| <1ra> [W]o grot sal wesen d(e) pine miin |
| du salt an deme cruce haen |
| och mochtestu clagen dan |
| dine pine ende dine noet |
| 5 | de cortlike sal wesen groet |
| Judei O du v(er)k(er)ede man. |
| segh ons wat wi vragen san |
| Wanne comt di dese walt |
| dattu makes suont iuonc en(de) alt |
| 10 | van wen sin dese teiken groet |
| du doest opstaen lude va(n) d(er) doet |
| en(de) doest seen de ne ensach |
| wi w(u)nd(er)en wo dat wesen mach |
| du doest cropele rechte gaen |
| 15 | vn(de) alle sieke(n) suont gesaen <sic> |
| du doest man alle dine(n) wille |
| dat ne sal nu(m)ber bliue(n) stille |
| Sal(vator) |
| O gi jode(n) ic segghet iv |
| al dat gi mi vraget nu |
| 20 | mine genade en(de) mine gewalt |
| sal ic laren manichfalt <1rb> |
| mine werke en(de) mi[ne gode] |
| dat is truoe en(de) otm[ode] |
| jc bin come(n) van go[de recht] |
| 25 | vn(de) bin sin sone en(de)[sin knecht] |
| Ic ben bereit genade [to done] |
| wa(n)t ic ben marie(n) [sone] |
| de to mi hebben va[sten moet] |
| de(n) wilic mi(n) rike g[even goet] |
| 30 | we mi anbed(et) de[modichlike,] |
| den wil ic geue(n) dat [himmelrike] |
| Ju(dei) |
| Se ma(n) wi spreke di va[n boser daet] |
| dit wiif is begrepen [up mistaet] |
| Se heu(et) ouerspel g[edaen] |
| 35 | hir o(m)me sal me(n) se s[tenen san] |
| als h(er) moyses tafle [heft vor recht] |
| de vnse ee to male [secht] |
| O verkerde ma(n) wa[t is diin raet,] |
| wat w(u)ltu dat me(n) [mit er begaet] |
| Sal(vator) <a.r.R. von 1ra Höhe V. 19> |
| 40 | We so sund(er) suonde is |
| de neme stene alsuo[s gewis] |
| vn(de) werpe de(n) erste(n) [sten up dat wif] <1va> |
| [vnde dode] er suondige lif |
| [segge war] sin d(e) ioden gaen |
| 45 | [de di wol]den stene(n) saen |
| [se genge]n hen al suond(er) kiff |
| [itliic] hadde en suondich lijf |
| [doch we]s hir na ouer reine |
| [enhebbe m]it ma(n)ne(n) yu(m)me(r) meine |
| 50 | [dine suond]e v(er)geue ic di |
| [sunde num]mer, des bid ic di |
| [Quid] facimus |
| [Judeus] |
| [wat suon] wi don <don interlinear zwischen wi und wat> wat dunct v guot |
| [sint dese] man g(ro)te teken dot |
| [laten wi o]ne aldus bewerden |
| 55 | [he verdervet] hemel en(de) erden |
| [Alius Judeus] |
| [Dat duonk](et) sii(n) vil goet mi(n) <Nasalstrich über i deutlich> |
| [dat et d]or v(m)me bi tijt si |
| [dat he v]an den weghe come |
| [dat is vn]ser aller v(ro)me |
| 60 | [alleine] des en dar ic neit |
| [du envra]ges alrest d(e) wisheit |
| [welk ger]ade dat se geuen |
| [suon wi al]le st(er)uen offe leuen |
| [Primus Judeus] |
| [Desse ra]t behaget mi wale |
| 65 | [gat hen] en(de) cundeg(et) iwe tale |
| [Ad Ca]yphan |
| [Judei] |
| [Wi sin to] iu com(en) |
| [gevet vns] raet vm iven v(ro)m(en) |
| [vns is c]om(en) i(n) dit lant |
| [bi desen] man en quicsant <1vb> |
| 70 | he pinit sich i(n) sinre lere |
| wo he al de werlt v(er)kere |
| en t(rv)wen sal he halden t leuen |
| wi werde(n) alle des landes v(er)dreue(n) |
| Cayphas. expedit vobis |
| gi he(r)en ic saghe v minen raet |
| 75 | vn(de) wat mi duonk(et) en goet daet |
| dat gi doden den drogenere |
| de dar seget, he si en here |
| des sijt seker en(de) wis |
| dat dat vil beter is |
| 80 | dat he alleine sterue |
| dan al de werlt v(er)derue |
| ·Ju(dei)· h(er)e here dine tale |
| behaget ons harde wale |
| mer wi laten dijt bestaen |
| 85 | wa(n)t vnse hochtijt si v(er)gaen |
| Ca(yphas) <a.l.R.> It behaget mi wal it is goet |
| mer he sal io bliuen doet |
| Ju(dei) <a.l.R. Leerzeile folgt> |
| t(rv)wen here dat sal wesen |
| des dodes en sal he nicht genese(n) |
| 90 | Sal(vator) <a.l.R.> Leue(n) ki(n)der nu hoert mire |
| mi(n) tijt sal com(en) harde scire |
| dat ic sal dogen pine groet |
| leue vruont, dor iwe noet |
| dar v(m)me sole gi i(n) de stat gaen |
| 95 | dar vinde gi al reide stoelte sta(n) |
| dar soli vns bereiden en etten |
| en(de) suon vor war weten |
| dat ic dat vil gerne se |
| er mine martilie ge[sche] <2ra> |
| Josep <a.o.R. über dem Schriftspiegel> |
| 100 | pylat(us) he heft pine so groet |
| geleden vn(de) so menege noet |
| dattus machst siin alwis |
| dat he vmmer doet is |
| pilat(us) |
| nu dat so is, so losen af |
| 105 | vn(de) bringh ene i(n) dat graf |
| (et) sic sepeliet(ur) judei: memores |
| sum(us) d(omi)ne <eingerückt> |
| h(er)e pilat(us) si sin bedacht |
| dat de drogene(re) heft gesacht |
| Ou(er) drie dage wil ic vpstan |
| en(de) tleue(n) weder vntfaen |
| 110 | des sende lude vor dat graf |
| dat vns nien scade come dar af |
| den du dat licham moges beuele(n) |
| dat sine iuongher niene v(er)stele(n) |
| vn(de) seggen dan al suond(er) wan |
| 115 | he is va(n) d(er) doet vpghestan |
| en t[r]+vwe(n) pilat(us) here |
| dat vorw(u)nne wi nu(m)m(er) mere |
| pilat(us) |
| nu(n) nemet de iv darto nutte si(n) |
| en(de) hod(et) wel dat is d(e) raet mi(n) |
| pilat(us) accedite |
| milites milites non leduntur si furuntur |
| 120 | Pilat(us) he(re), wi willet gerne don, |
| dattu vns geues solt vn(de) loen. |
| cuonne wi neit hode(n) eine(n) dode(n) ma(n), |
| so solde m(en) vns i(n) de galghen han. |
| vn(us) militu(m) |
| gi he(re)n, ic saghe iv, |
| 125 | wi behouet wale nu |
| dat wi waken vlijtlike, |
| dat vns ne scie niet dorlike. |
| dat wil ic iv oc vor war saghe(n), <2rb> |
| worde he nu hene(n) d[raghen] |
| 130 | dat wit i(n) vnsen e[ren] |
| en v(er)w(u)nne(n) nu(m)mer [mere.] |
| oc solde wijs lide(n) vil [spot,] |
| en worde dat grap [nicht wale behot.] |
| des sole gi, leue(n) gese[llen min,] |
| 135 | an der hoede vlit[ich sijn.] |
| angel(us): exsurge S[alvator, primo] |
| diluculo. resurre[xi et adhuc tecum.] |
| posuisti. duo ang[eli precedunt Jesum] |
| vsque ad infernum. duo a[ngeli:] |
| Gi vorsten van der [helle,] |
| doet vp de doir sn[elle,] |
| d(er) vruowde coni(n)cg [comet darin.] |
| vruowet iv de dar [inne sin.] |
| dyabolus |
| 140 | wi sin no harde vn[vro.] |
| dat vns weldelike [ghescie also.] |
| we is de dar ruosch[et so mit bracht] |
| vn(de) mit soliker ma[cht?] |
| Angeli |
| het is ein coninch [crechtich] |
| 145 | en(de) boue(n) allen ding[en mechtich] |
| he vechtet seghe t [alre tijt] |
| so war he comet in [crich vnde strit.] |
| alii angeli: tollite [portas.] |
| do vp de helle dore, |
| d(er) eren coni(n)ch is h[ir vore.] |
| 150 | gri(m)mech comt he en(de) [modich sere:] |
| des soli hebben clei[ne ere.] |
| diabol(us) |
| wat sin desse me(re) |
| vn(de) ve is dese here |
| de sines modes is s[o bedacht] |
| 155 | dat he vns budet m[it soliker macht.] |
| angeli |
| en h(er)e wllen crec[htich,] |
| he is weldich vn(de) m[echtich] <2va> |
| [Adam] |
| [vns cuonde]ghede |
| [aller en]gele here |
| [nu vil d]icke trost vn(de) ere. <vier bis fünf Leerzeilen folgen> |
| 160 | [vntfae]t, vil edele here, |
| [van vns pr]ijs vn(de) ere, |
| [darum dat] gi vns sijt |
| [vnse con]i(n)ch talre tijt. |
| [ic sat hir] vifdusent iar |
| 165 | [vangen, her]e, ic segge iv war. |
| [nu gi de] mistaet vm ivue bot |
| [mi vergeue]t, wa(n)t gi we(re)n got |
| [vnde vor] de girecheit mine |
| [hebbet ged]oghet iam(er)like pine. <eine Leerzeile folgt> |
| 170 | [willecome] sijstu, leue here, |
| [gepriset sis]tu vmmer mere. |
| [vil lange ic N]oe sitte nu |
| [in harden] pinen, claghe ic iv. <zwei Leerzeilen folgen> |
| [Sint ic hi]r di vornam, |
| 175 | [ic nu darf] spreke(n) Abraham: |
| [geprijset] siistu, leue he(re) vad(er) mi(n) |
| [dat ic sal] mitti i(n) den p(ar)adise sijn. <zwei Leerzeilen folgen> |
| [Want ic] mitte(n) brode(re)n mijn |
| [so lange i]n der helle bijn, |
| 180 | [mot ic segg]en: willecome sistu, t(ro)st. |
| [der helle] sint wi nu v(er)loest. |
| [darin sa]t ic Moyses. |
| [ic en con]de niet laten des, |
| [do ic di v]or d(er) helle sach, |
| 185 | [ic moes]te lachge(n) wat ic mach. |
| [Ach here,] ic coni(n)ch Dauid, |
| [do ic di] al suonder mijt |
| [nu hir vo]r d(er) helle sach, |
| [ic hadde] nie so bliden dach. |
| 190 | [Ic bin Y]saias va(n) den p(ro)pheten, <2vb> |
| mit orloue moet ic also heten. |
| nu is vulcom(en) mine p(ro)phecie, |
| des hebbe lof de moder Marie. |
| Ic p(ro)phete her Josias |
| 195 | moet rechte spreke(n) nicht als i was <was mit Verweis über der Zeile> |
| here, nu est al openbare |
| dat vnthete(n) was, dat is worden wa(r)e. |
| wi andren prophete(n) melaghior, |
| ih(er)emias en(de) ezechiel, |
| 200 | h(er)e, vn(de) al dine leuen vrent, |
| de di dicke hebbe(n) ghedenet, |
| wi danket di se(re) |
| in tuocht vn(de) in ere. |
| [Salvator] |
| <dreibuchstabenbreite Leerstelle> dor iwe pine vele groet |
| 205 | heb ic gedoget de(n) bit(er)en doet. |
| nu comet mit mi i(n) min rike, |
| dar suon gi sitten ewelike. <zwei Leerzeilen folgen> |
| [Anime] |
| He(re) scipper, weldich god, |
| want wi braken din ghebot, |
| 210 | des hebbe wi d(er) helle suere |
| viffduosent iar vn(de) mere |
| an g(ro)ten iam(er)e gedoghet, |
| ouer din guoede dat v(er)toget |
| dat din genade groter is |
| 215 | dan vnse suonde, dat is wis, |
| wa(n)t du bist com(en), he(re) gemoi |
| des wi in deser dusterheit |
| gebeidet hebben, vader he(re), |
| dattu vns van desen kerken(er)e |
| 220 | losest, he(re), an deser nacht, |
| weldighe god, mit diner macht. <eine Leerzeile folgt> |
| dicke wi, he(re), d(er) genade dine |
| mit vnsen tranen i(n) deser pine |
| vn(de) mit screyiene han begert, |
| 225 | der wi va(n) di nu sint gewert, |
| want du vns haddes mistroest. |
| nu hestu vns va(n) d(er) helle loest |
| vn(de) mitti suon wi ewelike |
| [wonen in dinem hemelrike.] |