Stadt Dortmund: Dortmunder Judeneid (Fassung I: Ende 13. Jh.)

Juramentum Judeorum a divis imperatoribus institutum et ex antiquis
temporibus in tota terra Theutonie firmiter observatum.

Primo intret Judeus synagogam cum judice et actore et imponat
dextram manum totam usque [ad] menbrum <sic> brachii in librum Levitici
et claudatur liber et incipiat clericus prenarrare juramentum Judeo,
et quocienscunque Judeus hesitaverit et prenarrans illud et tercio
predixerit nec Judeus ipsum verbis secutus fuerit, tociens ab inicio
incipietur et tociens porriget pignus judici; clerico vero narranti
juramentum pro labore suo dabit talentum piperis vel precium equipollens.

In libro qui hebraice dicitur Ellesmot jurandum est in hunc modum:

Disser ansprake, der di disse man tiet, der bistu unschuldich, dat
di Got so helpe, di di erden gescup ande den himel uphuf, ande di e,
di Got selver scref mit sinen vingere an eine stenenen taflen, di hi
heren Moyses gaf, dat hi su di brechte ende allen dine geslechte ende
allen den di dar bi genesen deghten. Ef du heves unrecht, des di dise
man tiet, dat du also gedies, also Sodoma ende Gomorra dide; ef du
heves unrecht, dat du gewandelet werdes an eine saltsul, also Lothes
wif dide, do si van Sodomen ginc; ef du heves unrecht, dat di diselve
soght besta, di Jhezi bestunt, heren Helyseus knegt; ef du heves unrecht,
dat din sat nimmer geminget ne werde tut anderen sade; ef du heves unrecht,
dat di di erde verslinde, alse su dide Dathan ende Abyron; ef du heves unrecht,
dat din erde nimmer geminget [ne werde] tut anderen ertrike; ef du heves unrecht,
dat din sile verwiset werde in di nidersten dusternusse.
Disse eit, den du hir gesvoren heves disen manne, di is gerecht ende ummine,
dat di Got so helpe ende quinque libri Moysi. Du biddes den Got, di dar is ende
iummer mer wesen sal sunder ende, dat hi di also helpe tu dinen lesten inde, also
du disen manne recht gesvoren heves; spric: amen.

Actor prenarrantem juramentum remunerabit.