| Wir lesen, als der Heilige Bonifacius Papst in Rom war, | |
| dass er gebeten habe den Kaiser Advocatus [i.e. Focas], dass | |
| er ihm in Rom ein Haus geben möge, welches das Volk | |
| einst Pantheon nannte. Denn dort wurden | |
| alle Abgötter drinnen verehrt. Als er (der Kaiser) | |
| es ihm dort gegeben hatte, da weihte er (Bonifacius) es in | |
| unseres Herren Ehre und unserer Herrin der Heiligen | |
| Maria und aller Märtyrer Christi. Deshalb, | |
| wie(wohl) dort zuvor drinnen verehrt wurde die | |
| Menge der Teufel, damit dort nun drinnen verehrt werde | |
| das Andenken aller Heiligen Gottes. | |
| Er (Bonifacius) gebot da, dass all das Volk diesen | |
| Tages, so die Kalend des November sich erhebt, | |
| zur Kirche käme. Und nachdem das | |
| Gottesamt dort gänzlich vollzogen war, kehrte jeglicher | |
| Mensch froh und heiter nach Hause. Und | |
| davon wurde es üblich, dass man heutigentags> | |
| in aller Welt das Andenken | |
| aller Heiligen Gottes begeht. Und so, dass wir das, was wir in | |
| dem ganzen Jahr (über) vernachlässigen, | |
| heute ganz erfüllen. Und dass wir durch den Bund der | |
| der Heiligen gelangen zu dem ewigen | |
| Leben, mit der Hilfe unseres Herrn. | |
| (Übersetzung: T. Barrenstein, s. Bytyqi, S. Faust, A. Kronenberger-Prontnicki, O. Mosch, C. Munier, A. Schauties, S. Schmidt, K. Schröder, C. Seeliger, C. Steffen, J.-M. Stube, D. Uysal) |