sich scriue(n) | |
| Solden/ in der kattze(n) boich | |
| Dus sachte(n) sie den kattzer vloich | |
| Sinen kresam wulde(n) sie vlein | |
| Vnd sich va(n) sine(n) böde tzein | |
| Dar sie sus mochte(n) kome(n) an | |
| Vnd dar myd lieue nu(m)mer va(n) | |
| Gekronet sat der kattzer boue(n) | |
| Vill schone vff dem silue(n) ouen | |
| Dar wart hie sichtich eyn(er) muiss | |
| Loiffen durch dat silue huiss | |
| Gar balde spra(n)ck hie do dar aff | |
| Hie v(or)leis krone(n) vnd staff | |
| Hie greeff die muiss na syn(er) ard | |
| Dar va(n) aller bedrouet ward | |
| Dat va(n) sine(n) geslechte was | |
| Van disser sache ich v(or)batz las | |
| En allen moyde dass sie gekoren | |
| Hadde(n)/ der nijd was geboren | |
| Zo der heerschoff noch der had sede | |
| Dar va(n) sie weren alle mede | |
| Geschent/ vnd eir(e) ganse geslechte | |
| Dar va(n) wart na gescreuen(en) r(e)chte | |
| Der armer bisschoff do aff gesat | |
| Vnd bleeff nach syner ard eyn katz <61r> | |
| ¶ Vnard gehoget ne en deech | |
| Disse meer(e) nijd en v(or)sweech | |
| Ouch we du he(re)n keisen salt | |
| Leret dich die ratze(n) alt | |
| xvi | |
| Lieff had ene vrowe eyne he(n)ne(n) | |
| Durch dass sie konde an eir ke(n)ne(n) | |
| Wo dat sie eyger lachte gerne | |
| Sie sprach zo eir(e) myn lieue derne | |
| Wuldestu din sochent maiszen | |
| Vnd dar zo din scharre(n)t laiszen | |
| Ein scheffell weiszes wulde ich dich geue(n) | |
| So lange du iu(m)mer mochtest leuen | |
| Do sprach der henne zo der vrouwe(n) | |
| Eyns dincges yr mich sole(n) truwen | |
| Dass ich myn scharre(n)t nijd en leisze | |
| Off yr mich geue(n) all de(n) weisze | |
| Den yr hauen vnd ye gewu(n)ne(n) | |
| Dar vm sole yr mich des gu(n)ne(n) | |
| Dass ich scharre nach myne(n) sede | |
| Went dass ist allen hönren mede | |
| ¶ Die scrifft vns leirt nature(n) genoge | |
| Sy zo maill an dinge(n) geuoge | |
| Mer wes des secher vns bericht | |
| Gyricheyt en sadet dich nicht | |
| xcii | |
| ESopus secht vns eyne geschicht | |
| Wo wulff ind voss vordragen nicht <61v> | |
| Konden/ eir(e) eyn den ande(re)n v(or)weyt | |
| Des hie silue(n) nijt eyn leyt | |
| Do sie dit dreue(n) ma(n)nige(n) dach | |
| Zo eyn(er) zijd dar na geschach | |
| Dat sie dem afen beden beide | |
| Dat hie in vruntschoff sie v(or)scheide | |
| Do sprach der afe ich en kan | |
| Dar hoirt zo ey(n) starcher ma(n) | |
| Dat ist der lew vnse here | |
| Der wulff vragede we dat were | |
| Dit die dar zo kome(n) sulde | |
| Sint wat sie wal dede(n) wat sie wulde | |
| Vnd vm die tzwijgdracht wat sie hesze | |
| Vnd eir(e) ghin dat nu(m)m(er) en lesze | |
| Der affe zo dem wulfe sprach | |
| Du hast an dich so ma(n)nich lach | |
| Dass mich dat secher is vnmeer(e) | |
| Dass du doest nach myn(er) leer(e) | |
| Der voss kunde dich nijd v(or)wisze(n) | |
| Wuldestu ghine rinder bijsze(n) | |
| Vnd nijt soiche(n) vremde guid | |
| Als ander guide deer(e) doid | |
| Her voss wulde ir ouch duiffte lan | |
| Vnd die hönre laisze(n) ghain | |
| Vnd die muise in de(n) velde | |
| Der wulff myt nichte uch dan melde | |
| Dissen eyt ich va(n) uch beiden <62r> | |
| Neme(n) wil vnd <gestr.: o>uch v(or)scheiden | |
| Vnd uch des geue(n) myne breue | |
| Dat yr vortmër(e) sin an gud(er) lieue | |
| Der wulff zo dem vosse sprach | |
| Dat wer(e) vns groiss vngemach | |
| Der afe <in HS: afe a.l.R. nachgetragen, Position im Text durch Zeichen markiert> wil dass wir v(or)sweren | |
| Roiff/ wer sal vns dan ernere(n) | |
| Hie laisse vns bliue(n) die wir sin | |
| Dar zo sage de(n) wille(n) din | |
| Dat lantvolck weiss wal wer ich bin | |
| Ouch weissze(n) sie wal dine(n) sin | |
| Ouch hant sie wall wer du bist | |
| Lange gekant/ by dyn(er) lijst | |
| Die du en dicke<gestr.: s> hast voir getzogen | |
| Han ich nu ycht vff dich gelogen | |
| Off du vff mich das sy vorgessen | |
| Gelijch wil ich de(n) scheffel messzen | |
| Des gelijch saltu mych doin | |
| Ganck du hen ind soiche ey(n) hoin | |
| Gar cleyne helffet dich ey(n) muiss | |
| Jch wil ouch gain by eyn huiss | |
| Dat dar by dem holtze steyt | |
| We lichte dar wat en buiszen geit | |
| Dar va(n) ich mochte w(er)de(n) vro | |
| Dus scheiden sich die tzwe do | |
| ¶ Zo vrede mochte ma(n)nich spreche(n) | |
| Konde me(n) der boisen wille brechen <62v> | |
| Sus dieff ind rouer vredet sich | |
| Wal sund(er) scheide(n)/ geloue mich | |
| xciii | |
| Eyne(n) raid die boeme neme(n) | |
| Dar vm sie zo samen(e) queme(n) | |
| We dat sie eine(n) koni(n)g wulden | |
| Keisen/ dem sie wesen sulden | |
| Vnd(er)danich alsus geschach | |
| Zo gadder queme(n) vff ene(n) dach | |
| Vill der boeme va(n) hoiger ard | |
| Der hoff alsus geholde(n) wart | |
| Die olden boeme vnd die wisen | |
| Begunde(n) ma(n)nige(n) böm zo prisen | |
| Die disser herschoff w(er)dich wer(e) | |
| Vnd aller koni(n)glicher er(e) | |
| Da(n)ne(n) bochen linde(n) stolt | |
| Me(n) prisede dar vur edel holt | |
| Der krone(n) wulde(n) der nerge(n) eyn | |
| Do mosten sie voirt vm sein | |
| Dem nosboem me(n) die er(e) boit | |
| Die dar stunt lanck vnd groit | |
| Hie sprack got lone uch lieue(n) he(re)n | |
| Dass yr mich sus wulde(n) ere(n) | |
| Boue(n) uch alle(n) vnd my(n) geslechte | |
| Besu(n)ne(n) haue(n) yr dat vnr(e)chte | |
| All wasse ich hoige in die lucht | |
| Jo doch en mach ich nu(m)mer vrucht <63r> | |
| Va(n) noissen willichlichen dregen | |
| Me(n) dass myt groissen slegen | |
| Wo mochte dass eyme koni(n)ge voege(n) | |
| Dat eme sine keirle sloige(n) | |
| Zon lesten sie dat alle reden | |
| Dass me(n) dem hogedorn beden | |
| Solde die krone(n)/ sint me(n) vunde | |
| Nijt sine(n) gelich in aller kunde | |
| Hie wer(e) scharff hart vnd swinde | |
| Vnd nid v(or)szaget vur dem winde | |
| Do sie alle vff dissen raem | |
| Spreche/ do qua(m) der ghele braim | |
| Dar myt struchen ma(n)nig(er)hande | |
| Der me(n) eyn deil ouch nit enkande | |
| Die bome name(n) ne gewu(n)e(n) | |
| Vnd em der herscoff wulde gu(n)ne(n) <in HS: gu(n)ne(n) wulde; Umstellung durch Zeichen markiert> | |
| Do hoiff vff vnd sprach der braem | |
| Yr ha(n)t ma(n)nigen harde(n) raem | |
| Vm eyne(n) koni(n)g vnd eine(n) he(re)n | |
| Nu wulde ich uch eyn cleyne lere(n) | |
| Des ich wil zo hoene geen | |
| Nyma(n) sall die groisse an sein | |
| Die schone noch die hoige slechte | |
| Mer eyn iclich merche rechte | |
| Dat me(n) den zo foirste(n) neme | |
| Der sich der swache nijt en scheme | |
| Vnd dat em alle <gestr.: ge>wege<gestr.: n> sij <63v> | |
| Wairheit ind genade by | |
| Die sich zo aller doget syre | |
| Vnd durch gaue nu(m)me(n)de vyre | |
| Dit allet moge yr sein an myr | |
| Das ich der r(e)chte her(e) sy | |
| Dem disse heirschoff ist bescheert | |
| Jch meyne ich sy der wal weerd | |
| Hijr vm gu(n)net mich der er(e) | |
| Den boeme(n) was dat gar vnmer(e) | |
| Sie reiffen alle ou(er) luid | |
| Du stinckende vnreyne kruid | |
| Doirstu dich zo den boeme(n) nome(n) | |
| Dat dich got mosze v(or)doeme(n) | |
| Myr kenne(n) alle dine sede | |
| Dar du dass v(or)deynedest mede | |
| Dass dich die gebuir(e) gebindet | |
| Vnd durch die tzune myd slege(n) windet | |
| Vlui va(n) vns du boese wicht | |
| Dynes claffens wille wir nicht | |
| Der braim sp(ra)ch myd hoene do | |
| Nu yr mich vorsprechen also | |
| Nu wil ich ma(n)nige(n) boeme doin | |
| In na zijden dissen hoin | |
| Boue(n) offte neden myr | |
| We eue(n)tuir(e) hie iu(m)mer sij | |
| Syn vrucht dar sal me(n) erne(n) | |
| Van en/ sulde ich ouch silffs berne(n) | |
| Jo doch wairt em va(n) schaimde leide <64r> | |
| Das hie voir wed(er) in die heide | |
| Dar hie went an sine(n) ende bleiff | |
| Dat was de(n) boeme(n) alle lieff | |
| Zo disser eindracht sie do q(ue)men | |
| Den hagedorne sie zo koni(n)ge neme(n) | |
| ¶ By dissem braeme ich bedude | |
| Valsche dunckelgude lude | |
| Vff dat sie sterchen yre(n) moit | |
| So krencke(n) sie dat gemeine guid | |
| xciiii | |
| Drij sone had eyn lewe groiss | |
| Der mod(er) ouerlanck was doit | |
| Hie wulde viss an fremde <gestr.: land> voirde | |
| <gestr.: Dem oldeste(n) sone hie dat> | |
| Dar em eyn ander vrouwe woirde | |
| Dem oldesten sone hie dat land | |
| Beuoil/ der sich des vnd(er)wa(n)t | |
| Hie voir dar hen der sone dachte | |
| Jn wellcher wijs hie vulle(n)brachte | |
| Dat hie sich mochte also bewiue(n) | |
| Dat yn sin vader nijt v(er)driue(n) | |
| Konde/ off hie weder queme | |
| Vnd sin rijche zo sich neme | |
| Syne broder(e) vnd sine nëuen | |
| Dit silue myd dem lewe(n) dreue(n) | |
| Zo <gestr.: l>eynes bare(n) docht(er) qua(m) | |
| Die vrie/ die sich vnder na(m) | |
| Myt sine(n) frunde(n) vnd magen <64v> | |
| Sin swager sulde nijt v(or)szage(n) | |
| By dem rijche wulde hie | |
| En beholden sunder we | |
| Eyn wijff ouch der vad(er) na(m) | |
| Buisszen landes dar myd hie qua(m) | |
| Zo lande/ vnd des sonis daet | |
| Eruoir zo hant/ hie sochte raet | |
| An den sine(n) we hie an cleue | |
| Eyn dinck/ dass en nijd v(or)dreue | |
| Aldus sin sone myd den beren | |
| Vnd we hie sich der mochte we(re)n | |
| Do sprach der voss ich sage uch her(e) | |
| Beholde(n) sulle yr vre ere | |
| Wo yr nach myne(n) rade leue(n) | |
| Den ich uch will myd truwe(n) geue(n) | |
| Vnd dar zo vre(n) sone v(or)heren | |
| Dat id wer(e) leyt alle(n) bere(n) | |
| Jch wil na myne(n) frunde(n) draue(n) | |
| Vnd wil em ene kulen graue(n) | |
| Boue(n) enge vnd neden wijd | |
| Voir neme(n) sole yr ene(n) strijd | |
| Des sie sich nu(m)mer sole(n) vrouwe(n) | |
| Myt struchen sal me(n) gans bestrouwe(n) | |
| Die kuole(n)/ dat sie nijt en blichen | |
| Myt hanige wil wir die bestriche(n) | |
| Dat sall em w(er)de(n) all zo gallen | |
| So wa(n) sie an die graue(n) valle(n) | |
| Dat is myn rait vnd is my(n) wille <65r> | |
| Hinde(re)n sulle yr holde(n) stille | |
| Wa(n) wir de baren kome(n) sein | |
| So gebeirt off yr willen vlein | |
| Dan sole ir balde w(er)de(n) gewair | |
| Ard der bru(m)me(n)de(n) bare(n) schair | |
| Zo strijde q(ue)me(n) sie alle gader | |
| Der sone treckde vff de(n) vader | |
| Eynen iclich vff eine(n) bare(n) reit | |
| Dem we(re)n sine voisse breyt | |
| Do sie des haniges roche v(or)neme(n) | |
| Zo hant sie zo dem graue(n) q(ue)men | |
| Dar in sie velle(n) alle gader | |
| Do treckde boue(n) sie der vader | |
| Vnd lede an sie so ma(n)nige plage | |
| Dass nu(m)mer bare off eir(e) mage | |
| Dören yenige(n) lewe(n) moissen | |
| Off myd yenige(n) arge(n) groissen | |
| Den sone hie dar ouch zo brachte | |
| Dat erer(e) ghin dar mer vff dachte | |
| Wo hie den vad(er) sin <gestr.: d> v(or)dreue | |
| Noch yege(n) vnr(e)cht en an cleue | |
| ¶ Guid ist der wile ey(n) iclich ma(n) <Marginalglosse in rotem Rahmen: No(ta) b(e)n(e)> | |
| Sulue(n) mach dat sine vorstain | |
| Dat hie der eir(e) nu(m)me(n)de gheue | |
| Hie sy sin broder vedder off neue | |
| xcv | |
| Als ich in Esopo lass | |
| Krijch vnd scheldi(n)ge wass <65v> | |
| Twisschen houffte ind liue | |
| Hande(n) voissen/ die zo kiue | |
| Queme(n)/ hande ind voisse seden | |
| Zo houffte ind buiche an disse(n) rede(n) | |
| Va(n) vnser wegen(e) yr leue(n) solt | |
| Doch werde yr vns nu(m)mer holt | |
| All yre waluärd wir bekarmet | |
| Vnse arbeyt uch doch nid entbarmet | |
| An ma(n)nige(n) schade(n) moisse wir leue(n) | |
| Vnd dicke vm vre(n) wille(n) beue(n) | |
| Zo ende q(ue)me(n) disse rede | |
| Die tzwe geue(n) sich zo vrede | |
| Ghines werches dar mer plach | |
| Hant ind voiss / hoir(e) wat geschach | |
| Dem buiche ginck der hu(n)ger an | |
| Kranck wart dat houfft ouch dar va(n) | |
| Als sie disses krijges plege(n) | |
| Geschach dass sie alle neder lege(n) | |
| Hande voisse houfft lijff | |
| Das machede disse silue kijff | |
| Den arsten leissen sie hale(n) do | |
| Der qua(m) zo spaid ind nijd zo vro | |
| Houfft ind lijff alsus vordarff | |
| Do hand ind voiss em nit v(or)warff | |
| ¶ Wer den nijt dat beste en deyt | |
| Dar liues berginge em vffe steyt <66r> | |
| Wil der v(or)nichte(n) ind v(or)smain | |
| Vnsalde moiss em ou(er) ghain | |
| xcvi | |
| Der scharnweuel en eyn(er) nacht | |
| Dar zo had eine(n) deiff gebracht | |
| Dat hie sich syn(er) gesuntheyt begaff | |
| Vorwair die sache was dar aff | |
| Jn eyn(er) wisch dat hie sleiff | |
| Eyn soisse droem em dar begreeff | |
| Eyn weuel vant en hinde(n) bloet | |
| Hie croiff in em/ hie dede em noet | |
| Ghin sache wiste hie war va(n) | |
| Em disse noit was gekome(n) an | |
| Die arste(n) leiss hie sich besën | |
| Engestlichen begunden sie zo gën | |
| Dat sin noit ind sin gebeer(e) | |
| Vorwair die meldede(n) dat hie wer(e) | |
| Myt eine(m) kinde/ dat qua(m) uoirt | |
| Vur nie meer vff ma(n)nige(n) oirt | |
| Dit wund(er) wolde(n) sie(n) gemeyne | |
| Groisse lude vnd cleyne | |
| Zon leste(n) do v(or)mödet wart | |
| Der weuel do na syner ard | |
| Ginck als ich in der mere lass | |
| Den wech de(n) hie in gekome(n) was | |
| ¶ Zo nyen dinge(n) is ma(n)nige(n) gha | |
| Dat doch der warheit nergen na <66v> | |
| Js/ vnd alsus so prophetijrt ouch | |
| Ma(n)nich der dar ist eyn gouch | |
| xcvii | |
| EEsopus secht dat eyns geschach | |
| Dat sin wijff eyn guid ma(n) sach | |
| Rouwe(n) an eyns andere(n) arme(n) | |
| Lude hie sprach dat moisse intbarme(n) | |
| Got here dich went ich nu see | |
| Jn myne(m) bedde rouwe(n) tzwe | |
| Myn wijff ind eyn boese wicht | |
| Des ich had gehoffet nicht | |
| Zo hant disse yem(er)lichen word | |
| Wurde(n) va(n) der vrouwe(n) gehord | |
| Balde qua(m) sie an de(n) ma(n) | |
| Myt guitlicheit sprach sie en an | |
| Lieffster vrund wat is din clage | |
| Des wer(e) genoich dat all dine mage | |
| Weren gestorue(n) doit | |
| Als ich dich hoir(e) an din(er) noit | |
| Hie sprach vrouwe ich han gesen | |
| Des ich nu moit leider ghen | |
| Eyne(n) ande(re)n an mynes beddes stede | |
| Gy we(re)n beide also zo vrede | |
| Dat sein geit vur alle(n) wain | |
| Sie sprach ouch alde paprian | |
| Alzijd was dich die dörheit mede | |
| Dat droeme ind al sulche rede | |
| Die ich nu han va(n) dich gehord <67r> | |
| Va(n) wine dich han ye bedoirt | |
| Vnd bedrögen als eyn kint | |
| Myt seinden ouge(n) bistu blint | |
| Bistu des noch nit worde(n) ynne | |
| Dat alle wu(n)ff des me(n)sche(n) synne | |
| Tasten hore(n) ruichen smechen | |
| Ouch sein/ dicke ma(n)nige(n) gecke(n) | |
| Als dich nu silue(n) ist gechein | |
| Tzwey hastu vur eyne(n) gesein | |
| Sie genck boue(n) ey(n) waiszer stain | |
| Myt em sie sprach nu su hijr an | |
| Sichstu by mych de(n) vremde(n) knecht | |
| So wil ich geloue(n) du sagest r(e)cht | |
| Der gabbart in dat waiszer sach | |
| Jch sein mich silue(n) hie do sprach | |
| Vnd nu(m)me(n)de anders sein ich by dich | |
| Bedroige(n) hat dat gesichte mich | |
| Des schertzes wart die vrouwe vro | |
| Sie sprach nu vorbatz geloue yo | |
| Dinen ouge(n) hillebra(n)t | |
| Die dich sus silue(n) hant gescha(n)t | |
| ¶ Vnschamige wiff ma(n)nige(n) schöuet | |
| Vnd als eyne(n) narre(n) öuet | |
| Dar vm eyn sprach der nijt en laich | |
| Wijss was der/ de(n) ne wijff bedroich <67v> | |
| xcviii | |
| AN meytzijd sich dat geschach | |
| Dat eyn ma(n) sine vrouwe(n) sach | |
| Myt eine(n) knaffen der nijt alt | |
| Was gegain an eine(n) gröne(n) walt | |
| Der knaffe wart des ma(n)nis gewair(e) | |
| Vnd wart dar va(n) all myssvair(e) | |
| Hie sp(ra)ch zo eir hijr kumpt der weird | |
| Hie hat eyn speyt dar zo eyn sweird | |
| By wäne will her myd dich strijde(n) | |
| Nu zör zijd will ich dich myde(n) | |
| Sie sprach vru(n)t yr sijt vörzaget | |
| Hijr na wert id va(n) uch beclaget | |
| Doir(e) yr iu(m)mer syner beiden | |
| Myt lijste wil ich ene beleide(n) | |
| Vnd sage(n) en so soisse rede | |
| Dat hie uch laissen sal myt vrede | |
| Der knaffe sprach die word sin goed | |
| Me(n) vrouwe dit is nu my(n) moed | |
| Myt vre(n) ma(n)ne will ich nijt vechte(n) | |
| Went hie is in dem rechten | |
| An uch hat hie die oldeste(n) wer(e) | |
| Dar vm ich strides nijt beger(e) | |
| Mer ku(n)ne yr nu schoene rede | |
| So machet uch silue(n) eirste(n) vrede | |
| Js kunst an uch der gebrüchit nu | |
| Jch vair hen got segene v | |
| Vil balde hie zo holte quam <68r> | |
| Zo hant die vrouwe(n) de(n) ma(n) v(or)na(m) | |
| Zo sich kome(n) an gry(m)miger vair | |
| Mit soissen rede(n) grotze sie en dair | |
| Vnd entfenck de(n) silue(n) ma(n) | |
| Myt guidlicheyt sus hoiff sie an | |
| Gulden(er) frund wo lange her(e) | |
| Hat gewesen myn beger(e) | |
| Dat du eyns wuldest myd mich ghain | |
| Durch lust an disses meyes plain | |
| Myt vroude(n) disse blome(n) schouwe(n) | |
| Vnd der <gestr.: voisze>/ vogele soisze douwe(n) | |
| Disser bloeme(n) moiss ich bringe(n) | |
| Ouch mochte mich gelinge(n) | |
| Dass ich eine(n) vogell vunde | |
| Den ich zo speele tzeme(n) kunde | |
| Myt grymmycheit sprach do der ma(n) | |
| Eyn boese iar sal dir bestan | |
| b <in HS: a.l.R.> Sie sprach is dat ghin seltze(n) dinck | |
| a <in HS: a.l.R.> Mer was der ma(n) der myd dich ginck <Versumstellung durch vorgeschriebene Buchstaben und durch Zeigehand markiert> | |
| Vnd iu(m)mer eyn seltze(n) word | |
| Va(n) vrer(e) wijsheyt vngehord | |
| Saget durch aller vrouwe(n) er(e) | |
| Duchte uch das wer(e) myt mich wer(e) | |
| Hie sprach das myne ouge(n) sege(n) | |
| Kan mich off nima(n)t dregen | |
| Jch sach hijr eine(n) by dich stain | |
| Vnd nach disse(n) walde gain <68v> | |
| Van dich hie spranck do hie mich sach | |
| Do schreide die vrouwe o wij o wach | |
| Yr hauet myne(n) doit gesein | |
| Als myne(n) olde(re)n ist geschein | |
| Die segen den doit vff eyne(n) dach | |
| Sich offenbaren / dar na geschach | |
| Jn kurtzer zijd sie beide storue(n) | |
| Vnd na der schicht ne vroude worue(n) | |
| Rechter warheyt wil ich geen | |
| By mir haue yr ne me(n)schen gesein | |
| Mer als ich eirst geredet han | |
| Den leide(n) doit hat yr gegan | |
| Seyn/ myd mich zo disser zijd | |
| Des weit ich dat ich werde quijd | |
| Des leuendes myn in kortzer vrijst | |
| Dat sy dich geclaget her(e) crist | |
| Hijr vm bid ich uch my(n) lieue ma(n) | |
| Laiszet dar nid voir(e) gain | |
| Balde laiszet vnse frunde | |
| Weissen disses leides kunde | |
| Dass sie vns scheide(n) na der E | |
| Sie weissen dat ich guides mee | |
| Zo uch brachte dan yr | |
| Hadde(n)/ das gelouet mir | |
| Dass ich vair(e) an eine cluis | |
| Vnd laisse uch hoff vnd huiss | |
| Alleyne des guides myne(n) part | |
| Dat uch myt mich gegeue(n) wart <69r> | |
| Sole yr mich sund(er) v(or)tzoich geue(n) | |
| Went ich sal nid lange <gestr.: Nasalstrich auf e> leuen | |
| Vur myne siele wil ich dat keren | |
| Vnd beuelen sie god dem heren | |
| Balde wil ich dat vulle(n) vören | |
| Vnd ghine sache dar tzege(n) hore(n) | |
| Dem ma(n)ne voruerde(n) disse word | |
| Hie dachte hijr hie dachte dort | |
| We hie sich da(n) mochte erneren | |
| Sulde hie syns guides enberen | |
| Dar zo des wiues/ hie zo hant | |
| Sprach/ vrowe nu doet mich beka(n)t | |
| Jn warheit geschach dat vre(n) vader | |
| Vnd moder alle gader | |
| Storue(n) sie va(n) sulcher schicht | |
| Als yr haue(n) mich bericht | |
| Sie sprach ich sage uch v(or)wair | |
| Vur eire(n) dode ma(n)nich iar | |
| Vill dicke hadde(n) sie dat gesein | |
| Jo doch en wulde(n) sie dat nijt geen | |
| Der schicht/ durch der lude spot | |
| Do sprach der ma(n) laiss aff durch got | |
| Der rede saltu dich begeue(n) | |
| Manich iar machstu noch leue(n) | |
| Der warheit moiss ich dich noch geen | |
| By dich en han ich nu(m)me(n)de seen | |
| Do dachte der vrouwe an ere(n) moed <69v> | |
| Dat all er(e) dinck do woirde goet | |
| Sie sprach my(n) fru(n)t myn lieue gade | |
| Gerne ich will na dine(m) rade | |
| Doen/ ind wandele(n) dissen sin | |
| Hie nam die vrouwe(n) myd sich in | |
| An vroude(n) vnd an bliden moede | |
| He leiss sie vorbass sund(er) hoede | |
| ¶ Eyn olt gesprochen word gemeyne | |
| Is/ dass der wasschet teygelsteyne | |
| Vnd dar sines wiues hot | |
| Siet die werd der lude spot | |
| xcix | |
| Eyn ackerma(n) der had eyn wiff | |
| Dar myd hie hadde ma(n)nige(n) kijff | |
| Wederstreeff was sie genoich | |
| Dar vm hie sie dicke sloich | |
| So wat hie sprach sie sprach dar wëder | |
| Dar vm hie geirde eir(e) dat lëder | |
| Myt branden stoele(n) vnd stachen | |
| Doch konde hie ghine(n) vrede machen | |
| Die hillige zijd was ne so groit | |
| Dass sie en leisze sund(er) noit | |
| Hie sloich sie dicke zo der erde(n) | |
| Doch kunde der seege sin ne gewerde(n) | |
| So dat sie ene wulde leuen | |
| An disser vair(e) sie lange bleue(n) | |
| Zo eyn(er) zijd myt syner ploich <70r> | |
| Zo huiss qua(m) noch ghin geuoech | |
| An syner were myt nichte hie va(n)t | |
| Wal dat dem wiue wal beka(n)t | |
| Was/ ma(n)niges ku(m)mers swair(e) dach | |
| Des hie durch sie beide plach | |
| Hie sprach du r(e)chte boese huid | |
| Mochtestu mich nijd koechen ey(n) kruid | |
| Off vur spijse ichteswas | |
| Jd wer(e) druge offte nass | |
| Dar myd ich stillede de(n) hu(n)ger myn | |
| Des motestu voruloechet sin | |
| Sie bellede weder als eyn hund | |
| Sie sprach yr slait mir ma(n)nige stund | |
| Jch achte vrer nijd eyn hair | |
| All lege yr in dem sliche dar | |
| Va(n) gry(m)me der ma(n) na(m) eine(n) stächen | |
| Vnd sloich sie seer(e) an eir(e) bachen | |
| Gewrochen sie des nijd en leyss | |
| Sine beyn sie em zo beiss | |
| Cleyen bijszen roiffen vnd slain | |
| Die mosten dar zo spele gain | |
| Der ma(n) sach dat sin strijd v(or)darff | |
| Vnd myd slege(n) nijd vorwarff | |
| Brodes cleyne der gorge ma(n) | |
| Dar mede hie wulde zo velde gan | |
| Nam hie va(n) yamer zo sich do | |
| Dat wyff yn na schreide waffen yo <70v> | |
| Sie reiff an dem sulue(n) mode | |
| Schalk id en wert dich nijt zo gode | |
| Jch vorgelde dich dat all sund(er) wain | |
| Sulde ich dar vm va(n) dich gain | |
| Hoir(e) nu wat dar naist geschach | |
| Eyns koni(n)ges borch dar en boue(n) lach | |
| Vnder dem der buir(e) besessen was | |
| Als ich in Esopo lass | |
| Des heren docht(er) der hals zo swal | |
| Hie sande <gestr.: Nasalstrich über e> boede(n) ou(er) all | |
| Vm eyne(n) arste(n) die dar dochte | |
| Vnd syn(er) dochter helffen mochte | |
| Der boede(n) tzwe va(n) eue(n)tuir(e) | |
| Queme(n) an dit wijff vngehuir(e) | |
| Sie vragede(n) is hijr ienich ma(n) | |
| Der icht va(n) arsediens kan | |
| Der sulde sich vnsen he(re)n nalen | |
| Myt w(er)dicheit sulle wir de(n) halen | |
| Sie sprach hijr is my(n) echte ma(n) | |
| Besser arste ne wijff gewan | |
| Hie ist eyn meist(er) vulle(n)kome(n) | |
| Jo doch en nympt hie des ghine(n) vrome(n) | |
| Sine sëde sint also gedain | |
| Me(n) moiss en swinde seer(e) slain | |
| Eir hie der ku(n)st icht wille geen | |
| Dat sulle yr in der warheit seen | |
| Zo dissen wörde(n) wairt en gha <71r> | |
| Sie ginge(n) hen / dat wijff wisede na | |
| Sie sprechen meist(er) gude(n) dach | |
| Der buir antworde so hie plach | |
| Des koni(n)ges bot wir zo dich werue(n) | |
| Sin eynige docht(er) der wil sterue(n) | |
| Eiren hals hat vm gedain | |
| Eyn seer/ des moisse yr myd vns gain | |
| Hie wil uch groisse gaue geue(n) | |
| Vnd rijche machen der wijl yr leue(n) | |
| Yr sind nach kunste(n) wal gestalt | |
| Nijt iu(n)ck me(n) wal zo maisze alt | |
| Sint me(n) nit gemeyne seyt | |
| Dass kunste ind voruarenheit | |
| Jo vint me(n) an den guide(n) alden | |
| Got moisse des meisters an uch walde(n) | |
| Der buir wairt krum vm sine(n) bairt | |
| Hie sprach wer hat mich kunst gelairt | |
| Wer ich eyn meist(er) guid we(re) dat | |
| Jch esse mer bries sat | |
| Dan ich vige(n) offte rijs | |
| Wer hat mich gemachet ku(n)ste wijs | |
| Den acker kan ich wal arsedien | |
| Vnd myt messe bëndien | |
| Sie velle(n) vff en vnd sloigen an | |
| Hie reiff laissz myr arme(n) ma(n) gän | |
| Wair vm sla yr mich so seir(e) <71v> | |
| Sie slogen en io lenck io mer | |
| Jch bin eyn meister reiff hie do | |
| Sie helden vff sie wurde(n) vro | |
| Myt ene q(ue)me(n) sie zo höue | |
| Hie stunt an des koni(n)ges loue | |
| Hie sprach en an/ der buir(e) v(or)sack | |
| Sie sloige(n) ou(er) uff sine back | |
| Laisszet aff eyn meist(er) ich bin | |
| Hie sprach laisset mich zon seichen in | |
| Van peirde hair(e) machede hie ey(n) spil | |
| Hie sprach myd kunst ich v(or)driue(n) will | |
| Der iu(n)cferen eir(e) swell | |
| Schamigen alle(n) dat beuell | |
| Sullich geschertze ind des gelijch | |
| Dreeff der meist(er) ku(n)stenrijch | |
| Die iu(n)cfrouw sich nijt intholde(n) kunde | |
| Lachgende sie ser(e) begunde | |
| So dass dat swell myt alle(n) brach | |
| Voir was sie stum zo ha(n)t sie sprach | |
| Der koni(n)g gaff dem meist(er) prijs | |
| Hie mende hie wer(e) zo mael wijs | |
| Peirde cleider suluer vnd golt | |
| Dem meister wart vur rijchen tzolt | |
| Der voir qua(m) gande vss dem sliche | |
| Zo der heyme reet hie weder riche | |
| Jo doch eir hie zor heyme qua(m) | |
| Der koni(n)g dit vor sich nam <72r> | |
| Dat hie sulde laissen genesen | |
| Die sechen de dar mochte(n) wesen | |
| Vm synes landes trend | |
| Boeden wurde(n) uss gesent | |
| Die seichen q(ue)me(n) alle dar | |
| Vff eyn uelt an groszer schär(e) | |
| Der buir(e) heit die seichen delen | |
| Hie sprach biddet vur die selen | |
| Die gene die hijr seichest sind | |
| Die will ich bernen als eyn rind | |
| Dat puluer wil ich drincke(n) geue(n) | |
| Den ande(re)n dat sie mogen genesen | |
| Do disse woird die siechen v(or)neme(n) | |
| Vil snell sie uff die kruchen q(ue)me(n) | |
| Die lame(n) wachtede(n) der staue nicht | |
| Zor vluicht had sich der blinde v(or)plicht | |
| Ghin vm seen wart dar zo rugge | |
| Sie wurden alto mail vlugge | |
| Do sie den doit va(n) em v(or)nemen | |
| Balde sie va(n) dem velde q(ue)men | |
| Dit geschertze siege(n) an | |
| Der koni(n)g vnd all sine ma(n) | |
| Zo dissem buir was em hër(e) | |
| Sie sprechen das hie ey(n) meist(er) wer(e) | |
| Vnd vill wyser wan hie war | |
| Der silue gude olias | |
| Ere lede em der koni(n)g an | |
| Mer dan hie eirst had gedain <72v> | |
| Myt groisszen gude qua(m) hie zo lande | |
| Vill wal hie sine slege bewande | |
| ¶ Deme vnschuldige(n) dicke <gestr.: geschut> guid | |
| Schut/ yegen des boesen moid | |
| Slege deme wiue vur eir(e) gunst | |
| Guid wart dem buir(e) vur sine kunst | |
| c | |
| Eyn ma(n) zo marckte brachte ey(n) perd | |
| Dat was eyner marck gewerd | |
| Vnd louede it me(n) eyne marck | |
| Eyn koepma(n) sprach dat is zo starck | |
| Men laiss aff de(n) dridde(n) deil | |
| Jch will id koeffen vff eyn heil | |
| Vnd betzale(n) an disser stat | |
| Des weder sprach der and(er) dat | |
| Der koepma(n) sprach behaget id w | |
| Jch wil vns vornögen nu | |
| Der genne sprach nu redet an | |
| Der koepma(n) sprach so wellich ma(n) | |
| Der eirst hijr zo vns kome(n)de werd | |
| Der settze gelt vnd achte dat perd | |
| Die rede behagede(n) en beide(n) | |
| Sie bevestede(n) die myd <gestr.: e> eide(n) | |
| Do sie eyn stund dar hadde(n) gestain | |
| Qua(m) eyn ma(n) dar zo gegäin | |
| Myt eine(m) ouge de(n) sie bede(n) | |
| Dat hie wulde die wairheit reden <73r> | |
| Myt kortze(n) worde(n) wes dat perd | |
| Zo koepe wer(e) wal gewerd | |
| Hie sprach ich weiss nit wer(e) id tzelt | |
| Off draue/ me(n) sin gelt | |
| Eyn halff marck is/ ind nijt en boue(n) | |
| Die rede begunde der koepma(n) zo loue(n) | |
| Vnd sp(ra)ch id wer(e) r(e)cht gedeilt | |
| Der and(er) sër(e) dar yege(n) heilt | |
| Vnd straffede des eynougede(n) woird | |
| Die dar we(re)n also gehoirt | |
| Hie sprach wo sulde hie koefes gen | |
| Hie hat dat perd me(n) halff gesen | |
| Hadde hie beide ouge(n) gehat | |
| Zon koeffe had hie gesproche(n) bat | |
| ¶ Ghin ma(n) sall vff vromde(n) ma(n) | |
| Des hie kunde ne gewan | |
| Laissen dat hie vff sine sele | |
| Guid off ere eme aff en dele | |
| ci | |
| An eine(m) dörne sleeff eyn deiff | |
| Den der duuel hadde leiff | |
| Der qua(m) zo eme dar hie lach | |
| Do hie entwachede vnd ene sach | |
| Eyn en was nit altzo lieue | |
| Dus sprach der duuel zoin dieue | |
| Vorzage nit went ich bin gekome(n) | |
| Zo dich durch dine(n) groiszen vrome(n) | |
| Lange hast du gedenet mich <73v> | |
| Des en han ich nit gelonet dich | |
| Als ich dich wal plichtzich bin | |
| Des nym vorbass in dine(n) sin | |
| Du salt sund(er) angest stëlen | |
| Vnd salt dich hute mich beuelen | |
| Went ich wil dyn(er) achte han | |
| Boue(n) alle rouer(e) saltu gain | |
| Haue hande ind wes eyn ma(n) | |
| Went dich nu(m)me(n)t grijffen en ka(n) | |
| Wan ich dich gheue myne(n) segen | |
| Vrolich saltu stelens plege(n) | |
| Schade(n) sal dich dar myt nichte | |
| All kumpstu vur eyn heget gerichte | |
| Jch helffe dich by myne(n) waren | |
| Dar vm en saltu nu(m)mende spare(n) | |
| Arme rijche kerchen off kluiss | |
| Werff ouch risch zincke duiss | |
| Din kanse sall dich nijt v(or)derue(n) | |
| Vnendich guid saltu vorweruen | |
| Weder steyt dich ichtes gicht | |
| So mane mich by disser bicht | |
| Zo dissen reden dissem dieue | |
| Wart wal ind zo mail lieue | |
| Vnd wart dar zo getrostet mede | |
| Dat hie ma(n)nige duffte dede | |
| Zon lesten wart an eyn(er) nacht <in HS: n übergetragen korrigiert aus i> | |
| Hie ouer eyn(er) cleider dracht <74r> | |
| Gegreffen/ die vff ene bunden | |
| Worden/ zo dem silue(n) stunden | |
| Do hie in der hechte sat | |
| Sin here en dar nit en v(or)gat | |
| Hie sp(ra)ch wes vro ind gemeit | |
| Myn hulffe sal dich sin bereit | |
| Der dieff sprach sathan lieue her(e) | |
| Din kunst nu an mich ker(e) | |
| Helff mir nu zo disser zijd | |
| Dat ich moge w(er)den quijd | |
| Der duuel sprach nu wachte eyn cleyne | |
| Du salt wal seyn wo ich dich meyne | |
| Der dieff dar na qua(m) uff die vairt | |
| Dass he zon galgen v(or)ordelt wairt | |
| Hie reeff nu helff noch lieue her(e) | |
| Dine kunst nu an mich ker(e) | |
| Helff mir nu zo disser zijd | |
| Dass ich moge w(er)den quijd | |
| Helff mir noch myn lieue her(e) | |
| Dit beident schadet altzo ser(e) | |
| Myt dine(n) truwe(n) knechte | |
| Helff mir nu uss disser hechte | |
| Jch mane dich diner stoltze(n) word | |
| Die ich va(n) dich han gehord | |
| Dat du an noden wuldest helffen mich | |
| Der duuel sprach nu troisten dich | |
| Die knaffen die dar by dich stain | |
| Die willen dir nit laissen gain <74v> | |
| Laiss dich hain myd guide(n) willen | |
| So machstu ma(n)nich rochte stillen | |
| Dat dich noch mochte uolgen na | |
| Myn knecht din loin alsus entfa | |
| Alsus wart der dieff bedroge(n) | |
| Vnd boue(n) an die galge(n) getzoge(n) | |
| ¶ Wer dem duuel loue(n) will | |
| Dem weder uairt also dan spill | |
| Ouch v(or)meldet vns die scrifft | |
| Dat drogen(e) droch zo loine gifft | |
| cii | |
| Deme wulue ruwede(n) sine sunde | |
| Vff dat hie genade vunde | |
| By dem luden den hie vill | |
| Bewiset hadde schalkes spill | |
| An holte an velde vnd an kauen | |
| Alsus wulde hie dat vleisch v(or)lauen | |
| Vnd wulde dat ewichliche(n) v(or)myden | |
| Durch got wulde hie den hunger lide(n) | |
| Hie sprach dat lantvolck sal mich uöden | |
| Sulde ich ouch eir(e) schaiffe hoiden | |
| Jch esse wal kese vnd broit | |
| Wa(n) mir an geit des hu(n)gers noit | |
| Eir ich dit loffte brechen wolde | |
| Myn lijff ich eir v(or)lesen solde | |
| Den genne(n) die mich wille(n) mede(n) | |
| Den loue ich dass by myne(n) eden | |
| Vngemedet bleff der zage <75r> | |
| Hungerich genck hie alle dage | |
| Zon lesten ginck hie by den dijken | |
| Jnd by dem wasser slichen | |
| Dar hie hoffede vijsche zo vinde(n) | |
| Die sin mage mochte vorslinden | |
| Vnd sich des hungers mede bottze | |
| Aldus eme eyn wedder <gestr.: groisse> entmottze | |
| Vordwole(n) veer va(n) dem schaiffen | |
| Ou(er) luit reeff der wulff waiffen | |
| Dat ich die geloffte ye bedachte | |
| Nu mochte ich esszen also sachte | |
| Dit schaiff dat ich han gevunde(n) | |
| Wer(e) ich myt geloffte nijt v(or)bunde(n) | |
| Doch erret mich eyn and(er) noit | |
| Kumpt id va(n) mich so is id doit | |
| So wer(e) ich da(n) sines dodis schuldich | |
| Ouch mochte ich wesen altzo duldich | |
| Wer will myn geloffte also v(or)stain | |
| Dat ich mochte vissche vain | |
| Ouch secht die scrifft dass me(n) berëde | |
| Sy/ wan dat gelucke bede | |
| Sulde ouch eyn sin gelucke brechen | |
| Durch noit/ wer mach dar vm sprechen | |
| Ouch sprach my(n) vad(er) dat ye was | |
| Eyn wedder besszer dan eyn lass | |
| Nu(m)me(n)t hat my(n) loffte gehort | |
| Ouch weder veler gesworner word | |
| Vntruwe loffte dicke brëchen <75v> | |
| Dat zon leste(n) wart vorsprochen | |
| Ouch dat eyn louet sund(er) raid | |
| Brechet eyn dat dat en is nit quaid | |
| Eyn geloffte sunte peter dain | |
| Dat mach ma(n) wandele(n) sund(er) wain | |
| Sus leiff der wulff zo dem weder | |
| Vnd warff yn by dem halse dar ned(er) | |
| Vnd ass en roe vur eine(n) lass | |
| Sint also sin geloffte was | |
| ¶ Geloue der an dem wulue ys | |
| Js by dem vngetruwe(n) wid | |
| Gelouet der ouch wat i(n) bicht | |
| Geloues mich hie en holt es nicht | |
| ciii | |
| Eyn afe was va(n) sinne blind | |
| Die begunde er(e) kind | |
| Zo loue(n) dat id schoin wer(e) | |
| Wa(n) yenich yeniger ande(re)n der(e) | |
| Desser narre(n) schamige rede | |
| Durch spot begunde(n) zo loue(n) mede | |
| Ander(e) der(e) die das hoirde(n) | |
| Dus spreche(n) sie zo eren woirde(n) | |
| Dat ere(n) he(re)n dede sachte | |
| Dem lewen/ das sie em brachte | |
| Vnd entzogede de(n) heiland fin | |
| Dat mochte er(e) vrome sin | |
| Sie qua(m) als dar sie sprach myn he(re) <76r> | |
| Durch vre koni(n)glichen er(e) | |
| Dar vm uch alle deerte eirt | |
| Myn kind is dat nid loues weird | |
| Durch syne schone dat saget my | |
| Dat got des vre loner sij | |
| He sprach din kind wer(e) loues weird | |
| Hadde id eine(n) kru(m)me stert | |
| So sprechen arm ind rijch | |
| Dem duuel wer(e) it wal gelijch | |
| Als me(n) en mailt yn eyn lachen | |
| Wes wultu va(n) dem afen machen | |
| Doch louet der voss de tzagel sin | |
| Also deystu die kinder(e) din | |
| Der rede wart der afe vnvro | |
| Vnd genck zo dem baren do | |
| Vnd clagede em des lewe(n) word | |
| Der bair(e) had ouch eer gehort | |
| Dat sie spottes wer(e) bewone | |
| Van allen dere(n) die ere(n) sone | |
| Schone sachte(n) ind fin | |
| Do sprach hie lieue vrowe myn | |
| Schoner kind ich ne bekande | |
| Hijr off in yenige(n) lande | |
| Jch bid uch lieue vrowe soisse | |
| Das ich de(n) schone(n) heiland moisse | |
| Durch lieue kussen vur sine(n) mu(n)t | |
| Dar neme ich nit voir dusent punt <76v> | |
| Der afe sprach dat sodan here | |
| Kuste myn kind myn groisser ere | |
| Dus vroude sie sich des bare(n) rede | |
| In syne clawen sie em dat dede | |
| Va(n) vroude(n) schrachede sie ou(er) luit | |
| An sinen hals alsam eyn kruid | |
| Der silue lewe dat kind do stach | |
| Sie reff got geue dich vngemach | |
| Ouer em sie schreyde(n) waffen yo | |
| Des sprach der bair(e) der afen zo | |
| Vrowe yr sint eyn rechter duttze | |
| Das yr ginge(n) myt disser kutt(e) | |
| Durch sinen prijs zo alle(n) deren | |
| War die an dem lande weren | |
| Wat sal men loue(n) an de(n) afen | |
| Vur alle(n) deren is hie v(or)schaffen | |
| Wo mochte eyn deir vff disser erde(n) | |
| Eyslicher va(n) gode werden | |
| ¶ Den valschen nym vff by den beren | |
| Der kan sich valsches loues generen | |
| Ouch ma(n)nich prijs ind loues geerd | |
| Der nu(m)mer loues is geweerd | |
| ciiii | |
| Myt eine(m) ma(n)ne woinde eyn drache | |
| Myt vrede ind myt guide(n) gemache | |
| An kumpanie ma(n)nigen dach | |
| Zo hödene ouch der drache plach | |
| Nach olde(n) reden eyne(n) schat <77r> | |
| Dar hie stedes vffe sat | |
| Zo dem lesten hie vorsoiche(n) wulde | |
| Den ma(n) wo hie em loue(n) sulde | |
| Hie sprach zo em ich bin dich holt | |
| Jch han suluer ind golt | |
| Dat saltu mich myt truwe(n) waren | |
| Jch moiss uiss dissem lande varen | |
| Dar ich schat han dissem gelijch | |
| Hijr vm du dissen nijt en wijch | |
| Me(n) off du vreisschedest dat <gestr.: Nasalstrich über a> va(n) mich | |
| Dat ich sy doit so hebbet it dich | |
| Went ich dich des best gan | |
| Truwe loffte dede der ma(n) | |
| Dem drachen dat hie laissen wulde | |
| Also den schat ind vinden sulde | |
| So dat hie ene sulde prijsen | |
| Eyn eyg begunde der drache zo wijsen | |
| Dem ma(n)ne ind sprach also | |
| Vru(n)t dit eig das ich dich do | |
| Dat beuair by de(n) truwen din | |
| Gelijch dem schattze myn | |
| Brechstu dat durch yenige noit | |
| So wer(e) ich sund(er) zwiuel doit | |
| Zo truwer wair sich ou(er) an | |
| Myt lofften eden bait der ma(n) | |
| Na dissen reden der drache vloich | |
| Balde en wech nit veir en zoich | |
| Sin kumpain als der vlaschen doit <77v> | |
| Begunde zo dencken an sine(n) moet | |
| Wo hie mochte laissen sterue(n) | |
| Also den drachen vnd vorwerue(n) | |
| Den schat/ dar na hie dat eyg | |
| Zo sich na(m) ind sloich entzwey | |
| Der drache qua(m) wed(er) altzo hant | |
| Dat eyg hie zo brochen vant | |
| Hie sprach geselle nu sein ich wal | |
| Wo ich dich mer louen sal | |
| Nu vair hen vnd wesse dat | |
| Nu(m)mermer wert dich my(n) schat | |
| Gegeue(n)/ gelouet/ noch beualen | |
| Eyne(n) truwen wil ich mich nalen | |
| ¶ Proue wem du loue(n) wult | |
| So hat din geloue ghine schult | |
| Wie den gene(n) die bedrucht | |
| Sine(n) vru(n)t/ de scrifft nit en lucht | |
| cv | |
| Eyn clusener sine(n) knecht | |
| Besochte off hie wer(e) r(e)cht | |
| Hie sachte en heymelichen dat | |
| Hie wulde gain an eyne stat | |
| Durch sin werff hie sulde ware(n) | |
| Eyn dinck dar by hie wulde v(or)uare(n) | |
| Sine truwe aldus eyn vat | |
| Bewisede eme ware dat | |
| Hie sprach bi dem liue din | |
| Sal it nit vorlorn sin <78r> | |
| Vnd bid dich des an rechter bicht | |
| Des väszes des en v(or)heue nicht | |
| Dich sulue(n) mochte id schade(n) wis | |
| Men allent anders dat hijr is | |
| Dat sal stain zo dine(n) gebode | |
| Dar myd ich dich beuele gode | |
| Dem knechte genge(n) dancken an | |
| War vm disse guide ma(n) | |
| So dure eme dat was beuoel | |
| Sint hie ghin dinck em ye v(or)hoel | |
| Aldus hie dat wessen wulde | |
| Wal dat it eme schade(n) sulde | |
| Hijr myd hie dat vas an grëff | |
| Balde dar ey(n) muiss uss lëff | |
| Der clusener zor heyme qua(m) | |
| Vnd disse dayt v(or)nam | |
| Hie sprach entzoige mich dat vass | |
| Dar vnder was vorborgen schat | |
| Den ich beuoel den geloue(n) din | |
| Laiss dine truwe w(er)den schin | |
| Do sprach der knecht ich moiss des geen | |
| Id wer(e) va(n) mich beth vngeschein | |
| Jch bin bedrogen van der muiss | |
| Wo cleyne sie was an disser cluiss | |
| Disser schult bekenne ich dich | |
| Durch got bid ich v(or)giff it mich <78v> | |
| ¶ Eyn wijs ma(n) moiss v(or)soichen wal | |
| Den knecht den hie truwen sal | |
| Wer truwe ist ouer cleyne goid | |
| By groissen hie nit ouel en doit | |
| cvi | |
| Eyn buir had eyn peird | |
| Matziges schatzes was id werd | |
| Der bat gode spade vnd vro | |
| Dat hie em geue eyn perd dar zo | |
| Dar myd hie mochte ploge(n) vnd seyen | |
| Vnd dar na sin korn meyen | |
| Do wart dat peird dem silue(n) gestolen | |
| Vnd nach de deue sede v(or)holen | |
| Groisse bede hie lede neder | |
| Hie bat alleyne dat got em weder | |
| Geue die genomen(en) haue | |
| Hie wulde gerne laissen aue | |
| Vnd sich in eine(n) laisse(n) genoge(n) | |
| Dar myd hie seyen wulde vnd ploge(n) | |
| ¶ Eyn mynsche groiss va(n) gode geert | |
| Hie gifft em des hie is geweert | |
| Vorlore hie dat silue guid | |
| Dar weder na stunde all sin moid | |
| cvii | |
| Eyn ma(n) in der kerchen lach | |
| Sin gebet hie zo sprechen plach | |
| So lude dat men horen mochte | |
| Wan hie sine venien sochte | |
| Hie sprach got ich bidde dich <79r> | |
| Wes lieue her(e) genedich mich | |
| Gijff mych heil an myne(n) liue | |
| Dar zo myne(n) lieue(n) wiue | |
| Vor myne kindere ouch tzwide mich | |
| Vor anders nu(m)me(n)de bidde ich dich | |
| Dit moyde eine(n) der dat horde | |
| Der bat gode an dissen worde | |
| Ouch got do durch myne bede | |
| Giff alle(n) cristene(n) dine(n) vrede | |
| Vnd vordome dissen ma(n) | |
| Die dyner genade nit en gan | |
| Der werlt/ dat hie vnsalich bliue | |
| Beyde myt kinde(re)n vnd myd wiue | |
| ¶ Eyn vur den ande(re)n bidde(n) sall | |
| Got leret vns silue(n) ouer all | |
| Wer biddet got vur sich alleyne | |
| Vur gode is sin bet vnreyne | |
| cviii | |
| Eyn ma(n) an eyner stat wonde | |
| Vnd had eine(n) vogel der spreche(n) konde | |
| Singen ind ouch woirde v(or)na(m) | |
| Dat geschach dat der zo dode qua(m) | |
| Va(n) eynen/ den zo gerichte loet | |
| Der ma(n)/ durch des vogels doet | |
| Der richter zo dem ma(n)ne sprach | |
| Myr is leyt din vngemach | |
| Schade is it vm den vogel din | |
| So wär dine rede sin | |
| Der cleger zo dem richter sprach <79v> | |
| Des uogels gelijch ne mynsche en sach | |
| Hie kunde sprechen ind soisse singe(n) | |
| Vnd wunder vur de lude bringen | |
| Die schuldige vur gerichte qua(m) | |
| Vnd durch fruchten zo sich na(m) | |
| Vnd(er) sine(n) mantell vullen snell | |
| Va(n) eine(n) ra(m)me eyn blodich vell | |
| Der richter vulle(n)drade kende | |
| Wat hie myt de(n) velle mende | |
| Vnd wart des silue(n) zeiche(n)s vro | |
| Zo dem cleger sprach hie do | |
| Sage mich durch richtes dwanck | |
| We ludden die word wat was sin sanck | |
| Des din lieue vogel plach | |
| Der cleger vnberade(n) sprach | |
| Noch word noch sanck is mir bekant | |
| Do sprach der richter altzo hant | |
| Leuendich brachte hie cleyne vort | |
| Noch my(n) schadet disse word | |
| ¶ Vor gerichte selden(e) brecht | |
| Der vorbedachte rede sprecht | |
| Me(n) sal ouch straffen ouer luit | |
| Dem richter den bedroich <gestr.: sin> die huit | |
| cix | |
| Eyn ma(n) qua(m) an eine(n) berch | |
| Dar grëff hie eine(n) cleyne(n) dwerch | |
| Vff dat hie leisse loffen balde | |
| De(n) dwerch/ hie gaff em wu(n)sche walde <80r> | |
| Drierhande we dass hie | |
| Ju(m)mer wolde nomen die | |
| Dar na wart disser mere vro | |
| Des ma(n)nes wijff sie sp(ra)ch also | |
| Schuddewrans myn lieue ma(n) | |
| Du west wal dat ich wu(n)sche(n) kan | |
| Vill bass dan iu(m)mer du | |
| Tzwier wu(n)sche gu(n)ne mich nu | |
| Ouer gaff der gumpelma(n) | |
| Dat des em sin wijff an san | |
| Bynne(n) kortzes dat geschach | |
| Dat sie eren ma(n)ne vorplach | |
| Ouer dissche spyse <gestr.: genoch> goed | |
| Dat wijff so sie gerne doit | |
| Ansichtzich wart ey(n) lecher bein | |
| Dat march zo lust dar uss yrschein | |
| Eir eirste(n) wu(n)sche(n) lede sie an | |
| Sie sprach nu wu(n)sche ich leue ma(n) | |
| Dattu krigest eyne(n) snauel | |
| Zo disser myn(er) wu(n)sche kauel | |
| Van stale das ich moge sein | |
| Das march hijr vss va(n) dich mich tzein | |
| Va(n) stunt de(m) ma(n)ne dat geschach | |
| Dat der narre dat besach | |
| Dat hie vorschippet was also | |
| Sin angesichte hie wu(n)schede do | |
| Dat hie vur alle wu(n)sche neme | |
| Dat em sin forme weder q(ue)me <80v> | |
| ¶ Men sprecht dat sy eyn wiser ma(n) | |
| Der geluckes gebruchen kan | |
| Wo lieff dich ouch din vrouwe sij | |
| Du boue(n) raid dat raide ich dy | |
| cx | |
| Der mane schëin an eine bach | |
| Dar an eyne schëme(n) sach | |
| Der voss/ em duchte an syner bere | |
| Dat id eyn guid keyse were | |
| Vnd uff dass hie en mochte dräffen | |
| Die beche begunde hie vss zo läffen | |
| Wan dat waisser va(n) em queme | |
| Dass hie den sund(er) hinder neme | |
| Den keise va(n) der druge(n) gru(n)t | |
| Dat schach durch dissen gyrige(n) vu(n)t | |
| Des waissers hie zo vill nam | |
| Dat hie dar va(n) zo dode qua(m) | |
| ¶ Der gyrige na guide streuet | |
| Al der wyle die hie leuet | |
| Wer zijtlich guid vur leue(n)t kust | |
| Er siner zijt hie dat vorlust | |
| cxi | |
| Der wulff vff eine(n) weder sach | |
| Den raue(n) sisszen aldus hie sprach | |
| Hijr mach me(n) seltzen wund(er) schouwen | |
| Den rauen vff den weder rouwen | |
| An seliger zijd hie geborn is | |
| Dede ich also dat wer(e) wis | |
| Den olde(n) sanck wër ho wër ho <81r> | |
| Sunge me(n) myr na vnd waffen yo | |
| ¶ Der hetessche nijt lijde(n) kan | |
| Guid des men eine(m) ande(re)n gan | |
| Vnd dass me(n) eine(n) anden mee | |
| Dan ene louet dat doet em we | |
| cxii | |
| Vff eine(m) valde eyn hane was | |
| Zo syner weide sochte hie gras | |
| Hie sach sich vm hie en had ghin los | |
| Sint harde by em stont eyn vos | |
| Hie sprach her hane guide(n) dach | |
| Schoner vogell ich ne gesach | |
| Der uch gelijch an schoine wer(e) | |
| Des hat eyn <gestr.: s> gans huiss vre er(e) | |
| Durch vrer hoide vnd vre(n) sanck | |
| Der gifft ma(n)nige(n) soissen clanck | |
| Vogele die ye lijff gewu(n)nen | |
| Moissen uch des prijses gu(n)ne(n) | |
| Vre vader des ouch plach | |
| Als ich dicke va(n) em sach | |
| Men wan hie sanck spade vnd vro | |
| Alzijd dede hie die ouge(n) zo | |
| Vff dass ene nijt in sine(n) sange | |
| Moyde/ noch an synen clange | |
| Helde yr dat na sine(n) sede | |
| Stolt wurde vre sanck dar mede | |
| Deme hane(n) was zom loue lieue | |
| Vff dat hie behagede dissem dieue <81v> | |
| Myt vordechede(n) ouge(n) hie do sanck | |
| Balde der voss do an em spranck | |
| Jn sine(n) munt hie en so greiff | |
| Vnd myt em zo holte leiff | |
| Des wurde(n) syn(er) die heirde gewair | |
| Myt den hunde(n) leiffen sie dair | |
| Sie v(or)leissen all eir vee | |
| Den hane(n) wulde(n) redde(n) sie | |
| Der hane zo dem vosse sp(ra)ch | |
| Mir is leyt din vngemach | |
| Dat dich disse lude yaget | |
| Des sprech off it dich behaget | |
| Dat ich erer(e) nijt en sij | |
| Sint du hast vorgulde(n) my | |
| Des dede der uoss so hie em reit | |
| Der hane em vss dem mu(n)de gleit | |
| Vnd vloich gar balde vff eyn struch | |
| Hie reiff lude kucherluküch | |
| Der vos myt yam(er) na em sach | |
| Myt ruwen hie do zo em sprach | |
| Her hane frunt had yr geswege(n) | |
| So wer(e) myn kunst wal gedegen | |
| Wer sprechet wa(n) hie swige(n) sal | |
| Dat is sin egen vngeual | |
| Der hane sprach du redest r(e)cht | |
| Wer dan ouch zo wincken(e) plecht | |
| Wa(n) hie va(n) r(e)chte sulde sein | |
| Dar va(n) mach em wal leide schein <82r> | |
| Myt logen(e) haddestu mich genomen | |
| Myt drogen(e) bin ich va(n) dich gekomen | |
| Heff dich snell na dine(n) slechte | |
| Kriget dich die loffen(en) knechte | |
| Des en nimpstu gine(n) win | |
| Sund(er) anxst bringe(n) sie mich wal in | |
| ¶ Die wisen in dem boichen scriue(n) | |
| Myt drogen(e) sal me(n) droch v(or)driuen | |
| Valsch loff ouch dicke ma(n)nige(n) drucht | |
| Dat catho sprecht ind nijd en lucht | |
| cxiii | |
| AN winter zijd sich dat geschach | |
| Eyn voss eine duue(n) sach | |
| Dar sie uff eine(n) cruce sat | |
| Hie hadde sie g(er)ne neiger gehat | |
| Alsus hie zo de duue(n) sprach | |
| Vrowe yr lide(n) vngemach | |
| Wint vnd vorst sint uch zo swair | |
| Id is uch besszer hijr da(n) dair | |
| Jch wil uch sage(n) guide meer | |
| In godes vrede komet heer | |
| Myt kolsse wil wir die zijd v(or)driue(n) | |
| Vnd by guden mode bliue(n) | |
| Der duue sprach voss dyn(er) tzucht | |
| Jch dancke seir mer disse lucht | |
| Mich euen ku(m)pt na myn(er) ard | |
| Went ich ne also drijste wart | |
| Dat ich dorste gelouen vch <82v> | |
| Do sprach der voss ich v(or)kundige dich | |
| Dat eyn gemeyne vrede is | |
| Allen deren gegeue(n) wis | |
| Dem keyser sage ich dat zo löue | |
| Jtzunt qua(m) ich uss sine(m) houe | |
| Dar ich lewe(n) vnd beren | |
| Sach dissen vrede sweren | |
| Die breue brachte ich in dat lant | |
| Allen deren die ich vant | |
| Silue(n) moste ich swere(n) mede | |
| Dat ich doch vng(er)ne dede | |
| Hijr vm machstu secher vlege(n) | |
| Zo mir ich en mach dich nit bedrege(n) | |
| Noch myt scheele(n) ouge(n) an sein | |
| Der warheit moiss ich iu(m)mer gein | |
| Der duue sprach die mere sint guid | |
| Jo doch al hijr ich sisszen moet | |
| Sint eine(n) yeger sein ich dair | |
| Myt hunden kome(n) dat ist wair | |
| Balde sie alle zo vns yaget | |
| Der vos dit hoirde hie wart v(or)zaget | |
| Hie sprach vrouwe ich bid dich | |
| Sage in r(e)chten gelouen mich | |
| We na hastu sie gesein | |
| Off ich en kunde noch intvlein | |
| Dar an de(n) busch off in eyn holl | |
| Der duue sprach nu hoir ich wol | |
| Dat du mich myt den reden schouest <83r> | |
| Sint du den vrede nit en louest | |
| Neyn sprach der vos der hunde deyt | |
| Van dissem vrede cleine weit | |
| Noch va(n) den breue(n) so ich v(or)mode | |
| Des moiss ich mich schaffen hode | |
| Wilt die de(n) vrede holde(n) nicht | |
| So bin ich eyn armer wicht | |
| Mer wo it sy vm dissen vrede | |
| Jch moiss kortze(n) disse rede | |
| Vnd mich richte(n) na der vlucht | |
| Du hast dar vrede in der lucht | |
| Der mich kan nit vff der erde(n) | |
| Va(n) yegeren noch va(n) hunde(n) w(er)den | |
| Die yeger(e) myt den hunde(n) q(ue)me(n) . | |
| Balde sie den voss vorneme(n) | |
| Durch sine(n) pels hie va(n) em starff | |
| Dem vosse dus sin ku(n)st vordarff | |
| ¶ Dich leret olt vnd nye dicht | |
| Dine(m) viande truwe nicht | |
| Wal hat hie vredesame rede | |
| Geloues dar is drogen(e) mede | |
| cxiiii | |
| Vns saget alde ind nie mër(e) | |
| Der arn sy aller vogele her(e) | |
| So is ouch der hauich by wane | |
| Sin voget vnd sin vnder dane | |
| Dus der somer her trat | |
| Der arn vff eyne(n) eiche sat <83v> | |
| Neden em stunt bysund(er) | |
| Eyn hauich vnd dar duue(n) vnd(er) | |
| Eres gewonde(n) speles plege(n) | |
| Die tzwe sie boue(n) nit en sege(n) | |
| Der hauich sus zon duue(n) sprach | |
| Yr doet mich groiss vngemach | |
| Jnd moyet mich gar dicke ser(e) | |
| Dede der arn koni(n)g her(e) | |
| Jch wulde uch an truwe(n) geloue(n) | |
| Vnd wulde uch so helffen douen | |
| Vnd myt uch eyns ande(re)n speles | |
| Begynne(n)/ dar yr disses weles | |
| V(or)gessen sulde(n) vullen schijr | |
| Vnd wessen dat ich wer(e) hijr | |
| ¶ Eyn tyra(n)ne ma(n)nich wer(e) | |
| Ouer de(n) arme(n) dede eyn her(e) | |
| Den eyn vöget vruchte(n) moet | |
| Der anders nu(m)m(er) dede goed | |
| cxv | |
| DEn wulff ey(n) weuel slafen va(n)t | |
| Myt syner list hie altzo hant | |
| Jn de(n) hinder hie em croiff ind qua(m) | |
| Der wulff vill drade dat v(or)nam | |
| Hie begunde hulen ind suchten | |
| Vnd den doit so ser(e) vruchte(n) | |
| Hie schreide waffen ou(er) luit | |
| Wat is dat yamerliche kruid | |
| Dat mir dus kreuelt an de(m) liue <84r> | |
| Jch vruchte dat ich ittzunt bliue | |
| Van disses drauels plage doyt | |
| Ne qua(m) ich in so groisse noit | |
| Zo hant dar na ey(n) weuel qua(m) | |
| Van dem wulue des v(or)na(m) | |
| Der weuel als hie snellest mochte | |
| Den silue(n) wech hie wed(er) sochte | |
| Den hie was gekome(n) in | |
| Die vlucht dar vss na(m)/ hie voir hin | |
| Der wulff den weuel krufen sach | |
| Hoir wo hie zo em sprach | |
| Phij dich an du schamyger vë | |
| Dat dich nu(m)m(er) guid gesche | |
| Dar bistu yo zo cleine zo | |
| Dat du mich hast geplaget so | |
| Du v(or)uloichede snoide worm | |
| Du haddest an mir eine(n) storm | |
| Gemachet myt dyn(er) cleyne(n) crafft | |
| Dat ich ne so wart behafft | |
| Du vsszer mede snoide wicht | |
| Leisse ich dat durch die vair(e) nicht | |
| Dat du mich vorest in de kelen | |
| Jch wulde dich sulches dodes quele(n) | |
| Vur allen weuele(n) dine(n) mage(n) | |
| Dat sie dich alle sulde(n) beclage(n) | |
| Der weuel sprach mir wer(e) lieff | |
| Dat du snoide page(n) dieff | |
| Mich zo strijde kome(n) woldest <84v> | |
| Myne macht du eirst da(n) soldest | |
| Voruaren dat die sterchen myn | |
| Groisser wer(e) dan die din | |
| Do wulde der wulff va(n) da(n)ne gain | |
| Der weuel heyt em stille stain | |
| Hie stont hie en dorste sine(n) he(re)n | |
| Nyt dat echter deil zo keren | |
| Hie sprach her wulff hebt vrede | |
| Zo mail groiss sint vre rede | |
| Sint yr cleyne doch sijt yr steil | |
| Der weuel sprach noch is my(n) heil | |
| Starcher dan du gu(n)nest <gestr.: mich> my | |
| We <gestr.: y ?> cleyne dat ich anders sy | |
| An gain wil ich myd dich eyn dinck | |
| Vnd kome(n) an eyne(n) rinck | |
| Hijr vff dissen velde wijt | |
| Vnd a(n)nomen eyne(n) strijd | |
| Hijr vff neme(n) eine(n) dach | |
| Dar vff eyn iclich bringe(n) mach | |
| Du neme(n) machst die vrunde dyn | |
| Jch cleyne wicht die vru(n)de myn | |
| Wellich vnser der winne(n) kan | |
| Des w(er)den die ande(re)n syne man | |
| Myt all sine(n) slechte | |
| Vnd bliue(n) des ewige knechte | |
| Annamet wart der silue strijd | |
| Van dem/ wulue na der zijd | |
| Zo hant der weuel zo dem strijde | |
| Sammelde veir vnd wide | |
| Sines volkes eyn groisse schar <85r> | |
| Bromese wespe(n) q(ue)me(n) dar | |
| Hornten keuer vnde beyn | |
| Mochte me(n) an der schair dar sein | |
| Muggen mytze(n) vnd groisse vlege(n) | |
| Die viande dar v(or)gaddert segen | |
| Do der wulff dat her vornam | |
| Vil drade an sine fluitzen qua(m) | |
| Hertze beren vnd hinden | |
| Vnd wat me(n) kones mochte vinden | |
| Martzen greui(n)ck vnd vos | |
| Beuer ottzer vnd loss | |
| Merkattzen vnd walt afen | |
| Vnd wat zo strijde was geschafen | |
| Eselle vnd wilde swyn | |
| Vnd wat des fantes mochte sin | |
| Der zijd genck hen der zijd was kome(n) | |
| Des strijdes/ die dar angenome(n) | |
| Myt sinen huiffen qua(m) aldar | |
| Der wulff/ der weuel myt siner schair | |
| Entzogede als eyn forste groiss | |
| Den syne(n) rijchen tzolt hie boit | |
| Hie bestelde sine spyssen | |
| Dat hie nu(m)mendes wulde myssen | |
| Do sp(ra)ch der wulff des strijdes vader | |
| Yr here(n) ich bid uch alle gader | |
| Dat yr uch in manheyt vlijsszen | |
| Dat yr dar sein will wir zo rijssze(n) | |
| Vnd v(or)sture(n) als eyn wind | |
| Die schuren/ die hie berne(n)de vint | |
| Des sieges sin wir alle gewis <85v> | |
| Eyn anxst der doch by mir is | |
| Billich laisse ich uch de(n) vorstain | |
| Eir dan wir zo dem strijde gain | |
| Vnd die spissen schicken so | |
| Dem hertze ich dat banner(e) do | |
| Menlich vnd eyn forste goed | |
| Is hie/ vnd gifft hogen moed | |
| Doch eine(n) sede hat dat hertz | |
| Dat hie vff richtet hoch de(n) stertz | |
| Wan hie ieniges anxstes plecht | |
| Hie yo nit vur dem hinder lecht | |
| Wert der weuel des gewair | |
| Wan hie ku(m)pt myd syn(er) schair | |
| Hie vairt em all in dat hol | |
| Schuit em dat so weiss ich wol | |
| Dat hie zo hant en vluichtich machet | |
| Off hie den r(e)chten wech in rächet | |
| Die warheit die ich dar weiss va(n) | |
| Will ich laiszen henne(n) gain | |
| Ouch is der meer(e) in vnsem her(e) | |
| Die hinden sind all ane wer(e) | |
| Beren afen vnd hinden | |
| Die plecht me(n) all afen vinden | |
| Dar zo segen vnd bucke | |
| Komen vns zo ghine(n) gelucke | |
| Vnser via(n)de strijd is dat | |
| Dat sie vns vlege(n) in dat gat | |
| Wer dar eyn muisblat vur gebunde(n) | |
| So en kunde(n) sie vns nergen wunden <86r> | |
| Ouch vruchte ich ser(e) vur dissem sege | |
| Hijr is buck schaiff vnd zege | |
| Die hant eynen boisen sede | |
| Vluit er(e) eyn sie vleyt all mede | |
| Hijr is der osse hijr is die ko | |
| Dar darff me(n) guides rades zo | |
| Kumpt dar eyn bromese off eyn mugge | |
| Vff der siluer zwier rugge | |
| Zo hant sie richte(n)t vff den steitz | |
| Sie loiffen off sie haue(n) voruërt | |
| Der duuel myt eynis dornis clafen | |
| Nu is mich leide vur die afen | |
| Die is hinde(n) also slicht | |
| Vnd hat doch deger altesnicht | |
| Dat sie hange vur dat gat | |
| Jo doch so weiss ich eine(n) raid | |
| Sie is va(n) schicke also gedain | |
| Sie hat tzwe hande als ey(n) man | |
| Sie holde die eine(n) vur dat hol | |
| Sie vechtet myt der ande(re)n wol | |
| Wir laissen disse rede stechen | |
| Vnd sein we wir die spisse(n) brechen | |
| Dat hertz sal de(n) ba(n)ner dregen | |
| Vnd als eyn vorste des heres plege(n) | |
| Voir sal hie des strijdes walden | |
| Die hinder hoide wil ich vns halden | |
| Do sp(ra)ch dat hertz her wulff so nicht | |
| Disse(n) strijd haue yr gesticht <86v> | |
| Yr solen so eyn houet ma(n) | |
| Vnder dissem ba(n)ner by mich stan | |
| Dat tzemet vrer heirlicheit | |
| Hijr voir yr wulff vnd sijt gemeit | |
| Zo synne neme(n) sie die word | |
| Die sie va(n) dem wulue hadde(n) gehörd | |
| Sie lieffen vssermaissen balde | |
| Alle gader na dem walde | |
| Der ey(n) greiff ey(n) bret der ande(r) ey(n) spain | |
| Vnd wulden vur den hinder hain | |
| Der eyne dit der ander dat | |
| Hengen hinde(n) vur dat gat | |
| Do disse spisse schicket so | |
| Was/ sie were(n) alle vro | |
| Bunge(n) vnd tru(m)petze(n) dair | |
| Horde me(n) in der beyder(e) schair | |
| Hertz vnd wulff begunde(n) zo dringe(n) | |
| Bromesen beyn begunde(n) zo singe(n) | |
| Die horntze(n) begunde(n) zo turre(n) | |
| Vnd die groissen vleige(n) murre(n) | |
| Dar ginck id an ey(n) muitze(n) | |
| Sie velle(n) an die snuitze(n) | |
| Dem hertz den ande(re)n an dat hair(e) | |
| Eyn groiss gebrechte wart aldair(e) | |
| Zon lesten vnd(er) genck die vane | |
| Des wulfes/ uff des strijdes bane | |
| Va(n) groisser plage dat dat hertz | |
| Vm snuitzen vnd stertz <87r> | |
| Van den viande(n) also leyt | |
| Gar gruwlich em do entgleyt | |
| Eyn wint dar va(n) zo barst der vilt | |
| De(n) hie hadde vur eine(n) schilt | |
| Vur sine(n) hinder geprunet vast | |
| Des laissen ene ghine(n) rast | |
| Die viande also em settze(n) zo | |
| Dat hie vsser spisse(n) vlo | |
| Als der wulff ene vlende sach | |
| Vnd der banner vnd lach | |
| Waffen rieff hie lude do | |
| Zo dem sine(n) sp(ra)ch hie so | |
| Yr he(re)n wa(n) eyn ma(n) dat suit | |
| Dass ey(n) banner vorer(e) vluit | |
| So mach hie wal myd ere(n) vleyn | |
| Gar ouel is vns arme(n) geschein | |
| Strijd vnd velt wir moisse(n) mide(n) | |
| Der duuel kunde nijt bestrijden | |
| Dat gent dar myd wir sint behafft | |
| Ey(n) iclich bruiche syn(er) krafft | |
| Wer lijff ind guid nu wille irneren | |
| Der mach sich myt de(n) versen(en) were(n) | |
| Sus nu(m)me(n)t uff de(n) ande(re)n wairde | |
| Eyn iclich sich zo holte kairde | |
| Alsus behelt dat velt der worm | |
| Dar myd sich lachte der strijder storm | |
| ¶ Disse mere vns bericht | |
| Der siege licht an sterche nicht <87v> | |
| Blift ouch eyn forste eder vluit | |
| Dat heer vorschuchtert wa(n) it schuit | |
| cxvi | |
| Eyn kail ma(n) an soimer zijd | |
| Myt eyn(er) vleigen helt hie strijd | |
| Vff sin houfft sie ene stach | |
| Vnd dede em groiss vngemach | |
| Durch dat silue vngeuoich | |
| Hie dicke na der vleige(n) sloich | |
| Dem slage io der vleige intvlo | |
| Zom lesten sprach hie zo er(e) also | |
| Dynes bijsszen machstu zo vill | |
| Vorwar ich dich dat sage(n) will | |
| Wultu des nijt v(or)tzien | |
| Jd en sal die lenge dich nit dyen | |
| Wal deystu mich disse noit | |
| Raiche ich dich eyns so bistu doit | |
| Eir boisheyt sie zon lesten droich | |
| Das sie zo spaide va(n) em vloich | |
| Also gaff hie eir(e) eyne(n) slach | |
| Dat sie doit vur em lach | |
| ¶ Ma(n)niges boisen wichtes storm | |
| Betzeichent disse vleige(n) worm | |
| Die nach sines he(re)n argeste ringet | |
| Der doch zon leste(n) em bedwinget | |
| cxvii | |
| DEr wulff va(n) alder veide | |
| Qua(m) zo dem bucke sund(er) leyde <88r> | |
| Der wulff sprach broder guide(n) dach | |
| Der dich nu wal w(er)den mach | |
| Sint dat ich dich eyns vinde stain | |
| Des saltu nu din loin entfain | |
| Dattu mich geuest ma(n)nige(n) stoit | |
| Do ich eyn welfen was nit groit | |
| Der buck wart erschrichet seir(e) | |
| Zo dem wulue sprach hie lieue heir(e) | |
| Wat is id das ich haue schult | |
| Tzege(n) uch hauet doch dult | |
| Vnd tzwijdet disser bede my | |
| Das got vre loner sy | |
| Dass ich eirst tzwe misse singe | |
| Vnd die myt heil vullebringe | |
| Eyne vur uch vnd eyne vur my | |
| Vre lijff des iu(m)mer selich sy | |
| Der wulff do zon bucke sp(ra)ch | |
| Jch han geleuet so ma(n)nige(n) dach | |
| Dat ich ne hoirde pafen sanck | |
| Mer wair der buir(e) kele clanck | |
| Wa(n) sie mich siege(n) gain | |
| Off by dem dorffe stain | |
| Des sanges dicke mich v(or)droit | |
| Vortzie disser misse groit | |
| Do sprach der buck mir is seir(e) leyt | |
| Dass yr sund(er) vnder scheit | |
| Hasten vnd nijt wessen en wilt | |
| Wan eyn buck wert maiger gevilt <88v> | |
| Dat vleisch is arger dan die huit | |
| Men wan die myssen kome(n) vss | |
| So wert it besszer dan eyn lam | |
| Dat gystern van dem söge qua(m) | |
| Der wulff sprach buck dat mach wal wesen | |
| Wultu eyne misse lesen | |
| Den sanck saltu laissen stain | |
| Jn zijd moiss ich zo holte gain | |
| Do sprach der buck misse ane sanck | |
| Der weiss god gar cleine(n) danck | |
| Wan me(n) die misse singet ho | |
| So werdet alle de buir(e) vro | |
| Den creden wil ich ouer varen | |
| Dat offer sole yr mich bewaren | |
| Der wulff sprach heff uff vnd sinck | |
| Der buck ginck stain vff eyne(n) brinck | |
| Hie hoiff hoich uff vnd sanck | |
| Jn dat dorff sin stemne clanck | |
| Dar an bekande des buckes here | |
| Dat der buck in noiden were | |
| Vss qua(m) der ma(n) myt rassche(n) gesellen | |
| Myt hunde(n) speiszen vnd myt grelle(n) | |
| Rasch settze(n) sie dem wulue zo | |
| Vnd q(ue)men em an also vro | |
| Dat hie kunde nit entvleen | |
| Noch vm na dem bucke seen | |
| Die hunde begunde(n) en an zo springe(n) | |
| Zo der erde(n) en ku(n)de(n) sie en nijt gebringe(n) <89r> | |
| Den dieff/ went hie was seir(e) groit | |
| De zande hie de(n) hunde(n) boit | |
| Me(n) do die knechte myt de(n) grellen | |
| Zo lieffen/ vnd ene wulde(n) vellen | |
| Do sprach der buck laisset ene lieue(n) | |
| Jch moiss em eirst die pesze geue(n) | |
| Van der misse die ich sanck | |
| Dar mich zo sin schalcheit dwa(n)ck | |
| Hie stotze ene gruwlich vur de(n) grint | |
| Dat hie wairt doiff vnd blint | |
| Myt leide do zon bucke sprach | |
| Der wulff got geue dem vngemack | |
| Die soda(n)ne pesze y bedachte | |
| Jnd die in die misse brachte | |
| Der mich an dissen mystroist | |
| Vnd dich va(n) anxste hat erloist | |
| Der wulff der bleiff der buck entqua(m) | |
| Aldus der krijch eyn ende nam | |
| ¶ Jn noit vil ma(n)nich mijnsche lucht | |
| Der vngerne doch bedrucht | |
| Durch liues noyt der buck dus loich | |
| Dar myd hie de(n) wulff bedroich | |
| cxviii | |
| Eyn nachtegail beku(m)mert was | |
| Als ich in Esopo lass | |
| Durch eir iu(n)gen dat also | |
| Zo qua(m)/ vff einen bome ho | |
| Eyn hauich had sich geuest | |
| Boue(n) der nachtegalen nest <89v> | |
| Myt vruchten sie den hauich bat | |
| Dar hie vff dem boeme sat | |
| Dat hie durch sine herlicheyt | |
| Eir noch den eren dede leyt | |
| Der hauich sprach ich getzwide dich | |
| Dyner bede singestu mich | |
| Doene na dem sede din | |
| Genedich wil ich dich dar sijn | |
| Sie sprach dines wille(n) bin ich vro | |
| Vnd gerne na dyn(er) bede do | |
| Wuldestu nach eyn(er) bede mich | |
| Entzwide(n) vnd setze(n) dich | |
| Vorder/ sint die vruchte din | |
| Benympt die stemne myn | |
| So wil ich singe(n) ane vair | |
| Soisser doine dusent pair | |
| ¶ Die nachtegail de(n) wise(n) ma(n) | |
| Betzeichent der wal rede(n) kan | |
| Durch vruchte(n) der doch boue(n) em is | |
| Entfruchtet hie dicke dat is wis | |
| cxix | |
| Disse woinheyt hadde(n) y | |
| Die hërde dat sie were(n) vry | |
| Van de(n) wulue(n) durch de(n) vrede | |
| Den die hunde brachte(n) mede | |
| Vff dat der vrede bleue hart | |
| Eyn myddeler des/ der mynsche wart | |
| Die wulue durch de(n) alde(n) sede | |
| Die de(n) boisen ye was mede <90r> | |
| Dat en der vrede dede we | |
| Va(n) den heirde(n) esschede(n) sie | |
| Zo gysele eir(e) schaiffe hunde | |
| Zo sterchen des vredes bu(n)de | |
| Vff dat der vrede bleue also | |
| Die heirde ou(er) geue(n) do | |
| Zo gysele de(n) wulue(n) där | |
| Die hunde/ doch zo eyne(n) iär | |
| Als disse zijd sich henne sleit | |
| Eir ard bedroich der wulue deyt | |
| Die heirde do sie uochten an | |
| Mer dan sie voir y hadde(n) gedain | |
| ¶ Wal dat eyn gud besorget sy | |
| Myt aller geuöge/ sint nit dar by | |
| Here(n) myt vorsichtzicheyt | |
| Vor wair dat guid zo rugge geyt | |
| cxx | |
| PAwe(n) vedde(re)n eyn raue vand | |
| Hie dachte an seine(n) moit zo ha(n)t | |
| Wo hie dar mede syren wulde | |
| Sich silue(n)/ vnd nijt erke(n)ne(n) sulde | |
| Sin slechte <gestr.: sin> dar hie was va(n) geborn | |
| Dass hie vur en wer(e) vsszer korn | |
| Aldus gecleidet qua(m) hie dar | |
| Gesammelt was der pawe(n) schair | |
| Gelijch em mödich wulde hie <gestr.: sin> gain | |
| Sie ginge(n) en vm vnd siege(n) en an | |
| Sie merchede(n) en sine sede <90v> | |
| Vnardicheit der was em mede | |
| Mer do sie siegen das eyn ais | |
| Ernerde dat voruloichde dwais | |
| Sie houwen en vnd beisszen | |
| Den narren/ vnd gass zo reissze(n) | |
| Va(n) eme dat gestolen <gestr.: cleyt> want | |
| Dus wart hie van den pawen geschant | |
| Als hie disse smaheyt dar | |
| Entfange(n) hadde/ zo siner schar | |
| Hie wed(er) qua(m) durch disse pin | |
| Hie nachede sich dem slechte sin | |
| All sine(n) vrunde(n) vnd sine(n) mage(n) | |
| Wulde hie disse(n) ku(m)mer clage(n) | |
| Die raue(n) sprechen allgemeyne | |
| Sijt wilkome iu(n)cher heyne | |
| War is nu din ouer moid | |
| Dar an du dich also goid | |
| Duchtest gelijch den pawen sin | |
| Nijt achtestu dat geslechte din | |
| Dat word was dich noch nit kund | |
| Gestole(n) cleyt ne wal en stunt | |
| Nu steystu schamich als ey(n) dieff | |
| Vns allen is din ku(m)mer lieff | |
| Vair(e) weder hen zon pawe(n) dar | |
| Nit ku(m)pstu mer an vnse schär | |
| ¶ Disse mere dich bericht | |
| Wer sich silue(n) kennet nicht | |
| Die varet gelijch de(m) rauen vort <91ar> | |
| Vorsmayt is hie hijr vnd dort | |
| cxxi | |
| Der lewe als eyn forste groit | |
| Durch rait alle(n) deren geboit | |
| Dat sie alle vff enen dach | |
| Vur em q(ue)me(n) dar hie lach | |
| Va(n) siner krancheyt vnd so | |
| Sich bewyseden dat hie yo | |
| Genesen mochte in kortzer stund | |
| Durch eirs truwe(n) rades vunt | |
| Alle gad(er) sie dar queme(n) | |
| Vnd disse(n) rait sie alle neme(n) | |
| Dat der lewe sulde laden | |
| Den voss/ sint hie kunde rade(n) | |
| Boue(n) sie alle zo der noyt | |
| Der lewe dit dem wulfe boit | |
| Dat hie dit zo hertze(n) neme | |
| So dat der voss vil drade q(ue)me | |
| Eyns tzwie drie dat geschach | |
| Dat der voss dit bot vorsach | |
| Als dat der wulff v(or)nam | |
| Balde hie vur de(n) lewe(n) qua(m) | |
| <fehlender Vers ohne Lücke> | |
| Dar ander(e) deir(e) myd were(n) | |
| Der wulff zo dem lewe(n) sprach | |
| Here dyns liues vngemach | |
| Js leyt vns alle(n) die hijr stait | |
| Vnd geue(n) dich g(er)ne gude(n) rait | |
| Nu drucht dem vosse sin olde ku(n)st <91av> | |
| Dat hie nit achtet dyn(er) gunst | |
| Noch fruchtet dine maiestait | |
| Vnd hat alsus din both v(or)smait | |
| Myt druwe(n) noch myt ghine(n) dinge(n) | |
| Konde ich en hijr vor dich gebringe(n) | |
| An dissem wreuele hie besit | |
| Hijr vm machstu va(n) node(n) dit | |
| Also richte(n) dat dar an | |
| Dencken alle dine man | |
| Der lew sp(ra)ch her wulff dat sy | |
| Den eirsten broiche geue ich dij | |
| Laiss ene noch eyns hijr boue(n) lade(n) | |
| Off hie noch iu(m)mer kunde raden | |
| Der vos dar by an eyn(er) stede | |
| Hemelich hoirde hie disse rede | |
| Des wulfes sines via(n)des wröch | |
| Kranckmodich ich hie sich he(n)ne toech | |
| Zo dem lewe(n) dar hie lach | |
| Hoir(e) wo der lewe sprach | |
| Wo dorstu vngetruwe wicht | |
| Kome(n) vur myn angesicht | |
| Alle die myne hauet mich | |
| Myt truwen gevandet sund(er) dich | |
| Du hast v(or)smait my(n) gebot | |
| Dat sal dich ruwe(n) helfft mir god | |
| Ötmodige(n) sprach do der vos | |
| Genediger her(e) ich han eyn loss | |
| Va(n) dem silue(n) gebode din <91br> | |
| Dat schijr an dich sal w(er)de(n) schin | |
| Vur dine gesuntheyt han ich mër | |
| Gesorget da(n) alle dier | |
| Die in nouwe(n) rade där | |
| Buissen stain an groisser schair | |
| Jch was geloiffen zo parijs | |
| Dat ich der suiche wurde wijs | |
| Bistu ey(n) meist(er) dyn(er) kunst | |
| Sprach do der lewe myne(n) gunst | |
| Saltu v(or)werue(n) vnd myne genade | |
| Kanstu mich helffe(n) vulle(n) drade | |
| Der vos sprach here wultu genesen | |
| So han ich in de(n) boichen gelesen | |
| Des du machst here geloue(n) mich | |
| Sint der geloue helffet dich | |
| Nijt my(n) die arsedie deyt | |
| Hijr vm sal dich sin bereit | |
| Dines lijffs gesuntheit i(n) kortzer vrist | |
| Dat sage ich dich sund(er) argelist | |
| Durch dat my(n) here sal me(n) stille(n) | |
| Din we/ so moit me(n) leue(n)dich ville(n) | |
| Den wulff die dar buissen steyt | |
| Ghin arsedie dar boue(n) geyt | |
| Die heisse huid sal vm vain | |
| Dine borst vnd die beslain | |
| So balde als dat is geschein | |
| So saltu here mich des gein | |
| Dat du v(or)nemest sachtzicheyt <91bv> | |
| Sint die wart dich dar va(n) bereyt | |
| Als ich in dem boiche lass | |
| Dat gemacht had meister ypocras | |
| Der lewe zo dem wulffe geboit | |
| Dat hie em geue(n) zo syn(er) noit | |
| Die huit sin dat hie mochte genesen | |
| Went id nit anders mochte wesen | |
| Solde do der wulff de(n) he(re)n stille(n) | |
| Ane sine(n) danck leit hie sich wille(n) | |
| Dem vosse wart de huid gesand | |
| Dar yn hie do den lewen wand | |
| So lange dat hie wal genass | |
| Des der voss geprijset was | |
| Der wulff sat drouich vnd bloit | |
| Die vleigen dede(n) em groisse noit | |
| Hornte(n) bromese vnd mugge | |
| Beku(m)mert hadde(n) sine rugge | |
| Der voss wulde dem wulff do sein | |
| Vnd syner kunst eine gein | |
| We hie na des wulfes vunt | |
| Den lewe(n) hadde machet gesu(n)t | |
| Hie sp(ra)ch her wulff god groisse uch | |
| We stain yr dus des v(or)wundert mich | |
| Eyns groisse(n) vurste(n) amptma(n) | |
| Sal der dus vur de(n) vleige(n) stain | |
| Vff bloissen liue eyn kogel graw | |
| Zwe ruwe scho zwe hansche(n) blaw <92r> | |
| Die stichtet iu(m)mer eyne(n) nuwe(n) orden | |
| Dar ynne ir prior sijt geworde(n) | |
| Do sp(ra)ch der wulff ich merche wol | |
| An dine(n) reden die sin so dol | |
| Dat du bist zo houe gekome(n) | |
| Des en neme ich gine(n) vrome(n) | |
| Spot volget gerne de(n) schaden | |
| Myt beiden bin ich nu vorladen | |
| ¶ Dicke eyn dem ande(re)n stricke stelt | |
| Der silue(n) in die kulen velt | |
| Ouch merche ich an disser zwier plicht | |
| Valsch raid zon lesten dyet nicht | |
| cxxii | |
| Myt eyn(er) ametzen begunde | |
| Eyn vleige strijd zo eyn(er) stunde | |
| Myt wreuele die zor ametze(n) sp(ra)ch | |
| Wat helffet dir din <gestr.: g> vngemach | |
| Du armer wicht dat du so lyse | |
| Dass iar al vss na dyn(er) spise | |
| Krufst vnd die zo samen(e) drechst | |
| Vnd myt drogen(e) de(n) lude(n) entlechst | |
| An die heide off an die erden | |
| Wat raid sal dyner arme(n) w(er)den | |
| Wa(n) nu ku(m)pt des wintzers zijd | |
| So bistu aller vroude quijd | |
| Ku(m)pt dan an dich der scharfe rëgen | |
| Wer sal dich da(n) zo schuir(e) drege(n) | |
| So bin ich in den huisen vrij <92v> | |
| Den rijchen da(n) ich wone by | |
| Jch drinke win ich drincke beer | |
| Des nit en doyt eyn and(er) deer | |
| Myn talicheyt so hoiget mich | |
| Du armer kruiff wat vrowet dich | |
| So stoltzes nijt noch so heer | |
| Eyn vrouwe ich vlege an ër leer | |
| Eyns vurste(n) cleyt is nit so goid | |
| Zor kirchen it mich drage(n) moit | |
| Sin stoil spise vnd dranck | |
| Js myn sund(er) iema(n)des danck | |
| Der ametze sp(ra)ch du sechst al wair | |
| Jch han spise all dat iar | |
| Korn dat nu(m)me(n)t ka(n) uff lesen | |
| Dat moit my(n) va(n) r(e)chte wesen | |
| Sus han ich allet des ich behoue | |
| Vnd sisse vrig in myn(er) groue | |
| Duir(e) is dich des du dich nerest | |
| Vnd myt fruchte(n) also vortzerest | |
| Van de(n) mynsche(n) vff de(n) hund | |
| Machestu dich zo aller stund | |
| Va(n) dem hunde uff die ko | |
| Des aue(n)des vnd des morge(n)s vro | |
| Jn somer zijd din beste wert | |
| Js enes vule(n) page(n) stert | |
| Du bist dat vnreyneste deer | |
| Dat nu is vnd iu wart eer <93r> | |
| Vnreinicheit du myd dich vorest | |
| Vnreyne wart allet dat du rorest | |
| All die werlt die is dich hatt | |
| Din vnart die v(or)denet dat | |
| Wan du dyn(er) welde v(or)romest | |
| Dich silue(n) eirst du da(n) v(or)domest | |
| Winters zijd die nouwet dich | |
| Alzijd <gestr.: d> mer da(n) mich | |
| So kleuestu an d(er) kochen wa(n)t | |
| Eyn iclich nimpt dich in die ha(n)t | |
| Vnd sesszen dich durch dine(n) moet | |
| Dar silues vff die heissen gloet | |
| So sisse ich dar an myn(er) groue | |
| Vnd han al des ich behoue | |
| Ouch ma(n)nich dich zo dode bringet | |
| Dar my(n) kele lude clinget | |
| ¶ Wer kriget ind g(er)ne stelt | |
| Sin egen gebrech dicke melt | |
| Ouch leret vns der olde scrifft | |
| Guid groisse sin geliche giff | |
| cxx<gestr.: v>iii | |
| Der affe was zo houe gelade(n) | |
| Myt ande(re)n deren vnd yre(n) gade(n) | |
| Zo den vossen sie dich dede | |
| Myt den sie qua(m) uff disse rede | |
| Mich wundert der nature(n) daet | |
| Die dich vnd mich gemachet haet | |
| Din tzagel is lanck din huit is slicht <93v> | |
| Mer ich vnd myne kinder(e) nicht | |
| Haue(n)/ leider vur de(n) luden | |
| Dar wijr de(n) hinder myd behude(n) | |
| Ane tzagel sint wir geschafen | |
| Vur allen diere(n) wir arme(n) afen | |
| Zo dissem houe sal ich gain | |
| Vnd dar vur vnsen here(n) stain | |
| An ringen cleide hindene bloisz | |
| Des helff mich nu uiss disser noit | |
| <gestr.: Myt alle de(n) myne(n) wil ich dat | |
| V(or)schulde(n) sunder vnderlat | |
| Dus sprach der voss zo der afen | |
| Vnnuttze rede nit endrafen | |
| Noch kome(n) nergen zo | |
| Vm dich ich des myt nichte do | |
| Des ich iu(m)mer hadde vorwijt | |
| Va(n)> Vnd eyn(er) bede getzwide mich | |
| Dat myr nichte schadet dich | |
| Gu(n)ne dat des tzagelt din | |
| Eyn deil myn dechen moisse sin | |
| So dat ich vm de(n) he(re)n groiss | |
| Nijt hinde(re)n en sy so rechte bloiss | |
| Myt alle de(n) myne(n) wil das | |
| Vorschulde(n) sund(er) vnderläss | |
| Dus sp(ra)ch der voss zo der afen | |
| Vnnuttze rede nit endrafen | |
| Noch en kome(n) nerge zo | |
| Vm dich ich des myt nichte do <94r> | |
| Des ich iu(m)mer hadde v(or)wijt | |
| Va(n) myne(n) slechte ma(n)nige zijt | |
| Al wer myn tzagel mir zo lanck | |
| Myt den kumpstu nit in de(n) dwanck | |
| Vnd wer dar zo mir altzo swair | |
| Va(n) eme en krichstu nit eyn hair | |
| Jch wil ene myne(n) kinde(re)n erue(n) | |
| Al sege ich dich dar vm sterue(n) | |
| ¶ Hijr by nym vff de(n) rijche(n) ma(n) | |
| Der eine(n) andere(n) nit en gan | |
| Dat hie ouch ichtes moge werue(n) | |
| Hie leisse en eir dar vm sterue(n) | |
| cxxiiii | |
| Eyn kreye vff eine(n) wedd(er) vloich | |
| Die wulle(n) sin sie em aff tzoich | |
| Der wedd(er) sp(ra)ch wat han ich dich | |
| Gedain das du iu(m)mer mich | |
| Berouest dus vnd sund(er) vrijst | |
| Alleine vff myne(n) rugge sist | |
| Den hunt den du dar slaiffen sust | |
| Vur dine(n) dreger du <gestr.: Nasalstrich über u> nu(m)mer kust | |
| Hie hat doch sterche mer dan ich | |
| Sodanner rede nu(m)mer sprich | |
| Zo dem wedd(er) sprach der kra | |
| Jch weiss wal wair ich wulle(n) entfa | |
| Ouch weiss ich wa(n) ich riden sal | |
| Leer mich des nijt ouer all <94v> | |
| ¶ War der wise sin gewin <gestr.: weiss> | |
| Weiss/ darff hie nit eyns ande(re)n sin | |
| Sint soda(n)ne kunst de scrifft vns seyt | |
| Den vorvare(n) is bereyt | |
| cxxv | |
| Vor dem lewe(n) wurde(n) gelade(n) | |
| Alle dier die sulde(n) raden | |
| Ene zo der kra(n)cheyt sin | |
| Die wijsen sprechen disse pin | |
| Die dich entholt han wir betracht | |
| Vnd disse wyse bedacht | |
| Eyn hertz gar balde sal me(n) slain | |
| Dat va(n) nature(n) also gedain <in HS: gedain also; Umstellung durch Zeichen markiert> | |
| Js/ wan do va(n) dem hertze sin | |
| Hest gegessen alle pin | |
| Die du an disser suiche list | |
| Die v(or)lait dich an kurtzer vrist | |
| Dat geschach dat hertze na(m) | |
| Die vur dem lewe(n) dicke qua(m) | |
| Vnd lede it dar der lewe sleiff | |
| Der voss myt list dat h(er)tze greiff | |
| Vnd sich silue(n) spisede mede | |
| Dat myt nichte nu(m)me(n)de dede | |
| Zo ha(n)t dar na der lewe sp(ra)ch | |
| Jch proue wal my(n) vngemach | |
| Vil cleine uch zo h(er)tze(n) geyt | |
| Wair is dat hertze dat bereyt | |
| Mich was va(n) uch zor plage myn | |
| Sie sprechen her(e) den genade(n) din <95r> | |
| Wir sanden dat an din gemach | |
| Aldus eyn zo dem ande(re)n sprach | |
| Vorwair dit hertze is gestölen | |
| Nijt mach it iu(m)mer sin v(or)holen | |
| Disse schicht eyn ende na(m) | |
| Vff dem voss der tzicht qua(m) | |
| Myt ernste spreche(n) sie en an | |
| Hie sp(ra)ch de(n) moyt ich ne gewan | |
| Dat ich so vngetruwe wer(e) | |
| Myne(n) he(re)n vur andere der(e) | |
| Hijr vm durch got hauet dult | |
| Vnd nijt zo legget mich die schult | |
| Sint ich wil entledige(n) mich | |
| Disser tzicht so dat ich | |
| Va(n) eme vngestraffet bliue | |
| Vnd uch myt r(e)chte va(n) mich driue | |
| Sie sprechen alle id wer(e) em leiff | |
| Nijt lange hie do by em bleiff | |
| Vnd genck dar hie de(n) lewe(n) sach | |
| Al dar hie in dem da(n)ne lach | |
| Myt gry(m)me sprach der lewe en an | |
| Recht als die ande(re)n hadde(n) gedain | |
| Dar worde(n) die rede hijr vnd dort | |
| Zon lesten vel vff disse wörd | |
| Der vos/ hie sp(ra)ch mich wu(n)dert seir | |
| Dass du groisse koni(n)g her(e) | |
| Dich bringen last vff sulchen wain | |
| Dat hertze an eren liue hain | |
| Hertze/ so eyn ander dier <95v> | |
| Here geloue des nu(m)mer mër | |
| Der warheyt machstu wesse(n) so | |
| Durch dich wir were(n) alle vro | |
| Dat wir dem hertze mochte(n) stelle(n) | |
| Vnd ene also zo dode vellen | |
| Do wir dat hertze sus tastede(n) an | |
| By na was dat hie vns entran | |
| Vnd had vur vns iu(m)mer genesen | |
| Had an sine(n) liue gewesen | |
| Eyn hertze als eyn bome groiss | |
| Hie wer(e) gekome(n) vss aller noit | |
| Sie sagen sin hertze sy v(or)lorn | |
| Ane hertze wart der tzage geborn | |
| Doch wairt gesoicht an em genoich | |
| Eyn hertze des hie ne gedroich | |
| Here des saltu geloue(n) mich | |
| Der lewe sp(ra)ch ich geloue dich | |
| Dat disse rede mogen wesen | |
| Gedenck anders we ich moge genesen | |
| ¶ Recht we der voss eyn snoide helt | |
| Myt logene sine drogene melt | |
| Wa(n) hie bedrucht den gelouige(n) ma(n) | |
| Die der valscheit nit en kan | |
| Aliud | |
| ¶ Rait eines knechtes die bestain | |
| Myt vrome(n) mach/ den nijt v(or)smain | |
| En sal/ sint dicke rat | |
| Der swaiche/ dass eyn starche lass |