| <1ra> | |
| den scapen des husis israhelis | |
| de v(er)dorue(n) sint. Des qua(m) au(er) daz | |
| wif vn(de) [...]e [lere] [...] vn(de) sp(ra)c H(er)re | |
| help mi. Do abtw(er)de ir vnse | |
| h(er)re vn(de) sp(ra)c. Jt en is ni(ch)t gut to | |
| neme(n)de dat brot der kindere | |
| vn(de) w(er)pe(n)t vor de hunde. Do sp(ra)c | |
| Ja h(er)re. Jo ezen doch de wolpene | |
| vanden brus[a]men de dar val | |
| len van irer h(er)ren dische. Do | |
| sp(ra)c vnse h(er)re zu ir. O wif grot | |
| is din geloue. di geschi alse | |
| du wult. Vn(de) ir docht(er) wart | |
| gesu(n)t i(n)der stu(n)de an deme | |
| mandage. Johannes | |
| DIxit ih(esus) turbis iudeo(rum) Ind(er) | |
| zit sp(ra)c ih(esus) zu den schare(n) | |
| d(er) iuden. Ich <a.r.R.: ga>. vn(de) gi suken mi | |
| vn(de) i(n) iuwe(n) svnden soele gi ster | |
| ue(n). Dar ich ga dar ne moge | |
| gi n(ich)t kome(n). hir v(m)me sprike(n) | |
| de iude(n). Wil he sic icht seluen | |
| doden. Nv he sprichit Dar ic | |
| ga dar ne moge gi ni(ch)t kome(n) | |
| vnde ih(esus) sp(ra)c zu en. Gi sint | |
| van nedene. vn(de) ich bin va(n) dem | |
| ou(er)sten. Gi sint van desser | |
| w(er)lde. Jc ne bin van desser | |
| w(er)lde ni(ch)t. Dar v(m)me heb ic iv <1rb> | |
| gesagit. gi solen sterue(n) i(n) iuwe(n) | |
| sunde(n). Js daz gi ni(ch)t gelouen daz | |
| ich bin [...] i(n) iuwe(n) sunde(n) | |
| Do spriken se zu ime. We bistu | |
| vn(de) ih(esus) sagete en. Ic bin daz be | |
| gin. vn(de) de iu zu sprekit. Jc heb | |
| be vele van iv zu sprekende | |
| vn(de) zu richte(n)de. Au(er) de mi heft | |
| gesant de is warhaftich. vn(de) | |
| daz ich van ime gehort heb | |
| be. Daz sprekit der w(er)lde. vn(de) | |
| se bekande(n) ni(ch)t daz he got sine(n) | |
| vad(er) hit. Dar v(m)me sagite en | |
| <gestr.: ick> ih(esus) So wan gi hogen des | |
| me(n)sche(n) sone. dan so w(er)de gi be | |
| ken<gestr.: d>ne(n)ede daz ich it bin. van | |
| mi seluen ne dv¨ ich ni(ch)t. Su(n)d(er) | |
| also de vad(er) heft gelart daz | |
| spreke ich ind(er) w(er)lde. Vn(de) de | |
| mi gesant heft de is mit | |
| mi. vn(de) ne heft mi ni(ch)t allei | |
| ne gelate(n). wan daz ime be | |
| hegelic is daz dv¨ ic alle zit | |
| an de(m) dinschedage | |
| Locut(us) e(st) ih(esus) ad turbas Ind(er) | |
| zit sp(ra)c iesus zu den scharen | |
| vn(de) zu sine(n) iu(n)ge(re)n. vp deme | |
| stule moysi sate(n) scriu(er)e. vn(de) | |
| pha(r)isei. vn(de) alle dat se iv sa <1va> | |
| giden dat holdet. vn(de) ne dut | |
| ni(ch)t na iren w(er)ken. wente se | |
| q[...] [...] dun is ni(ch)t [...] | |
| binde(n) sware bordene de vn dre | |
| gelic sint vn(de) legen de vp der | |
| lude asselen. vn(de) mit iren vm | |
| gere ne willen se se n[it se]lue(n) | |
| <gestr.: beruen> beruren. Alle ire w(er)c | |
| dvn se. daz se van den luden | |
| gesien w(er)den. Se zubreken | |
| ire ge want vn(de). <gestr.: vn> groten | |
| ire gome. Se hebben lif de | |
| hogesten stük i(n) deme aue(n)t | |
| ezende vn(de) de hogeste(n) cache | |
| dras i(n) der samnu(n)ge. vn(de) | |
| begere(n) daz se w(er)den gegru | |
| tet vf dem markede. vnde | |
| wille(n) meist(er) sin geheite(n) Au(er) | |
| gi sint alle brod(er)e. vn(de) gi ne | |
| solen iv ni(ch)t geuen eine(n) vad(er) | |
| vp der erden. wan iv is ein | |
| vad(er). de i(n) den himelen is Gi | |
| ne solen iu ni(ch)t meist(er) heiten | |
| wan ein meist(er) is ivwe (cristus) | |
| Swe de groteste is vnder | |
| iv de sal wesen iv<doppeltes u für w>e knecht | |
| wan we si hogit de wert | |
| ge neddert vn(de) we sic otmo | |
| digit de w(ir)t gehogit an <1vb> | |
| dem [mit]weke. Math[...] | |
| Asce(n)de(n)s ih(esus) ierosolima(m) Ind(er) | |
| zit [ginc] ih(esus) vp zu ierusa | |
| lem vn(de) nam zu ime sine twelf | |
| iu(ng(er)e heimelike(n) vn(de) spr(a)c. Siet | |
| wi gan vp zu ierusalem | |
| vn(de) des me(n)sche(n) sone sel[...]e(n) | |
| w(er)den den wisten d(er) pr[iste]re | |
| vn(de) den scriu(er)en vn(de) se solen en | |
| ortelen zu deme dode. vnde | |
| solen en geue(n) deme volke zu | |
| bespotte(n)de. vn(de) zu geislende | |
| vn(de) zu crucige(n)de. vn(de) an me | |
| drudde(n) dage sal he vpstan | |
| Do ginc zu vnsen h(er)ren de | |
| mod(er) der kind(er)e zebedei m(i)t | |
| iren sone(n) en an zubede(n)de | |
| vn(de) zubiddende ichtiswat | |
| van ime Jh(esus) sp(ra)c wat wul | |
| tu. vn(de) se sp(ra)c zu ime Sprec | |
| daz de[...]e(n) twene mine so(n)e | |
| sitten<ü.d.Z.: de> eme zu d(er) luchtere(n) | |
| hant. vn(de) de eme <gestr.: zd(er)> zu d(er) | |
| rechte(re)n hant i(n) dineme ri | |
| ke. Do antw(er)de vnse h(er)re | |
| vn(de) sp(ra)c Gi ne weten wes | |
| gi bidden. Mogegi drinke(n) | |
| den kellic den ic drinken | |
| sal Se spreken wi moge(n) <2ra> | |
| [...] | |
| ges. Do sa[st]e he sic ou(er) den | |
| borne(n). vn(de) dat was v(m)me sex | |
| te(n) zit. Dar q(ua)m ein wif va(n) | |
| samaria zu putte(n)de des wa | |
| teris. vn(de) vnse h(e)re sp(ra)c zu | |
| ir Gef mi drinken. S[ine] | |
| iu(n)g(er)e were(n) var ime gegan | |
| i(n) de stat spise zu kope(n)de | |
| Daz wif sprac zu ime Nu | |
| du ein iude bist wes eisches | |
| tu zu mi drinke(n) wan ic | |
| ein heiden ben. Jo ne hebbe(n) | |
| de ivden ni(ch)t meynscap m(i)t den | |
| heide(n). Do antw(er)de ir ih(esus). vn(de) | |
| sp(ra)c. wistestu de gaue godis | |
| vn(de) we de is. de di zu spricht | |
| gef nu drinke(n). Du heddest | |
| lichte van eme gebeden. vnde | |
| he hedde di geue(n) daz leue(n) | |
| dige wat(er). Do sp(ra)c daz wif. | |
| H(er)re dune hest ni(ch)t dar du me | |
| de w[u]llest [drinken]. vn(de) de borne is dip | |
| war van hesu danne daz | |
| leue(n)dige water. Bistu grot(er) | |
| dan vnse vat(er) iacob de vns | |
| de borne(n) gaf. vn(de) he dranc | |
| hir vt vnde sin gesinne. vn(de) | |
| sin ve. Do antwerde ir vn | |
| se h(er)re vn(de) sp(ra)c. Alle de dar <2rb> | |
| [...] | |
| drinke(n) van d[...] | |
| de dorst[...]d(er) [...] | |
| dru [...] er[...] | |
| arme [...] | |
| ni(ch)t and(er)w[...] | |
| sa zv den[...] | |
| we[...]eris | |
| Do sp(ra)c d[...] | |
| daz wat(er) [...] | |
| durste. [...] | |
| ne gan[...] | |
| sede ir vnse[...] | |
| rup dine(n) a[...] | |
| hir wed(er). Se [...] | |
| vn(de) sp(ra)c. Jch n[...] | |
| ma(n). Do sp(ra)c [...] | |
| hest wol ges[...] | |
| du hest vif r[...] | |
| den du nu he[...] | |
| ma(n) ni(ch)t. des He[...] | |
| ken. Daz wi[...] | |
| sie daz du ein[...] | |
| vnse ved(er)e an[...] | |
| sen berge. vn(de) [...] | |
| ken zu ierus[alem] [...] | |
| de. Dar me [...] | |
| Do sp(ra)c ihesus w[...] | |
| Daz ko(m)mi[...] <2va> | |
| [...] gi [...]och vppe dessen | |
| [...]u ir(usa)l(e)m den uad(er) | |
| [...] eme beden des gi | |
| [...] vor ane beden daz | |
| [...] daz heil is van | |
| [...]e stu(n)de kv(m)mit. vn(de) | |
| [...]e ware(n) anebed(er)e | |
| [...]n den vader in | |
| [...] i(n)der warheit | |
| [...] suket de vader | |
| [...]den. we(n)te got is | |
| [...] de ene ane bede(n) | |
| [...]e geiste vn(de) ind(er) | |
| [...] bedende. Do sp(ra)c | |
| [...]weit wol daz | |
| [...]kome(n)de. vn(de) de sal | |
| [...] alle dinc. vnde | |
| [...] Jch bin it. de m(i)t | |
| [...] quame(n) sine iu(n)g(er)e | |
| [...] sic daz he mit | |
| [...] de. Jo doch nima(n) | |
| [...]estu. ed(er) wat | |
| [...] d(er) vrowe(n). Daz | |
| [...] ire kruke vn(de) | |
| [...] vn(de) sede den lu | |
| [...]vn(de) siet den me(n) | |
| [...]agit hat allit | |
| [...] hebbe. Wo is <2vb> | |
| he ni(ch)t cristus. Des ginge(n) se vt d(er) | |
| stat vn(de) quame(n) zu ime. vnd(er) | |
| des beiden en sine iu(n)g(er)e vnde | |
| spriken. Meist(er) eth. Au(er) ih(esus) [...] | |
| w(er)de en Jch hebbe eine spise zu | |
| ezende der gi ni(ch)t ne weten. Do | |
| spriken de iu(n)g(er)e vnd(er) lanc. Heft | |
| ime imant icht gebrach zu | |
| ezende vn(de) ihesus sede en. Min | |
| spise is. Daz ic du mines vad(er) | |
| wille de mi gesant heft. vn(de) | |
| ir wlle sin wert. Nu spreke | |
| doch. daz vir mande noch sint | |
| zu der erne Siet ic sage iv | |
| Boret vp iuwe ougen. vn(de) siet | |
| de lant. We(n)te se iottu. wit | |
| sint zu der erne. vn(de) we | |
| dar findit de(r) ne(m)met sin lon | |
| vn(de) sammet de frucht zu dem | |
| ewige(n) leue(n)de. vp daz de dar | |
| segit. vn(de) de dar megit sich | |
| vrouwen vn(der)lanc. hir an is | |
| dit wort war. Ein andere | |
| is de dar segit. vn(de) ein an | |
| d(er)e <a.l.R.: is> dedar megit Jch hebbe | |
| iv gesant daz gi soelen sni | |
| den des gi ni(ch)t ge arbeidit | |
| hebbe(n). And(er)e de hebbe(n) gear | |
| beidit. vn(de) gi sint getrede(n) <3ra> | |
| [...] |