Altwestfälisches Taufgelöbnis - Übersetzung

Schwörst du den Dämonen ab?
Ich schwöre ab.
Schwörst du den dämonischen Werken und Verlangen ab?
Ich schwöre ab.
5Schwörst du allem Heidnischen ab?
Ich schwöre ab.
Schwörst du allem heidnischen Kult und Pomp ab,
den heidnische Menschen zu entrichten und zu opfern haben?
10Ich schwöre ab.
Glaubst an Gott Vater, den Allmächtigen?
Ich glaube.
Glaubst du an den heiligen Sohn Gottes, dass
er geboren wurde und den Martertod starb?
15Ich glaube.
Glaubst du an den heiligen Geist und
die heilige Kirche und die
Gemeinschaft der Heiligen, die Auferstehung des Fleisches, dass
du in der Gestalt, an die du nun gebunden bist,
20am Tag des Jüngsten Gerichts auferstehen sollst und glaubst
du an das Leben nach dem Tod?
Ich glaube.