| <15r> |
| d[...] |
| de[...] |
| vulh[...] |
| ende. o[p] [...] |
| heit sa[l] [...] |
| myt [...] |
| cht [...] |
| beg[...] |
| sali [...] <15v> |
| [...] gela- |
| [...] gir heb- |
| [...] et vnd |
| [...] ch ge- |
| [...] e(n) doet |
| [...] nen |
| [...] [r]bede <16r> |
| vorkrege(n) vnde e(n)tfange(n) dat |
| ewige gut, dat se yn der ewich(ei)t |
| besitten vnde gebruken. Der, |
| welker name noch yn dusser |
| tijt noch yn ewich(ei)t nu(m)mer sal |
| werde(n) vorgetten. Se syn natur- |
| like(n) doet vn(de) ere(n) dode(n) licha- |
| me(n) geschut mer eere dan den |
| 5 | leuendigen vorsten dusser werlt. |
| Dar vt gi wol moge(n) merken, wat |
| se e(n)tfangen heb(be)n. Mer <16v> nu syn |
| leder vil me(n)sche(n), de vormiddes |
| der gnade(n) vnses leyue(n) here(n) Iesu |
| 10 | (Christi) wislike(n) begi(n)ne(n) vn(de) |
| saliclike(n), de nicht vulherde(n), |
| su(n)der seyn weder v(m)me <vnde |
| enden> beistlick vnde fleislick. |
| Dusse heb(be)n de(n) name(n), dat se |
| 15 | leue(n), mer se syn gestlick doet, |
| wan se al er sundige leuen, dat se |
| vor hen yn der werlt hadde(n) |
| gedan, mit vulle(n)ko(m)me(r) bichte |
| vn(de) myt ware(n) ruwe(n) <17r> afgelacht |
| 20 | hadde(n) vnd dem hilge(n) geste |
| syne(n) te(m)pel beret vn(de) en dar |
| yn entfange(n) hadden vn(de) eyne |
| vulle(n)komme(n) frontschop mit go- |
| de, erem brudegam, gemaket had- |
| 25 | den. Auer leder se vulherde(n) |
| nicht yn der frontschop. Su(n)der |
| se vorgette(n) der ersten truwe |
| vn(de) sey(n) wederv(m)me. Vnd wa(n) |
| se sick mit de(m) bande der ge- |
| 30 | lofnisse vorbu(n)den hebben, dat |
| se mit dem li <17v> ue nicht yn de |
| vnsaligen werlt en mogen, so gan |
| se doch mit dem h(er)ten dar yn. |
| Vn(de) wait en genoichlick dar yn |
| werde(n) mach, dar lope(n) se na als |
| v(or)hu(n)gerde me(n)sche(n) na lifliker |
| spyse. Vn(de) nochta(n)t en wilt se |
| den namen nicht heb(be)n. Se wille(n) |
| 5 | sy(n) de se nicht en syn, mer by |
| eren fruchte(n), beke(n)net me(n) sey. |
| Vnd dyt is bedroflich vn(de) leder |
| sere to beklagende. <18r> Wa(n)te er is |
| also vel in gestliken schyne i(n) |
| 10 | de(m) orden, vn(de) dar vt se vnge- |
| prouet vn(de) vnbeka(n)t yn sick |
| selue(n) bliue(n). Vn(de) gar swar ist, |
| op de(r) me(n)sche(n) ordel to trachte(n) |
| vn(de) reste(n), dat bedreichlich is. |
| 15 | Dar op geschreue(n) steit: "Wert, |
| dat wi vns selue(n) ortelde(n), wi |
| worde(n) nicht geordelt." Dusse |
| vnbeka(n)theit mach me(n) merke(n) |
| vt eren seden, vt idelen, <18v> sme- |
| 20 | lichen worden, dar noch gest noch |
| leue(n) y(n)ne ludet. "Se en syn ok |
| kalt noch heet, sunder wlack: so |
| werde(n) se vt de(m) munde Godes |
| gespiget." Vn(de) dan begi(n)ne(n) se |
| 25 | to lopen na wollust der nature(n), |
| de vleslike lust mede to vorfulle(n). |
| War vm dat de gude wille vn(de) |
| dey ernst vn(de) de axnt <sic> voraldet |
| is. Vn(de) des stryt se vordreite(n) |
| aller gestlike(n) oui(n)ge(n). Vnd wa(n) |
| se yn sick nicht en sma <19r> ke(n), so |
| ordele(n) se al, dat en nicht gelick |
| 5 | en is vn(de) twi(n)ge(n) ok de(n) dach |
| vn(de) de nacht hen to bre(n)ge(n) |
| myt al dem, dar der nature(n) mede |
| gehulpe(n) is: In etten, i(n) drynke(n), |
| i(n) slape(n), i(n) lache(n), yn spotte(n), |
| 10 | i(n) clappe(n). In to same(n) spreken, |
| dar sey syn, dar meldet de tu(n)ge |
| des dat herte vul is. Vn(de) wa(n) se |
| ere(n) wille(n) nicht moge(n) doen of |
| hore(n), ader dat me(n) icht va(n) en |
| 15 | wil heb(be)n, dat en <19v> nicht to |
| wille(n) is, so doi(n) se vtwendich |
| <wat se ouen>, also se allene syn. |
| So syn se vngehorsa(m) vn(de) vnsel- |
| lich, smelick vn(de) v(n)werdich, |
| 20 | vnfredesam vn(de) vnlidesam, vnse- |
| dich va(n) seden, gerne yn der |
| lucht vn(de) noide yn der eynich(ei)t. |
| Gerne hore(n) vn(de) vorne(m)me(n) se |
| van dem state der werlt. In er |
| 25 | eynicheit ledich vn(de) v(n)nutte va(n) |
| gestliker oui(n)ge. Vn(de) alsus be- |
| ku(m)mere(n) se de natu <20r> re mit erer |
| gestlicheit, dar se de tijt mede |
| to bre(n)ge(n) sunder nuttich(ei)t. In |
| 30 | eren getiden va(n) by(n)ne(n) myt |
| beistliker idelheit der werlt, da(n) |
| de munt vtwe(n)nich myt lesen, nu |
| dit nu dat, nu hir nu dar, va(n) |
| de(m)me, wa(n) dat geschey(n) is, |
| 5 | ader dar se nu iege(n)wordich mede |
| beku(m)mert syn, dat dar nu(m)mer |
| geschut: Vlitich to de(m) dissche, |
| trach to de(m) gebede, be <20v> reyt to |
| torne vn(de) to murmurere(n), wa(n) |
| 10 | en ichtes wat ette(n)s of drinkens |
| na eren luste(n) enbrecket, ader |
| ey(n)s anderen dy(n)ges, des se bo- |
| geren. |
| Leyue(n) sustere, hir vm boger |
| 15 | ik, dat gi iu hoiden. Vn(de) wa(n) gi |
| iu yn ey(n) va(n) dussen pu(n)te(n) |
| schuldich wette(n), so latet dat iu |
| va(n) h(er)ten leit sy(n) vnde arbedet |
| iu to bettere(n) vn(de) dat doit mit |
| 20 | werke(n)! Ma(n)nich gut me(n)sche |
| entgeit sick dic <21r> ke sere yn dussen |
| pu(n)te(n), auer se volge(n), Dauid |
| vn(de) sprecke(n) mit herte(n): "Pec- |
| caui": Ick heb ghesu(n)diget!, vn(de) |
| 25 | en dat leit is vnd dat doi(n) mit |
| ware(n) bettery(n)ge. Mer de vor- |
| hardeden vn(de) vnuolherdede(n) |
| mensche(n), da(r) wenich hoppe(n) an |
| is, vn(de) de selden to he(r)te(n) kome(n), |
| de volgen Saul, de syn bosheit to |
| entschuldige(n) vn(de) de nicht be- |
| 5 | ke(n)ne(n) of bettere(n) willen. |
| Hir syt vor gewar <2lv> det vn(de) |
| hoidet iu, leiuen sustere! Vn(de) |
| wittet, wa(r) got nicht betrachtet |
| wert, dar moit dit va(n) noit syn! |
| 10 | Wa(n)te de nature vn(de) des me(n)- |
| schen h(er)te moit io syn beku(m)- |
| mert, et sy ey(n) of dat ander. Vnd |
| war sey vart to ko(m)men, de tho |
| dusser vnachtsemh(ei)t ko(m)me(n), wu |
| 15 | iemerlick vn(de) wu beistlick dey |
| duuel mit en spelet vn(de) se mit |
| dem duuel, want se nicht from- |
| like(n) <22r> arbede(n), sick selue(n) tho |
| beke(n)ne(n) vn(de) er gebrecke(n) to |
| 20 | ouerwi(n)nen vn(de) dat hilge leue(n) |
| vnses heren Iesu (Christi) to oue(n) |
| vn(de) dat na ere(m) vo(r)moge na to |
| volge(n). Des gu(n)ne iu de sote here |
| nu(m)mer to beke(n)ne(n) of to be- |
| 25 | uynde(n)! |
| Vp dat gi, leiue(n) sustere, be- |
| hodet moge(n) werde(n) vn(de) tho |
| ne(m)me(n) yn dogede(n) vnd vulher- |
| de(n) selichlik yn dem hilgen state, |
| den <22v> gi a(n)geno(m)me(n) heb(be)n, so |
| wittet, dat gi iu vulle(n)ko(m)me(n) |
| schede(n) mote(n) va(n) alle(n) saken, |
| 5 | de iu hir tho bri(n)ge(n) moge(n), vn(de) |
| va(n) allen me(n)schen, de iu des |
| gelike(n) exempel geue(n) moge(n), |
| vnd iu alsus ouen yn de(m) leue(n) |
| vnses here(n) vn(de) i(n) de(n) pu(n)ten |
| 10 | de hir na volge(n), bit dat gi sunder |
| middel gelert werde(n) va(n) dem |
| geste der warh(ei)t, dey iu de(n) |
| hemelike(n) wille(n) <23r> der warheit |
| wise(n) sal vnses leue(n) heren Ihesu |
| 15 | (Christi) ist dat gi ernstlike(n) yn |
| dusse(n) vulh(er)de(n). Dyt leue(n), |
| sustere, dat he vns vorgega(n)ge(n) |
| heft, is eyn fo(n)tey(n) vn(de) ey(n) |
| exe(m)pel all(er) dogede(n) vn(de) aller |
| 20 | hillich(ei)t, war mede me(n) alder |
| erst to alle(n) dogede(n) ko(m)met, |
| su(n)der wilke wi tho ware(n) doge- |
| de(n) nicht ko(m)me(n) mogen of to |
| siner leifte. Vn(de) wa(n)t dan be- |
| 25 | ke(n)tnisse vn(de) oui(n)ge dey leyue |
| maket, so ist noit, <23v> dat me(n) dat |
| oue, sal men dat ke(n)ne(n). Vn(de) |
| wa(n) men dat mit steder ouy(n)ge |
| vor ogen heft vn(de) yn de(m) herte |
| 30 | dreget, so ko(m)met de me(n)sche |
| mit beke(n)tnisse to siner leifte, dar |
| se is al wol a(n)gelege(n). Vm dit to |
| beleyue(n) vnd vullenko(m)lick na |
| to volge(n), ist alle di(n)ck geordinert |
| i(n) der hilgen kerke(n) vn(de) al |
| dinck geschreue(n). Vnde wey dit |
| v(or)sumet, hedde he vn(de) wiste |
| 5 | al de schrift, de ye gesat of ge- |
| schreue(n) <24r> is, des en were em |
| nicht genoch. Hir vm schicket |
| iu dar yn to oue(n) vn(de) syne werke |
| vor oge(n) to heb(be)n vn(de) em to |
| 10 | gelike(n): In warer leyue, i(n) otmo- |
| dich(ei)t, i(n) sedich(ei)t, i(n) gedul- |
| dich(ei)t, i(n) lidesamh(ei)t, i(n) vor- |
| smah(ei)t aller tijtlike(n) dy(n)ge, i(n) |
| sterue(n) iuwer nature(n). Also iu |
| 15 | h(er)te opue(r)t heue(n) to gode! |
| Wa(n)t hey is de wech, de to al |
| dussen vorgeschreue(n) dogede(n) lei- |
| det. Vnd sunder <24v> dusse dogede |
| en mach me(n) nu(m)mermer to em |
| 20 | reke(n) vn(de) ko(m)men. |
| Vn(de) leue(n) sustere, al ist dat |
| y iu vindet volhertet, dat gi iu |
| nature dar to gebrocke(n) heb(be)n, |
| dar vm hoppet vn(de) latet nicht |
| af! Twi(n)get iu vaste vort vn(de) |
| bogert sine hulpe! Su(n)der syne |
| hulpe gy nicht en v(or)moget. Ick |
| segge iu vn(de) loue iu bi der truwe |
| 5 | vnses here(n), ist dat gi iu eyne |
| kor <25r> te tijt lidet vn(de) vulherdet, |
| dat iu dyt vn(de) vil mer, dan me(n) |
| iu schriue(n) mach, also kreftlike(n) |
| vn(de) gerastlike(n) anevalle(n) sal, |
| 10 | also wert dat gi des ledich sta(n) |
| wolde(n), gi en solde(n)s nicht ko(n)- |
| ne(n) ader moge(n). |
| To de(m) erste(n) boger ik vn(de) |
| bidde iu, dat ghi des morge(n)s of |
| 15 | des nachtes, wa(n) gi erst opstat |
| alle v(n)nutte gedanke(n) achter |
| rugge sette(n) vn(de) <25v> vnsen leue(n) |
| here(n) vor oge(n) ne(m)met! Vnd |
| wilt en y(n)nichlike(n) vn(de) andecht- |
| 20 | like(n) bidde(n) mit luder ste(m)me |
| vtwe(n)diges mu(n)des, vp dat gi |
| des to better vn(de) mer beweget |
| werden, dat iu herte mit gode |
| erst beku(m)mert sy vn(de) stede yn |
| 25 | guden gedanke(n) bliue(n) moge. |
| Ach vnd wee, my arme(n) sundigen |
| knechte ouer dit pu(n)t, dat ik so |
| iemerlick to rette(n) sta vn(de) <26r> |
| vtgerecket werde i(n) dusser tijt, |
| dat ik my neuwe hore selue(n) |
| rope(n)! |
| Sunder gi, leyue(n) sustere, mi |
| gebede(n) heb(be)n, dat ik iu wat |
| regeri(n)ge wise va(n) guder oui(n)ge, |
| so schriue ik iu, dat my de hilge |
| 5 | geouede mensche gelate(n) heft, |
| nicht dat ik dat vorsocht hebbe. |
| Wa(n)te solde gi a(n)ders nicht heb- |
| (be)n, da(n) dat ik iu beuole, so worde |
| gi nicht gelert, wa(n)t my(n) ouy(n)ge |
| 10 | noch leder kley(n) <26v> ist ader nicht. |
| Wa(n)te also la(n)ge als myne beist- |
| like sy(n)ne nicht ghebu(n)den en |
| werden op de(n) stal myns h(er)ten, |
| so en sulle(n) se nicht mesten yn |
| 15 | vetticheit des vleisches <sic - Hedberg 1954 korrigiert nach HS Krakau, Bibl. Jagiellonska, Berol. mgq 1086 - früher Staatsbibliothek Berlin: gestes>. Also la(n)ge |
| als ik yn Egipte(n) wo(n)ne, werde |
| ik geplaget va(n) den vleygen. |
| Bidde(n)t den here(n), dat he my(n) |
| herte entfencklick make synes |
| 20 | i(n)sprecke(n)s, op dat ik iu moge |
| schriuen vn(de) lere(n) vt eyne(m) |
| vulle(n) <27r> ko(m)men h(er)te(n). |
| Su(n)der wa(n)te ik iu dat leue(n) |
| vnses here(n) vor sere gelouet hebbe |
| 25 | to oue(n)de, vn(de) de tijt kort is |
| mit iu vm anders arbedes wille(n), |
| so sol gi vynde(n) yn dussem bo- |
| kelke(n) to eyne(m) itlike(n) dage drey |
| pu(n)te. Dat erste: va(n) dem begy(n) |
| des leue(n)s vnses here(n). Dat ander: |
| va(n) de(m) ende sines leuens, dat |
| is sines lide(n)s. Dat derde: va(n) |
| 5 | dem to kere(n), wu gy iu solt |
| to ke <27v> ren, to sine(n) hilge(n). Alsus |
| werde(n) iu alle dage drey gerichte |
| vor gerichtet, als me(n) kra(n)ken |
| pleget. Of gi dat eyne nicht |
| 10 | vordauwe(n) ko(n)t, so smaket dat |
| ander of dat derde, op dat gi |
| nicht vngespiset en bliue(n) van |
| der ware(n) spise der zele des hil- |
| ge(n) leue(n)s vnses here(n) Iesu |
| 15 | (Christi) dat hey selue(n) is. |
| Des ma(n)dages |
| Vort, leue(n) sustere, wilt des |
| ma(n)dag(es) als gi des best tijt |
| heb <28r> bet, dar na als gi syn opge- |
| 20 | stan, dusse drey pu(n)te vor oge(n) |
| ne(m)men als gi y(n)nichlikest ko(n)t! |
| Dey erste pu(n)t is, dat iu got |
| geschape(n) heft na sine(m) hilge(n) |
| belde, i(n)wendich vnd redelich |
| 25 | boue(n) al andere(n) creature(n) |
| gelick de(n) engele(n); Vn(de) dat he |
| iu vif synne vn(de) vorste(n)tnisse |
| gegeuen heuet to synem ewige(n) |
| gude, dat he selue(n) is, des eweli- |
| 30 | ke(n) to gebruke(n); Vnd sick vnd |
| syn <28v> ewige rike mit de(n) gude(n) |
| engele(n) vn(de) mit al synen hilge(n) |
| i(n) ewich(ei)t to besitten, ist dat gi |
| syne gebode holden, als gi gelouet |
| heb(be)n. |
| 5 | Vort mer, de hemel vn(de) erde(n) |
| vn(de) al dat dar y(n)ne is, vm |
| iuwe(n) wille(n) geschape(n) heft to |
| iuwe(m) deynst vn(de) nutte, als |
| su(n)ne(n), mane(n), sterne(n), dach |
| 10 | vn(de) nacht, water vn(de) lucht, |
| vogele vn(de) vissche, bestien <29r> vn(de) |
| alle gedeerte(n) <in HS: zweites e übergesetzt ergänzt>, blome(n) vnd krut, |
| vn(de) al ander fruchte, golt, siluer |
| vn(de) kortlick al ander di(n)ge, de |
| 15 | vnder dem hemel syn vn(de) yn der |
| erde(n), de vm ma(n)nichuoldich(ei)t |
| wille(n) vntellick vn(de) vnspreck- |
| lick syn. Hir vm gi mit da(n)ck- |
| berh(ei)t lude rope(n) moge(n): "Ick wil |
| 20 | den here(n) benedie(n) yn aller tijt!" |
| De a(n)der punt ist dat erste |
| va(n) de(m) be <29v> gin sines leue(n)s, dat |
| gi ouerdenke(n) solt vn(de) dat ent- |
| fangen, wu de vngeschape(n) ewige |
| 25 | warh(ei)t, de almechtige gotheit, |
| de hemel vnd erden nicht be- |
| gripe(n) en ko(n)de(n), vleisch vnd |
| bloet entfenck van der hilgen |
| maget Marie(n) vn(de) wu oitmode- |
| 30 | like(n) dat se a(n)tworde, wu v(n)uer- |
| heue(n) se eres selue(n) blef, also |
| beka(n)te se vn(de) gelouede wol dat |
| grote wu(n)der, dat got myt er <30r> |
| dede, dat se ere(n) schepper vn(de) |
| 5 | ere(n) got e(n)tfange(n) hadde vn(de) |
| den dragen solde vn(de) syn moder |
| syn solde vn(de) iu(n)fer bliue(n). Vn(de) |
| sing(et) mit loue: Aue Maria. |
| Dat derde pu(n)t is dat erste |
| 10 | va(n) dem begi(n) sines lide(n)s <in HS: a.r.R. nachgetragen> dat gi |
| ouerdenke(n) solt, vn(de) is dat leste |
| aue(n)t ette(n), dat vnse leyue here |
| dede myt syne(n) iu(n)geren. Wu |
| oitmodeliken hey en ere voite |
| 15 | wosch vn(de) dar na makede vn(de) |
| gaf dat hilge sacrame(n)te to eynem |
| sunderlike(n) <30v> testame(n)te syne(n) |
| iu(n)gere(n), vnd syn hilge bloet to |
| dri(n)ken i(n) syne gedechtnisse. |
| 20 | Dar na, wu he se trostede vn(de) |
| lerde mit syne(n) hilge(n) warde(n), |
| vul aller leyfte. Hir solt gi va(n) su(m)- |
| mige <sic; Hedberg 1954 korrigiert in su(m)mige va(n)> den leiueste(n) worden |
| vor ne(m)men va(n) dem aue(n)t ette(n), |
| 25 | op dat gi mit herte(n) begripen |
| moge(n), vt wat groter leifte he de |
| w(er)tschop bewiste. Also dit wort |
| vn(de) des geliken: "Mit begerten |
| heb ik <31r> begert dit osterla(m) myt |
| iu to ette(n)." Ite(m): "In dem solle(n) |
| alle me(n)sche beke(n)ne(n) dat gi |
| myne iu(n)geren syn, is dat gi iu |
| vuder ey(n) ander leif hebbet." |
| 5 | Ite(m): "De werlt wert sick voruro- |
| ue(n) vnd gi werdet iu bedroue(n)." |
| Ite(m): "Ick en wil iu nicht vorlate(n). |
| luwe bedrouicheit sal werden ge- |
| wandelt yn ey(n) froude." Dusse |
| 10 | wo(r)de sol gi mit al iuwe(n) kreften |
| vorstan, brecke(n) vn(de) kowen |
| vn(de) mit <3lv> grote(n) suchte(n) merke(n), |
| wu vngelick gi e(m)me syt. Mer- |
| ket vort syne bedynge vn(de) de |
| 15 | vorlatenh(ei)t synes selue(n) vnder |
| dem wille(n) syns hemelsche(n) va- |
| ders bit yn de(n) bittere(n) doet, |
| vnd des blodige(n) swetes, den he |
| va(n) anxte des dodes swetede, de |
| 20 | em anstont to lidende! Vallet nu |
| neder to der erden vn(de) ropet mit |
| luder ste(m)me des herte(n) mit |
| schriende(n) ogen vn(de) mit ghe- |
| wro(n)gende(n) hande(n): "O, be <32r> tru- |
| 25 | wede here, wat sal ik dy geuen |
| vor al dat du my gegeue(n) heuest? |
| Ick wil an ne(m)me(n) den kelck |
| der salicheit." |
| Vp den selue(n) ma(n)dach wilt |
| 30 | vor <in HS: übergesetzt ergänzt> oge(n) ne(m)me(n) alle de hilgen |
| engele, ere stede berne(n)de leifte |
| to gode vn(de) ere grote wu(n)der- |
| like reynich(ei)t! Vnd biddet se |
| vm hulpe vn(de) hoide, wa(n)t dar |
| to syn se geordinert va(n) gode! |
| Keret iu mit groter erwerdicheit |
| to en, wit <32v> tende dat se to alle(n) |
| 5 | tide(n) vnd yn alle(n) stede(n) iu an- |
| sey(n) vn(de) bi iu syn vnd dat en al |
| iu werke oppenbar syn! |
| Des dy(n)sdages |
| DEs dy(n)stages wilt ouerdenken |
| 10 | voruolgende vt de(m) erste(n) pu(n)cte |
| va(n) de(m) ma(n)dage! |
| To dem ersten, dat got de(n) |
| hemel vnd erden vn(de) al dat |
| dar i(n)ne is, engele vn(de) alle crea- |
| 15 | turen va(n) nichte gescape(n) heuet |
| vnd yn eren wesen heldet, <33r> vnd |
| vm iuwe(n) willen mensche is wor- |
| de(n), ia, de armeste, de vorsmades- |
| te, de ye gebore(n) wort va(n) moder |
| 20 | liue. Ouerde(n)ket, sustere, wu dat |
| hilge sote ki(n)delin yn kleine, arme |
| doike wort gewu(n)den, in de krub- |
| be(n) wort gelacht, vn(de) wu den |
| h(er)den va(n) den engele(n) wort |
| 25 | gebodeschopt, vnde wu se mit |
| yli(n)ge queme(n) to Bethleem vnd <33v> |
| getuchnis va(n) em geue(n), dat he |
| were ey(n) behalder vn(de) salich- |
| mecker der werlt! Nu vpheuet iu |
| 30 | ste(m)me mit loue vn(de) si(n)gget mit |
| de(n) engelen: "Gloria i(n) excelsis |
| deo!" |
| Dar na ouerdenket de venck- |
| nisse vnses here(n), wu sedelike(n). |
| vn(de) wu gerne dat he sick leit |
| bi(n)de(n) v(m)me iuwe(n)t willen, de |
| 5 | hemel vn(de) erden geschap(n) heuet |
| vn(de) wu he yn syn leiflike ange- <34r> |
| sichte geslage(n) wort vn(de) vor- |
| spigget vn(de) va(n) en gestoten vn(de) |
| getogen vn(de) to der erden gewor- |
| 10 | pe(n), vn(de) al de nacht wort ge- |
| piniget vnd gequellet. Vort, wu he |
| vor Pilatu(m) wort ghebracht vn(de) |
| en Pilatus to Herodes sante, dey |
| en vorsmadet vn(de) vorspottet |
| 15 | weder sante to Pilat(us), gecledet |
| myt eyne(m) witte(n) clede als eyne(n) |
| doren! |
| Vp dussen seluen dach, als <34v> gi |
| best ko(n)t, so keret iu to alle(n) |
| 20 | hilge(n) apostele(n) vnses here(n), de |
| vormiddest erer sunderliken hil- |
| lich(ei)t forste(n) yn dem ewigen |
| leue(n) syn vn(de) to dem lesten dage |
| de werlt mit gode richte(n) sulle(n)! |
| 25 | Dusse ropet an, dat se den heren |
| vor iu bidde(n) willen! Vnd of gi |
| eyne(n) apostel sunderlikes leif heb- |
| bet, de(n) vormanet also des to |
| vurichliker, vnd des gelike(n) to |
| 30 | al <35r> le(n) andere(n) dagen vn(de) an- |
| dere(n) hilge(n) merteleren, confes- |
| soren, iu(n)fere(n) vn(de) mo(n)nike(n), |
| de gi sunderlike(n) vt keyset! De(n) |
| moge gi beden ey(n) pater n(oste)r! |
| Des gudenstages |
| DEs gudenstages denket, wu |
| he besneden wort des achte(n) da- |
| ges vn(de) sy(n) hilge bloit also iunck |
| 5 | vt stortede vor iu vn(de) dat he do |
| Iesus wortgeheiten! Dussem na- |
| me(n) bogen ere kney hemelrike, |
| ertrike vn(de) de gesten der hel <35v> le. |
| Hir vm wa(n) gi hort lesen of singe(n) |
| 10 | dussen name(n) Iesus, so boget iu |
| houede! Wa(n)te yn der kraft des |
| namens sol gi behalde(n) werde(n)! |
| Des gelike(n) doit ok, wa(n) gi hore(n) |
| dusse(n) namen Maria! Vort, solt |
| 15 | ghi hir oue(n) de pu(n)te des hilge(n) |
| dages, als gi y(n)nigest ko(n)ne(n)! |
| Hir na an(n)seyt, wu vnse leue |
| here Iesus wort e(n)tcledet vn(de) |
| gebu(n)de(n) an de sule vnd va(n) |
| 20 | dem <36r> houede bit to de(n) voite(n) |
| to al dor vorwu(n)det vn(de) tho |
| rette(n) wort; Vnd syn hilge bloit |
| also ouerulodelike(n) vt goet, dat |
| se ere voite dar y(n)ne mochte(n) |
| 25 | gewasschen heb(be)n, dey en pini- |
| geden, welleck bloit he va(n) dem |
| iu(n)ferlike(n) bloide e(n)tfangen had- |
| de. Vn(de) dat he allene got vn(de) |
| me(n)sche was, ane sunde vn(de) |
| 30 | smerte(n) va(n) der reyne(n) maget |
| Marie(n) gebore(n), de also bitterli- |
| ke(n) vm iuwen <36v-> wille(n) gepiniget |
| wolde werden vn(de) gewu(n)det. |
| Vnd na dusse(m) lide(n) vn(de) na |
| alle(n) andere(n) pu(n)te(n) des lidens, |
| 5 | so beclaget sere, dat gi also wey- |
| nich vm syne(n) wille(n) liden ko(n)t |
| va(n) al syne(m) liden, op dat syn |
| dure bloit an iu nicht vorlore(n) |
| werde! |
| 10 | Vp dusse(n) dach hebbet ok vor |
| oge(n) de rechtuerdich(ei)t vn(de) den |
| geloue(n) der patriarchen vn(de) p(ro)- |
| phete(n) vn(de) dat grote vorla(n)ge(n), |
| dat <37r> se na Christum hadde(n)! |
| 15 | Vnd biddet se, dat se mit ere(m) |
| gebede bi Christo iu v(or)werue(n) |
| wille(n) eme na to volgen vn(de) to |
| vulherden yn gude(n) werke(n) vn(de) |
| dogeden! |
| 20 | Vp den do(n)nerstages <sic> |
| DEs do(n)nerstages denket, als |
| gi y(n)nigest ko(n)t, wu em de hilgen |
| drey ko(n)ni(n)ige offerden vnd va(n) |
| en wort beka(n)t ey(n) war ko(n)- |
| 25 | ni(n)ck hemelrikes vn(de) ertrikes, |
| dat se yn ere(m) offer bewisten. <37v> |
| Merket hir, mit eyne(m) sote(n) y(n)- |
| nigen h(er)te(n) de(n) grote(n) gelouen, |
| de(n) se hadde(n), dat se yn der iegen- |
| wordicheit eyner armen maget |
| vn(de) ey(n)s alden ma(n)s Ioseps ey(n) |
| elle(n)dich ky(n)deke(n) sege(n) gewu(n) |
| 5 | den yn arme doiker vnd nochta(n)t |
| dat mit groter erwerdicheit an |
| bedde(n) mit gebogede(n) kneyn! Vnd |
| dan vort va(n) dusser hochtijt, als |
| billike eyn sote herte denken sal. |
| 10 | Hir na denket, wu unse leyue |
| here <38r> gewu(n)det wort va(n) den |
| iode(n)! Oek bedenket hertelike(n), |
| wu gri(m)michlike(n) se em de dor- |
| ne(n) crone(n) yn syn houet druch- |
| 15 | te(n) vn(de) wu se vor em kneide(n), |
| vorspiede(n) vn(de) bespottede(n) vn- |
| (de) eynen alden vorworpen ma(n)tel |
| vm syne schuldere(n) in spotte vm |
| hengen. Och, dochtere van Ie- |
| 20 | rusale(m), my(n) leue(n) sustere, nu(m)- |
| mermer sy dusse ersame, gekronde |
| vorsmade ko(n)ni(n)ck vt <38v> iuwe(n) |
| herte(n) vn(de) vorgettet aller vals- |
| che(n) ere vn(de) lust dusser werlt |
| 25 | v(m)me syne(n) wille(n), de vm iuwe(n) |
| wille(n) also schentlick wort vor- |
| smadet! Merket mit herte(n) dat |
| wart, dat Pilat(us) sprak: "Seyt |
| eyne(n) me(n)schen!" |
| Hir na op dussen selue(n) dach |
| keret iu to alle(n) hilgen mertele- |
| 5 | re(n), de er bloit so leifliken vm |
| godes wille(n) vtgegotten heb(be)n |
| vm dat ewige leue(n)! Ropet se <39r> |
| an vn(de) biddet se vm geduldicheit |
| vn(de) vm ouerwy(n)ni(n)ge i(n) alle(n) |
| 10 | lide(n) vn(de) sunderlick to den hil- |
| ge(n), dar gi merst y(n)nicheit to |
| heb(be)n, als vorgesprocke(n) is! |
| Vp den vridach. |
| Des vridages anseit, wu he yn |
| 15 | de(m) te(m)pel syne(m) hemelsche(n) |
| vader geoffert wort vp den altar |
| mit de(n) hilge(n) iu(n)ferlike(n) ha(n)de(n) |
| syner leyue(n) moder vn(de) va(n) er |
| gelost gelick a(n)dere(n) kynderen; |
| 20 | Wu en [Simeon vnde] Anna <39v> be- |
| ka(n)te <sic> vn(de) mit grote(n) begerte(n) |
| de offerhande dede(n) vn(de) hulpe(n) |
| vullenbre(n)ge(n). In al dussen pu(n)- |
| te(n) wort vnse hoppe vn(de) geloue |
| 25 | sere gesterket. |
| Dar na wilt mit al iuwe(n) kreften |
| oue(n), wu iuwe leiflike schepper |
| vn(de) behelder gegeiselt vn(de) ge- |
| kronet wort, mit syne(m) cruce |
| 5 | gelade(n), als ey(n) mordener to sy- |
| ne(n) doide wort gelet vn(de) op dem |
| berge Caluarie vor allen menschen |
| wort e(n)tcledet <40r> vn(de) an dat hil- |
| ge cruce genegelt vnd vtgerecket |
| 10 | vnd vorlate(n) va(n) alle(n) me(n)sche(n). |
| Vnd wu bitterlick he dar ane |
| starf vm iuwe(n) willen, de vnsterf- |
| like almechtige here, an we(m)me |
| dat leue(n) syn leue(n) ope(n)theldet |
| 15 | vn(de) e(n)tfenget, vn(de) de allene |
| ey(n) begy(n) vn(de) ende is aller |
| dynge vn(de) ey(n) sake aller sake, |
| wes dodes gi ey(n) sake syt! Denket |
| vnd seyt, wat gi dussem hilge(n) <40v> |
| 20 | dode schuldich syn, wu vil vnd |
| williges lidens vn(de) sterue(n)s alle |
| des dat der nature(n) lustich is, |
| vn(de) wu vil oitmodicheide(n), ge- |
| horsamheiden vnd geduldicheide(n) |
| 25 | wu vil leue vn(de) <gestr.: geduld> williger armoide |
| vn(de) aller dogede(n) vn(de) vulle(n)- |
| ko(m)me(n)heide(n)! Vort mer, geden- |
| ket, wat an dem cruce vnd under |
| de(m) cruce vn(de) vm dat cruce ge- |
| 30 | schach! Vnd des ne(m)met nauwe |
| war mit al iuwe(n) krefte(n), recht of |
| gi vnder de(m) <41r> cruce gestan vn(de) |
| alle di(n)ck gesey(n) vnd gehort |
| hedden! Neyget iu ore(n), vornem- |
| met wat he ropet: "My(n) suster, |
| my(n) brut, du heuest gewu(n)det |
| my(n) h(er)te!" Antwort em mit wa- |
| 5 | rer begerde: "Tuch my na dy, o |
| alderschonste vnder de(n) kynderen |
| der menschen." |
| Hir na giuet iu to den hilge(n) |
| confessore(n) vn(de) seyt an eren |
| 10 | ma(n)nigen groten arbeit, vn(de) wu |
| vulle(n)co(m)like(n) dat se gode geof- |
| fert heb(be)n la(n)t lude, fronde vn(de) |
| mage, <41v> gut vn(de) ere der werlt, |
| vn(de) alle lust der nature(n) vm |
| 15 | godes wille(n) achtergelate(n) vnd |
| yn groter armode em geuolget |
| syn! Er hilge gebet iu mote vor- |
| weruen penite(n)cie(n), dey gi an |
| heb(be)n geno(m)men vm synen wil- |
| len. |
| Des saterdages |
| Des su(n)aue(n)des ouerdenket, |
| 5 | wu Iesus, de almechtige ko(n)- |
| ni(n)ck, de alle creature(n) yn eyne(m) |
| oge(n) blicke hedde moge(n) to nich- |
| te make(n), yn dusterer nacht yn |
| Egipte(n) wort <42r> geuort. Vn(de) wu |
| 10 | in he dar yn groter armode mit |
| syner leue(n) moder leuede seue(n) |
| iar yn vro(m)mede(m) lande. Dar he |
| iu eyn sunderlick exempel yn ge- |
| geue(n) heuet vnd alle(n) mensche(n), |
| 15 | als dat men vorkerde me(n)sche(n), |
| wu vo(r)kert se ok syn, leyuer |
| geduldelike(n) lide(n) sal da(n) mit |
| reden ouerwy(n)nen. |
| Vp dussen dach keret iu ok |
| 20 | sunderlike(n) to vnser leue(n) frowe(n) |
| vn(de) ouerdenket er grote iamer, |
| wu se op dem dage al <42v> lene sta(n)t- |
| haftich bleif yn dem hilgen gelo- |
| ue(n)! Vnd dar vm heuet de hilge |
| 25 | kerke sunderlike(n) op dussen dach |
| gedechtnis va(n) er al dat iar dor. |
| Dussen dach wilt ok alto mal mit |
| er to brengen vn(de) biddet se mit |
| grote(m) ernste vm reynicheit va(n) |
| herten vn(de) va(n) licham! Seit ok |
| an er hilge zedige leuen, vn(de) ne(m)- |
| met eyn exe(m)pel van er, wante se |
| 5 | is aller dogeden vn(de) reynicheit |
| eyn exempel. <43r> |
| To dussem selue(n) dage wilt ok |
| vor oge(n) heb(be)n dat leue(n) aller |
| iu(n)cfrowe(n), de alle lust eres |
| 10 | licha(m)s vm godes wille(n) ouerge- |
| geuen vnd er naturen mit peni- |
| te(n)cien getwu(n)gen heb(be)n vn(de) |
| dat fur der fleislike(n) lust myt |
| de(m) fuere der leyue godes geles- |
| 15 | schet heb(be)n! Dusse wilt to eyne(m) |
| exempel ne(m)me(n) vn(de) biddet se |
| vm reynich(ei)t va(n) liue vn(de) va(n) |
| herte(n) vn(de) er hulpe tho iuwer |
| kra(n)cheit vn(de) sunderli(n)ges sun- |
| 20 | der vnder <43v> lait wilt begere(n)! |
| Des sundages |
| Des sundages solt gi ouer- |
| denken, wu oitmodelike(n) dat Ie- |
| sus, unse leue here, to Ioha(n)nis |
| 25 | dope qua(m) vn(de) va(n) em gedopet |
| wolde syn vn(de) wort, de alle de |
| sunde af gewassche(n) heuet mit |
| syne(m) hilgen bloide vn(de) allene |
| sunder su(n)de was gebore(n) vnd |
| 5 | starf. Vnd wu ok op de tijt de |
| he(m)mele op ge(n)gen vn(de) de hilge |
| gest qua(m) als eyn duue vp en |
| vn(de) de ste(m)me des hemelsche(n) |
| va <44r> ders wort gehort sprecke(n)de: |
| 10 | "Dit is my(n) ey(n)geboren son, yn |
| dem my wolbehaget, en sol gi |
| horen!" |
| Hir mede solt gi vort denken |
| to dusser tijt we(n)de to dem lesten |
| 15 | aue(n)t etten, dat is syn leue(n). |
| Dat solt gi va(n) dusser tijt kort- |
| lick ouer al to samen begripen: |
| Syne(n) sware(n) arbet yn dem pre- |
| dike(n); Synes hilge(n) gebedes, dar |
| 20 | he vake y(n)ne benachtede; Syner |
| sure(n) voitstappe(n) va(n) lande to |
| lande; Syne leiflike teke(n) der ley- <44v> |
| uede, de he den menschen be- |
| wiste; Syne(n) smertlike(n) hunger; |
| 25 | Synes schrigens vt grote(m) mede- |
| lide(n) ouer der me(n)schen blint- |
| heit; Syne(r) ellende, willige ar- |
| moide; Sine(r) kulde vnd ma(n)nige |
| v(n)naturlike hitte; Syner beco- |
| 30 | ry(n)ge van dem vyande i(n) der |
| wostenige, dar he vertich dage |
| vastede vn(de) syne wa(n)deri(n)ge |
| hadde mit den diren. Dat he op |
| der erde(n) sleip vn(de) lach. In |
| dussen vn(de) yn alle(n) andere(n) |
| pu(n)ten va(n) dussem leuen <45r> vn(de) |
| va(n) sine(m) hilge(n) liden merket |
| 5 | vn(de) anseit syne vnbegriplike(n) |
| grote(n) leifte, de he iu vn(de) alle(n) |
| mensche(n) dar y(n)ne bewiset he- |
| uet vn(de) ok sine grote oitmodich(ei)t |
| vn(de) geduldich(ei)t! |
| 10 | Hir na wilt ouerde(n)cken de |
| toko(m)mest vnses here(n), de to |
| dem iu(n)geste(n) dage alle dode(n) |
| vorwecke(n) wil; Wu he syne fru(n)- |
| de vorloste vt der helle; Wu he |
| 15 | Marie(n) Magdalene(n) vn(de) sine(n) |
| iu(n)geren sick oppenbarde! Vort, |
| syne hemeluart vn(de) <45v> de toko(m)- |
| mest des hilge(n) gestes, war mit |
| he syne vro(n)de vorfullede, de |
| 20 | sines beidende were(n) i(n) eynicheit |
| vn(de) yn de(m) gebede! Hir mit e(n)t- |
| spri(n)get in iubilacien, begerende |
| den troster der werlt yn iu si(n)gen- |
| de: "Veni, sancte spirit(us)!" Dat |
| 25 | is: kom, hilge gest! |
| Vp dussen dach giuet iu ok to |
| alle(n) hilgen, yn dat gemeyne, rich- |
| tende iu h(er)te opuert begere(n)de |
| ok hulpe! Merket ok er groten |
| 30 | leyue, dey se to allen menschen <46r> |
| hebbe(n) vn(de) dar vt ne(m)met iuwe |
| getruwe(n) to en vnd soket er hulpe |
| mit grote(m) ernste! Wa(n)t se to al- |
| le(n) tiden bereit syn iu to helpen |
| yn allem liden mit erem gebede! |
| Vnd is et, dat gi iu alle dage to |
| 5 | en keret, so sal iuwe begerte to en |
| wassen vnd iu y(n)nicheit to ne(m)- |
| me(n) vn(de) gi solt sunderlike ge- |
| nade dorch er gebet vorkrige(n) van |
| gode! |
| 10 | Vort, leue(n) sustere, also dat |
| ik to ytlike(m) <46v> dage drey pu(n)te |
| geordine(r)t hebbe, nochta(n)t, is |
| [et dat] dat eyne iu vor dem |
| anderen smake(n) <sic> sunderlike(n), vol- |
| 15 | herdet op de tijt! Wa(n)te dar vm |
| moit me(n) eynen(m) vngeouede(n) her- |
| te(n) eyne sunderli(n)ge mate legge(n) |
| der ouy(n)ge yn twe(n) ader yn dre(n) |
| pu(n)te(n), vp dat vormiddes lich- |
| 20 | ticheit vnd unstedicheit to velen |
| wege(n) nicht geleidet werde, dat |
| vp eyne(n) nicht stedelick gerasten |
| ka(n). Vn(de) ok also, als vorge- |
| sprocke(n) <47r> is, of dat eyne nicht |
| en lustet dat dat ander ey(n) lust |
| make. Mer als gi iu also twi(n)get |
| to oue(n), so solle(n) iu lichte vele |
| boser begerte to valle(n) vn(de) et |
| 5 | sal iu swar vn(de) suer werden op |
| dat erste. Su(n)der latet nicht af! |
| Ropet yn de(n) he(m)mel v(m)me hul- |
| pe! Soket, biddet vn(de) kloppet! |
| Is et dat iu de erde yseren du(n)c- |
| 10 | ket vn(de) de he(m)mel stele(n) dorch |
| vnfeulicheit wille(n), nochta(n)t ke- |
| ret iu nicht to eyne(m) <47v> schedelike(n) |
| troste ader to v(n)nutte(n) dy(n)gen, |
| iuwe nature(n) dar mede to e(n)t- |
| 15 | lade(n)! Vnd also iu du(n)ket dat et |
| tijt vorlus is vn(de) dat gi dat als |
| nicht en vordere(n), twi(n)get iu to |
| de(m) mey(n)sten de stede to behal- |
| den, dar gi sitten gaet. Vnd wat |
| 20 | gedanken iu dar yn ko(m)men: |
| also ik solde dat ader dat doen, |
| dat were better! Staet io nicht op, |
| noch en rumet dem duuel de |
| stede nicht! Richtet iu herte vn(de) |
| 25 | hende vp yn den he(m) <48r> mel! Staet |
| vp vn(de) kneit y(n)nichlick vnd |
| erwecket iuwe nature, biddende |
| mit de(m) munde, als vorgesacht |
| is, of gi mit dem herte(n) nicht |
| 30 | gebidde(n) en ko(n)t! |
| Vnd io, leyue(n) sustere, hodet |
| iu vor vnledicheit, als gi hart |
| vn(de) vnbeuollich bliuen yn de(m) |
| ghebede vn(de) geyne(n) smack en |
| vynden vn(de) biddet oitmode- |
| like(n) den here(n), dat syn wille |
| geschey <48v> nicht dat iu leif is! Vn(de) |
| boue(n) al hoidet iu, dat gi gey(n) |
| 5 | vnredelick werk en doen, war |
| mede gi iuwe houede to brecken! |
| De bilde, de gi nicht hebbe(n) |
| vn(de) der gi e(n)tslagen wilt syn, |
| de latet gan vn(de) ko(m)me(n) ane |
| 10 | gewalt! Vnd ist dat et nicht to |
| werke wil, dat ghi vorsettet, so |
| ouerdencket de pu(n)te va(n) de(m) |
| dage, semlick na eyn ander, so |
| lange bit et better wert! Su(n)der |
| 15 | yo v(m)me <49r> geyner hardich(ei)t <in HS: Häkchen der Abkürzung vor dem h> |
| wille(n) ader vnbeuollich(ei)t iuwes |
| selue(n)s, en settet et nicht alte- |
| mal hinderwert, sunder biddet |
| vnsen leue(n) here(n), dat he erfulle |
| 20 | vn(de) vulle(n)brenge, dat gi ane en |
| nicht vormog(et)! Vn(de) wettet, dat |
| lichte eme wol e(n)tfencliker is, |
| dat gi yn sulker vnbeuoilich(ei)t |
| doit vn(de) yn solker gedult, is |
| 25 | dat gi vulherdet vn(de) iu hoiden, |
| dat gi des geyn sake en sijt |
| mit eyge(m) ge <49v> brecke(n), dan of gi |
| grote y(n)nicheit vnd sotich(ei)t iu- |
| wer oui(n)ge hedden. Wante als |
| 5 | eyn me(n)sche grote(n) smack yn |
| syne(m) gebede heuet vn(de) vele |
| soticheit, so ko(m)met et dieke to |
| eyne(m) behage(n), vnd he let sick |
| du(n)ken, dat eme neyma(n)t ghe- |
| 10 | lick en sy va(n) hillich(ei)t vn(de) dat |
| got neyma(n)des achte dan syn |
| allene. Vnd dat is al bedrochnisse |
| vn(de) bose houerdie. Vnd hir mede <50r> |
| ko(m)met ey(n) me(n)sche bewile(n) |
| 15 | to ewige(m) schade(n) vnwittende |
| vn(de) twellet to male sere van |
| gode. Vnd vake so let vnse leue |
| here susdanige me(n)schen vallen |
| yn grote, sware bekori(n)ge ader |
| 20 | yn etlike oppenbare sunde, vp |
| dat se sick selue(n) leren ke(n)e(n) |
| vnd sick voroitmodige(n). Vn(de) de |
| gene, de yn groter vnbeuoilich(ei)t <in HS: e oder i über dem o> |
| bliue(n) ane ere schult, dat is dat |
| 25 | se des mit geyne(n) gebrecke(n) <50v> |
| sake en syt, de doen ald(er)mest |
| nuttes, wa(n) se yn erer geduldic- |
| h(ei)t ere zele besitten. Vnd se |
| deyne(n) vnse(m) leue(n) here(n) op er |
| 30 | egen kost vn(de) se ne(m)men selue(n) |
| aldermest to, al en geloue(n) se |
| des nicht. |
| Vort, leuen sustere, des aue(n)- |
| des solt gi yo ou(er)denke(n), wu gi |
| 5 | den vorga(n)gen dach geleuet heb- |
| ben! Of gi yn wat pu(n)cten ader |
| yn wat sede(n) iu e(n)tgange(n) hedden |
| yn worden, yn gedanken, yn v(or)- |
| sumenisse, yn willen, <51r> yn wer- |
| 10 | ke(n), dat wilt vnsem leue(n) here(n) |
| bichten vnd clagen mit ware(n) |
| ruwe(n) vnd bidde(n) en, dat he syne |
| arme(n) creature(n) spare(n) wille, de |
| en also lichtlike(n) vn(de) vake vor- |
| 15 | torent heb(be)n Des <sic> dages. |
| Anseyt, wat gi gewest syt, wat |
| gi syt vn(de) wat gi werden solt |
| vn(de) war se syn, de do gewest |
| syn vorste(n), heren, ma(n)ne vn(de) |
| 20 | frowe(n). War al er lust is vn(de) |
| wat se yn dusser tijt gelate(n) heb- |
| ben, er ydelheit, ere <51v> schonheit, |
| er rickdoem, er iu(n)cheit, ere ma(n)- |
| nig(er) leye zyri(n)ge vn(de) er korte |
| 25 | ydelheit, dar se der werlde vn(de) |
| de(m) duuele mede behagede(n) vn(de) |
| de fro(n)tschop godes vn(de) al syner |
| hilgen mede v(or)lore(n) heb(be)n! |
| Merket ok, wu bose geda(n)ke(n) is |
| ey(n) vorlus vnd ey(n) vorderue(n) |
| des ewige(n) leuens! Dit pu(n)ct |
| beger ik, dat gi dat alle(n) wert- |
| 5 | liken mensche(n) vor leget, als se |
| to iu ko(m)me(n), vp dat <52r> iu herte |
| vn(de) de me(n)schen beweget wer- |
| den, er ghi ichtes wat anders |
| mit en sprecken! Mit sulke(n) moit |
| 10 | me(n) de verkalden herte(n) vorue- |
| ren vn(de) vorwecke(n), vp dat se |
| da(n) ernstliker to hore(n), dat me(n) |
| sey dar na leret; |
| LEuen sustere, syt sedich van |
| 15 | begerte(n) <sic> vnd nicht lichtuer- |
| dich, sunderlich vor wertlike(n) |
| menschen! Lichtuerdige <gestr.: begerte> geberde |
| vn(de) vil worde va(n) dy(n)ge(n), dar |
| geyn nut an <52v> en is, dat stet alle(n) |
| 20 | menschen ouel. Et het hude des |
| dages alle gestlike froude vn(de) |
| vorgettynge, dat altomale sterf- |
| lick dissolucie vn(de) vnstedicheit |
| is. Merket de sede(n) vnses heren! |
| Als iu wertlike menschen vor- |
| soket, de en latet nicht sprecke(n) |
| va(n) eren ma(n)ne(n), kynderen ader |
| kley(n)noden ader va(n) wertlike(m) |
| 5 | regime(n)t eres huses, vp dat gi |
| dar vt geyne bilde yn iu tey(n), de |
| iu hinderen mogen <53r> yn dem ge- |
| bede. Vn(de) of gi eynige nigge |
| mere horde(n), der en segg(et) nicht |
| 10 | na ma(n)ck iuwe(n) susteren, ock |
| wert, dat se gut sche(n)ne to <gestr.: sch> syn! |
| Leret des gude(n) swigen, vp dat |
| gi ander v(n)nutte warde des to |
| better mogen leren swigen! Wan- |
| 15 | te de vel warde heb(be)n, de kren- |
| ke(n) ere zele! |
| Wat gi begert gedan werden |
| vor iu seluen ader vor anders ey- |
| mandes, dat doit biddende mit |
| 20 | sachte(n) worden spreckende: "Sus- |
| ter, mochte <53v> gi dat doen vm |
| godes willen(n)?" vn(de) der geliken. |
| Neyma(n)de en haldet vt syner |
| oui(n)ge to sprecken sunder noit, |
| 25 | vp dat gi gey(n) sake en syn iuwer |
| beider schade(n)s, den ghi began |
| mogen; |
| Leyue(n) sustere, altijt denket |
| des hilgen wordes, dat Gregori(us) |
| sprecket: "Den got aldermest leif |
| heuet, de(n) slut he ok aldermest |
| 5 | va(n) vtwe(n)digen beku(m)mernissen." |
| Hir vm en stat neynigerleye wise |
| na ampten, <54r> noch en begert gey- |
| ne beuelli(n)ge. Noch en vorgo(n)net |
| des den ge(n)nen nicht de se heb- |
| 10 | ben, wert ok dat se gebrecklick |
| dar y(n)ne weren! Danket vn(de) |
| louet vnsen leue(n) heren, dat gi |
| des vorlate(n) moget syn! Wa(n)t et |
| en is nicht kleyne ander me(n)- |
| 15 | schen to besorge(n) vn(de) to regeren. |
| Et is to frochte(n), dat sey weynich |
| gudes gestes heb(be)n, de dar na |
| staen. Eyn gut me(n)sche heuet |
| vake ey(n) toneige(n) hir to, mer sin |
| 20 | redelich(ei)t weder <54v> steit alsolke(n) |
| toneigi(n)ge(n) vn(de) vorwy(n)net dat |
| mit der hulpe godes. Hyr vm |
| heb(be)t vor oge(n), wu sere de |
| fru(n)de godes hebbe(n) geschuwet |
| 25 | dusse dynge, de nochta(n)t wer- |
| dich dar to weren! Wettet, dat |
| ma(n)nige(n) guden me(n)sche(n) vil |
| boses dar va(n) ko(m)met, dat se |
| to vro to de(n) ampte(n) werden |
| 30 | gesat vn(de) to vel mit vtwendi- |
| ge(n) dy(n)gen heb(be)n to doen, er |
| se dar to dogen vn(de) selue(n) wol |
| geproiuet werde(n). |
| Gerne sijt allene, wa(n) et syn <55r> |
| mach, dat is, ist dat gi dat lide(n) |
| 5 | vn(de) doen moget. |
| Syt oppen in der bichte! Vnd |
| al, dat gi dencket ader don mo- |
| get dat bose vn(de) to midende is, |
| des en sche(m)met iu nicht to seg- |
| 10 | gen yn der bichte! Nicht better |
| ko(n)t gi den viant ouerwy(n)ne(n) |
| vn(de) voriage(n), da(n) dat gi al |
| synen rat melde(n). Bedeckenh(ei)t |
| vn(de) naturlike sche(m)mede, dar |
| 15 | me(n) oppen solde syn, heft ma(n)- |
| nige(n) me(n)sche(n) vorderuet. |
| Wilt altijt denken, wu de |
| iegenwordi <55v> ge tijt alderbest be- |
| stad(et) werde, vn(de) wat de co(n)- |
| 20 | scie(n)cie vn(de) redelich(ei)t du(n)ket, |
| dat dat nutteste gedan were, dat |
| doit! Et wer da(n), dat iu wat sun- |
| derlike(n) geboden worde, dat doit |
| also vele des to williger, als gi |
| 25 | dar to my(n) geneiget to syn, da(n) |
| dat gi seluen ordele(n) to doen, vp |
| dat gi iuwen egen wille(n) genslick |
| lere(n) brecke(n), de eyne(m) gest- |
| licke(n) me(n)sche(n) alto schedelick |
| 30 | is vnd gode sere mishaget, de |
| selue(n) geko(m)men is <56r> nicht dat |
| he sine(n) wille(n), sunder den willen |
| sines vaders vulle(n)bre(n)ge(n) wolde: |
| TWi(n)get alle iu werke to doen, |
| 5 | dat alle iu herte ledich sy vn(de) |
| vnuorbildet da(n) vp de ouy(n)ge |
| des dages dar gi y(n)ne syt! Vnd |
| wat gi doet, dat doit mit sacht- |
| modigen vn(de) vredesam herte(n)! |
| 10 | Vn(de) wa(n) gi vtwe(n)dige werke |
| doit, et sy buten ader bi(n)ne(n), so |
| twi(n)get iu herte vake op to richte(n) |
| vn(de) to gode kere(n), y(n)nichlike(n) |
| bidde(n)de mit de(m) mu(n)de of mit <56v> |
| 15 | dem herte(n), dar gi y(n)ne rasten |
| moge(n) vnd iuwe(n) bosen gedan- |
| ke(n) mede wederstan, de iu h(er)te |
| vake beku(m)mere(n) solde(n)! Vnd |
| doit neyn dinck sunder raet! Ge- |
| 20 | louet altijt beleuede(n) lude(n) bet- |
| ter dan iu selue(n)! |
| Leret ok gutliken spreche(n) |
| vnder den ge(n)en, dar gi by |
| sijt yn allen dy(n)gen, de redelick |
| 25 | syn vn(de) gut. Vnd oitmodigen iu |
| vnder al iuwe(n) sustere(n) vm sine(n) |
| willen, de sick vm iuwe(n)t willen |
| vnder alle(n) me(n)sche(n) ge <57r> drucket |
| heuet. |
| 30 | TWi(n)get iu geduldich to liden |
| yn al dem dat got op iu vorhenget |
| of dat iu to ko(m)me(n) mach va(n) |
| den me(n)schen ader van iu selue(n) |
| ofte yn wat wise iu dat to ko(m)- |
| met dat bedroflick is! Denket, dat |
| de ewige vordomenisse moste |
| geleden syn, wolde et got heb- |
| 5 | (be)n vn(de) iu doen, dar na gi |
| vordeynt hedden! Vnd dat ok |
| vele me(n)schen mer lide(n) da(n) gy. |
| Wa(n)ner iu du(n)ket, dat iu ey- |
| ma(n)t to kort doet of <57v> dat gi |
| 10 | nodo ne(m)me(n), so denket dat |
| gi vnsem leyue(n) here(n) vnd iu- |
| we(m) euenen me(n)schen alle dage |
| tho kort doit! Vnd als iu du(n)ket, |
| dat iu de me(n)schen nicht ge- |
| 15 | noichlick syn ader nicht en doen |
| wat gi van en begert, so denket, |
| dat gi vake vorsumet vnd latet |
| vngeda(n), dat iu got gebut! Vnd |
| denket, dat se mer entschuldi(n)ge |
| 20 | heb(be)n, dat sey iu nicht genoich- |
| lik syn dan gi, de nicht vullen- |
| bre(n)gen noch vorvulle(n) <58r> de ge- |
| bode godes. |
| Wan iu eyma(n)des kra(n)ckheit |
| 25 | vn(de) gebrecklicheit anvechtet, |
| e(n)tfredet ader vortornet, so wet- |
| tet, dat gi toha(n)tes mer yn iuwe(r) |
| bosen bewegi(n)ge misdoet da(n) de, |
| de iu dunket, dat he iu misdoe! |
| Vn(de) de(n)ket, dat et iuwer egen |
| bosh(ei)t is, de iu vorsturet vn(de) |
| nicht er gebrecke(n)! Vnd dar vm |
| ouerwi(n)net iuwen torn vn(de) we(n)- |
| 5 | det vp iu selue(n) vn(de) iu mishagen |
| va(n) anderen menschen vnd twi(n)- |
| get iu seluen <58v> erste(n) to helpe(n) |
| vn(de) dar na iuwe(n) euene(n) cris- |
| ten! Twi(n)get iu ok to leren vn(de) |
| 10 | betteren yn allem dat iu yn iu |
| selue(n) mishaget! Vnd alle dogede, |
| de gi yn e(m)me seit, gu(n)net eme, |
| als gi begert, dat se iu des gu(n)- |
| ne(n) dat iu got doit! Vn(de) also |
| 15 | erfrowet <in HS: über dem o übergesetztes e> iu dar af, als va(n) iuwes |
| selues gude! Seit dat belde go- |
| des vn(de) sine(n) hilge(n) doet vn(de) |
| syn edel bloit vn (in HS: in yn gebessert> iu selue(n) |
| yn alle(n) menschen! Wa(n)te |
| 20 | ey(n) itlick mensche is syn belde <59r> |
| vn(de) gekoft mit sine(m) dure(n) |
| dode vn(de) gelost mit sine(m) kost- |
| liken blode. Vnd se syn eme also |
| kostlick, als gi sijt; |
| 25 | Sijt nochtere(n) vn(de) metich yn |
| etten vn(de) yn drinken vnd sun- |
| derlinges, als gi des nicht na |
| iuwe(m) willen heb(be)n! Es sy to wey- |
| nich ader vnberet, so murmurert |
| 5 | v(m)mers nicht! Lidet iu gutlike(n) |
| vn(de) denket ma(n)nigen hu(n)ger |
| vn(de) gebrecken vnses here(n) vnd |
| wu vake he magerlike(n) op der |
| erde(n) yn dem velde aet groue <59v> |
| 10 | vn(de) vnberedde spise. |
| Leue(n), leiflike(n) sustere, sit |
| reyne van herten vnd van ge- |
| danken! Vnreynicheit is den gu- |
| de(n) me(n)schen ey(n) gruwelick vy- |
| 15 | ent. Wan iu bose, vnreyne |
| gedanken vor ko(m)men, so maket |
| ey(n) cruce vor iu herte vn(de) leset: |
| "Aue Maria" vnd seit an de hil- |
| licheit der moder godes vn(de) |
| 20 | aller hilge(n) vn(de) dat grote lon der |
| reynich(ei)t! Wederstaet fromlike(n), |
| vn(de) de here sal iu helpe(n)! Wa(n)- |
| te neyma(n)t en wirt ge <60r> cronet dan |
| de dar erlike(n) stridet! |
| 25 | Giricheit ader icht to heb(be)n, |
| des iu nicht noit is, dem wederstat |
| fromlike(n)! Hebbet altijt vor ogen |
| ey(n) ewich vnd better gut dan |
| me(n) hir vorkrige(n) mach! Schu- |
| 30 | wet ok sere egenschop to hebbe(n) |
| yn eynigen dingen, ock wu noit- |
| troftich sey iu sin mogen! Dicke |
| wile werde(n) de dy(n)ge mit groter |
| egenschop besetten, de men ge- |
| 5 | meyne mey(n)t to sin, sunder als |
| men <60v> se ouergeue(n) moit, so wirt |
| men des gewar, wu se der ge- |
| bruket heb(be)n! |
| Sijt otmodich va(n) herte(n) vn(de) |
| 10 | va(n) seden! Vn(de) en haldet nicht |
| to vele va(n) iu selue(n)! Vnd ver- |
| heuet iu nicht to lichtlick! Ach, |
| suster, wu sere strafe ik my hir |
| y(n)ne! Got geue, dat ik nu neyne(n) |
| 15 | geselle(n) hebbe! Et is dicke alto |
| vel anders, da(n) wy va(n) vns seluen |
| meyne(n). Mer wa(n) me(n) vns roret, |
| so werden wi selue(n) vn(de) ok ander |
| mensche(n) gewar, <61r> wat wi syn. |
| 20 | Hebbet iu exempel vor oge(n) als |
| de oitmodicheit vnses leue(n) heren |
| vn(de) siner leue(n) moder vn(de) aller |
| hilge(n)! Seit an, wu otmodich |
| vn(de) wu arm vn(de) wu versmadet |
| 25 | se ware(n) vp dusser werlt! |
| Als gi to dem hilge(n) sacramen- |
| te gewest sijt, so hodet iu sere |
| vor velle(n) w(or)den vn(de) va(n) alle(n) |
| vtwe(n)dyge(n) dingen! Vnd twinget |
| iu de tijt sunderlike(n) mit guden |
| gedanke(n) to tobrengen, op dat |
| gi dem hilgen sacramente syn <61v> |
| werck nicht bene(m)me(n)! Wante |
| 5 | gelick als eyn ytlick gut me(n)sche |
| sunderlike genade e(n)tfenget vn(de) |
| beuoilet, de sick behoit vn(de) |
| ouet als he schuldich is, also vor- |
| hardet ey(n) iglick me(n)sche vnd |
| 10 | wert gescheden va(n) gode, de sick |
| vorsumet to ouen ader to gode to |
| keren. Ick wolde, of et syn mochte, |
| dat gi na dusser tijt, als gi dusse |
| oui(n)ge an ne(m)met, dat gi to achte |
| 15 | dage(n) to dem hilgen sacrame(n)te |
| moch <62r> te(n) gan mit vulbort iuwer |
| ouerste(n). Gi sollen wu(n)derlike |
| genade vorkrigen vn(de) sunder- |
| like starcheit tege(n) alle bose be- |
| 20 | kori(n)ge des via(n)des. Vn(de) ik |
| hoppe, dat et gode ser angeneme |
| were. Als gi iu der di(n)ge alsus |
| ledich maket, so sij gi op dem |
| rechte(n) pade: |
| 25 | En weigert io iuwen susteren |
| nicht, wat se va(n) iu begeren, of |
| gi dat vormoget! Sijt eynen itli- |
| ke(n) bereit vm godes willen, also |
| wol <gestr.: als> de(n) <62v> kley(n)sten als de(n) gro- |
| 30 | teste(n). Vn(de) boue(n) al den kra(n)c- |
| ke(n) vn(de) dey yn liden vn(de) yn |
| bedrucke sijt. De en wilt nicht |
| v(or)sumen to deyne(n)de vnd trost- |
| lick to syn! Wante dat is vnsem |
| leuen here(n) angenemer, da(n) of |
| gi em dat seluen deden. |
| 5 | Neyne(n) me(n)sche(n), de dar leuet, |
| vorsmadet noch en v(or)ordelt va(n) |
| ere(m) state ader leue(n), dat se sin. |
| [Mer wilt allen menschen], gut |
| ader bose, [don vnde] begere(n) <in HS: dan en begert - lt. Hedberg wohl Missverständnis einer ndl. Vorlage> |
| 10 | gelick to geschey(n) als iu selue(n)! |
| Hebt alle me(n)schen yn erwer- |
| dich(ei)t, <63r> boue(n) al gestlike men- |
| sche(n) vn(de) [de] gode <in HS: gude> oppe(n)bar- |
| lick to horen. Begert va(n) alle(n) |
| 15 | mensche(n) vngeachtet vn(de) vor- |
| smaet to sijn! Vn(de) lidet gerne, |
| dat iu du(n)ket, dat me(n) iu mis- |
| doet! Vn(de) wilt mit herte(n) vn(de) |
| mit mu(n)de nicht entschuldige(n) |
| 20 | vor gode, dat iu gedan wert! Ok <in HS: k übergesetzt ergänzt - weiteres ok am Rand nachgetragen> |
| biddet sunderlike(n) vor se, de iu |
| liden an doen! Wa(n) iu eyma(n)t |
| misdoet ader e(n)turedet, et sij |
| iuwe schult ad(er) nicht, de(n) biddet |
| sunder vnder lat vm vorgeuyi(n)ge |
| vn(de) <in HS: u.d.Z. von späterer Hand (17. Jh.): Maria Kramers> <63v> giuet iu schuldich vnd be- |
| wiset e(m)me alle oitmodicheit, bit |
| 5 | dat gi en geuredet heb(be)n! Wan |
| gy werde(n) berope(n) v(m)me iuwe |
| gebrecke, so wilt iu oitmodigen |
| vn(de) schuldich geue(n) ane weder- |
| sprecke(n)! Vn(de) yn alle(n) di(n)ge(n), |
| 10 | et sy recht of vnrecht, willet |
| iuwe(n) egen wille(n) leren brecke(n)! |
| TWinget iu ser enualdich to |
| halde(n) vn(de) va(n) den me(n)sche(n) |
| to scheden! Sok(et) al iuwe(n) trost |
| 15 | yn gode vn(de) leret eme al iu leet <64r> |
| clage(n)! Seit an, wat iu beweget |
| yn alle(n) dingen vn(de) wederstat |
| fro(m)liken! Voiget iu mit de(n) |
| herte(n) to gode vn(de) mit gansen |
| 20 | truwe(n) vn(de) altijt sijt eme danc- |
| ber yn alle(m) dat iu toko(m)met! |
| Als gi gaet slape(n), so twi(n)get |
| iu herte sere to hoiden vor bosen |
| gedanke(n)! Wa(n)te dan is de na- |
| 25 | ture dar to alderbereidest vn(de) |
| geweldigest! Vn(de) vp iuwe(m) bed- |
| de bede(n)ket wat y(n)niges vn(de) en |
| spelet mit iu selue(n) nicht, noch |
| mit <64v> dem duuel, noch mit der |
| 5 | wollust! Leset eyne(n) salm ader |
| y(m)n(us), wert dat ghi nicht denke(n) |
| en ko(n)t, so la(n)ge dat gi entslape(n)! |
| Hebbet ok grote reuere(n)cien |
| to vnser leue(n) frowen vnd leret |
| 10 | se vake an ropen vnd vor oge(n) |
| to heb(be)n! Se kan bouen al bid- |
| de(n) vnd genade vorweruen. |
| Under maltijt wilt iu herte to |
| de(n) mynste(n) dreywerue ader ver- |
| 15 | werue to gode kere(n) mit eyner |
| korte(n) ynnicheit ader gebede; <65r> |
| Wilt yo ens des dages kort ader |
| la(n)ck, dar na gi de tijt heb(be)n, |
| eyne gemeyne bichte sprecke(n) |
| 20 | vn(de) beke(n)ni(n)ge gode don van |
| alle iuwe(n) gebrecke(n), dey gi des |
| dages heb(be)n gedan vn(de) besittet |
| eyn recht ordel ouer iu selue(n)! |
| Vn(de) als gi de gebrecke(n) wol |
| 25 | ouergedacht heb(be)n, so merket |
| vt wat wortele(n), dat sey gespru- |
| tet syn! Vnd beclaget se vor |
| gode vn(de) ropet gewalt ouer iu |
| selue(n) vn(de) ouer iu viande, de |
| 30 | iu so iemerliken alle <65v> dage ouer- |
| wi(n)ne(n)! Vnd eschet got to hulpe, |
| dat he hulpe geue sine(n) arme(n) |
| hantwerken! Ouerdenket nauwe, |
| wu vele dat gi des dages gewu(n)- |
| 5 | ne(n) heb(be)n ader v(or)loren! Sijt gi |
| vntruwe gewest ader trach yn |
| iuwe(m) gebede ader vnlidesam i(n) |
| iuwer oui(n)ge vormiddes vnledic- |
| heit, so otmodiget iu vor gode |
| 10 | vn(de) biddet genade, wa(n)te oitmo- |
| dicheit is vor gode aldera(n)gene- |
| mest! Dit leste pu(n)t en vorseit |
| vn(de) vor <66r> sumet v(m)mer nicht! |
| Wa(n)te als gi wol wette(n), wu vele |
| 15 | gi to ne(m)me(n) yn beke(n)tnisse |
| iuwer gebrecke(n), also vele wasset |
| gi in der beke(n)tnisse godes. Vnd |
| beke(n)tnisse der gebrecke(n) maket |
| de(n) me(n)sche(n) vnwerdich sy(n)s |
| 20 | selue(n). Vn(de) also vele des to mer |
| behaget he gode, als he sij <sic> |
| selue(n) mishaget. Vnd alsus sol |
| gy mer lere(n) va(n) beuoilen iuwes |
| seluen, da(n) iu al de boike lere(n) |
| 25 | mochten <66v> ane vndersoiki(n)ge iu- |
| wes selue(n)s. Vn(de) als gi iu selue(n) |
| leret va(n) bi(n)nen ouen vn(de) ke(n)- |
| ne(n), so solle(n) iu alle schrifte |
| deyne(n), recht of gi se seluen gesat |
| 30 | hedde(n) ader dat se van iu allene |
| gesprocken hedde(n). Hir mede |
| sol gi eyne starke gedechtnisse |
| krige(n), na dem dat gi iu sinne |
| alsus to dusse(r) ynteyn, dat is to |
| 5 | beke(n)tnisse iuwes selues. |
| Ick bidde noch iu, leue(n) sustere, |
| dat gi dat leste yo nicht v(or)- |
| sume(n) to oue(n): <67r> dat pu(n)ct va(n) |
| de(m) lide(n) vnses here(n) des dages |
| 10 | als iu geteke(n)t is. Vn(de) bege(re), |
| dat gi dat aldermest oue(n) vn(de) |
| to de(m) h(er)te(n) teyn! Vn(de) als et |
| iu yo nicht smaken wil, so ne(m)- |
| met de hu(n)dert artikel, de leset |
| 15 | bute(n) mu(n)des ader bi(n)nen, als |
| et iu best dunket, vn(de) smaket |
| mit herte(n), vp dat gi iu v(or)wecken |
| moge(n) to medelide(n) vnses heren! |
| Nicht en achtet, wu vil gi dar |
| 20 | y(n)ne lesen, mer arbedet vm de(n) |
| 0smack der worde des <67v> artikels! |
| Leset eyne(n) artikel ader twe, da(n) |
| doet dat boick to vn(de) denket, |
| wu grot vordreit vnse sote here |
| 25 | geleden heuet v(m)me iu snode(n) |
| vn(de) vorsume(n)de(n) creature(n)! Dar |
| na seyt vpwert ey(n)worf vn(de) |
| anderwerf, so dat dat stei(n)nige |
| herte beweicke! Vnd dat beslutet |
| mit den y(n)nige(n) collecte(n), dey |
| dar y(n)ne stan. Vn(de) dat de yn- |
| halden, dat biddet mit vpgereke- |
| dem herte(n)! Vn(de) danket gode |
| 5 | der gracien vn(de) der <68r> genade(n), de |
| he iu vorle(n)t yn iuwer y(n)nich(ei)t! |
| Vnd is et dat et <in HS: übergesetzt ergänzt> v(m)mer nicht |
| en batet, so denket, dat et iuwer |
| sunde schult sy vn(de) biddet ge- |
| 10 | nade! Mer, leue(n) sustere, dit |
| mach sunder altogrote genade |
| nicht syn, mer su(n)derlike frucht |
| is dar y(n)ne gelegen, dat gi et |
| also ouen, al ist dat et iu nichtes |
| 15 | nicht yn de(m) erste(n) en smaket. |
| O, leyue(n) sustere, wat is soter, |
| wat is better, wat is seckerer, wat is |
| gode <68v> leuer, wat is der enueldigen |
| duue(n) saliger dan to schule(n) yn |
| 20 | de(n) holleren des steyns, dat is yn |
| de(n) wu(n)den unses heren Jesu |
| (Christi), in welkeren de leue here, iu |
| leiflike brudegam, gu(n)ne iu nicht |
| allene degelick y(n)ne to schule(n) |
| 25 | ader to reste(n), sunder yn der |
| selue(n) leyue, vormiddes he ge- |
| wo(n)net vn(de) gestoruen is, gi mo- |
| te(n) leuende alle dage steruen. |
| Leyue(n) sustere, al is dat ik iu |
| 30 | eyne regel ader mer eyn reet- <69r> |
| schop geteke(n)t hebbe mede to |
| ko(m)me(n) to eyner hilgen oui(n)ge, |
| wittet nochta(n)t, dat id alle(n) |
| me(n)sche(n) nicht gelick en deynet! |
| Wa(n)te de genade(n) des hilge(n) |
| gestes syn ma(n)nichuoldich, de |
| 5 | den me(n)sche(n) gegeuen synt na |
| erer beque(m)lich(ei)t dem eyne(n) |
| dit, dem andere(n) dat. So vnse |
| leue here wel ma(n)niges sy(n)nes |
| gede(n)cket syn, wante hey grot |
| 10 | is vn(de) mechtich. Hir v(m)me moit |
| de me(n)sche ernstlick mit Dauid |
| ropen vnd merken, war to he <69v> |
| aldermest geeschet we(r)t vn(de) |
| synge(n): "Ick sal hore(n), wat myn |
| 15 | got vn(de) myn here yn my sprec- |
| ke!" De eyne rastet yn den wun- |
| den (Christi), dat allerseckerst is. |
| De ander iubileret vn(de) vnspreck- |
| liker vroude sick erfrowet in |
| 20 | sine(n) vnsprecklike(n) wu(n)derwer- |
| ke(n). Dey derde hoppet allene yn |
| de(n) tokomende(n) guden godes |
| vnd yn eynem vorla(n)ge(n) der |
| hemelsche(n) geselschop. De verde |
| 25 | heuet syn houet to der <70r> erden |
| geslagen vn(de) en dor den hemel |
| nicht an seyn dorch grotheit sy- |
| ner sunde, schriende vn(de) such- |
| tende. De vifte bedenket dat |
| 30 | erschrecklike ordel vn(de) de pyne |
| der vordomeden menschen vnd |
| yn dussem vrochten wert gehal- |
| den yn dem wege der gebode(n) |
| godes, als men dat schep heldet |
| myt de(m) roder yn [den wagen]. |
| 5 | Hyr vm, leue(n) sustere, prouet |
| in yn dussen vorgesprocke(n) pun- |
| ten <70v> of se iuwe(m) ynsprecken |
| vn(de) to negi(n)ge(n) deynen moch- |
| te(n)! Al is de materie ma(n)niger- |
| 10 | hande, nochta(n)t en ne(m)met an- |
| ders nicht dan dat iu deyne |
| aldermest! Vn(de) wat iu yn dussem |
| entbrecket, dat sal iu de hilge |
| gest vulle(n)ko(m)meliker leren dan |
| 15 | iu eymant schriue(n) mach, vp dat |
| gi eme ey(n) vnbeku(m)mert herte |
| bereide(n), dar he y(n)ne werken |
| mach. Des helpe vn(de) <71r> gu(n)ne |
| vns altosamen de almechtige got! |
| 20 | AMEN; |
| <Schreiberwechsel, aber noch 15. Jh.> |
| Begere ick, leue Sust(er) Elseke, <in HS: schräg am Rand in roter Schrift: merket oder merhet> |
| vn(de) bidde iu vm godes wille(n) |
| vn(de) eyne(m) itlike(n), de vt dussem |
| boke bate vn(de) profijt erkrigen, |
| 25 | dat gi myner yn iuwer y(n)nicheit |
| gedechtich syn, vp dat ik dorch |
| iu y(n)nige gebet v(or)gifnisse mine(r) |
| su(n)de vn(de) betteri(n)ge mi(n)s le- |
| ue(n)s vorkrigen moge! |
| <Schreiberwechsel, aber noch 15. Jh.> |
| dyt beger ych och <in HS: evtl. auch yck ock> v(m)me des |
| grote(n) vru(n)des wyllen |