Eltener Evangeliarglossen (zu Matthäus) - nach Edition Wadstein 1899

<16r>
Praef. et a saliua quam.. imbibit:
farsland
falsarium: irrari. lugenari:
me clamans
maledicorum: sceldario: testi-
monio
<16v>
a librariis dormitantibus: incurio-
sis. ungiuuaron: aut addita sunt
aut mutata
<17r>
codicum grecorum emendata col-
latione: tesamna brahti
si quis de curiosis: firiuuizi-
gon: uoluerit nosse
<18r>
recurrens ad principa: uuithar-
iliandi
<26v>
usque ad ioseph numera-
bitur: tellian scal
quia ille eam curiosius: niutli-
kor: aliis feruauit
<27r>
coniugem tuam: thina gi-
mehlidun
Nec ante nec postea.. eam
cognoscebat ita ut cum ea esset.
ni uuas mit iro ne ualctimo
sia.
<28r>
et ita timore depulso: ar-
lazenarv
<28v>
De rachel natus est benia-
min.. sed quia ivde et benia-
min tribus coniunctae erant: te-
samne emerkta: credendum
est.. persecutionem etiam in
tribum iude peruenisse: biku-
man
Poenitentiam agite: hreuod
giua sundia
<29r>
Congruus habitatori solitu-
dinis: ensedlion: est cibus. ut
non delicias: ne gerodi: cibo-
rvm sed tantum necessitatem
humanae carnis expleret. gi-
lauodi
securis de manubrio: helfia:
consistat et ferro
<29v>
sed baptizauit ut: an thiu
uuord: crederent
<30v>
galilea deserta est: uuarth
iuuostid
<31r>
reficientes: colligentes. te-
samna lesandia
Regnum celorum nulli pe-
cunie potest comparari: gi-
uuerthirid uuerthan: tamen
tanti ualet. quantum habes. it
mag tho giuunnan uuer-
than. so mid minnaron so
mid meron so man hauid
Aperti oris. longitudinem
sermonis siue manifestationem:
that he im so baro tosprak:
doctrinae significat
<32r>
soluere: brekan
quae.. sunt.. intellegenda.
id est farnomana
apex: strikko
si uel minimum preceptum in
lege destruerent. id est farbra-
kin
<32v>
reddas: id est luas. angel-
das
<33r>
reddes autem domino iura-
menta tua: thu scalt bi goda
suerian
oculum pro oculo: scilicet eice.
utstik: et dentem pro dente:
scilicet excute. utsla
ut nec illud rependas. ne
uurekas
<34v>
Exterminat: id est demo-
liuntur. uuoliad
Sparsis capillis ambulant et
inlote. id est sia gangad be-
ropta. endi gebariad so
hriuliko